2018. január 26., péntek

Peter Bjärgö - A Choice of Silence

A csend választása

Amikor minden szó elhangzott, értelmetlenül és ismétlődőn
Amikor a csend az egyetlen gyógymód üres értelmünkre

Eljött az ideje, hogy leporoljuk régi szekrényeink, vagy már túl késő?
A múlt visszhangjaiból élünk?
Elvesztettük a képességet, hogy jelen legyünk?

Annyira félünk a változástól, hogy helyette a csendet választjuk?
Annyira félünk a magánytól, hogy helyette csendben szenvedünk?


2018. január 25., csütörtök

Piano Magic - The Blue Hour

A szomorú óra

A fellegek útjukon járnak
Számunkra közömbösek
Búskomor fény
Elmúlt nyarak kísértete
Hold váltja a napot
Az esti égen
S itt elválunk egymástól
Búcsút mondunk egymásnak
Vedd utolsó csókom ajkamról
Vess utolsó pillantást arcomra
A megadás marad csak ezután
Vagy sohasem távozom
Suttogás az ágak közt
Csak pletykák a szél hátán
E szerelem sosem volt miénk
Mégis elfogadtuk
Sírkövek jelzik az elveszetteket
Idő és ár törölte el őket
Tengerbe szórt hamvak
Emlékekként csapnak vissza


2018. január 24., szerda

Laibach - Steel Trust

Acél bizalom

Magányos nappalok
Örök éjszakák
Az ifjúság édes szavai
A paradicsomban
Hol csak az üresség 
Marad ugyanaz
Egyre inkább szeretlek a fájdalomban

Csendes álmok
Arany ketrecbe
Küldtek bennünket
Egy másik korból
Hogy elmondjuk
Szeretet és gyűlölet történetét
Bárcsak sosem láttam volna arcod ezelőtt

Álmatlan éjek
A város fényei
Sötétkék árnyakat
Vetnek a falra
Az összes kép
A fejemben van
Egyre inkább szeretlek hiábavalóan

Jó és gonosz
Halál, kétségbeesés
Mindezek a képek
Mindenütt

Jön-megy a szerelem
Egyedül hagyott itt
Oly távolinak tűnik most
Egyre inkább szeretlek újra
Újra
Újra
Újra


2018. január 23., kedd

Attrition - I am (Eternity)

(Örökkévalóság) vagyok

Nyújtsd ki a kezed, és érints meg
A tegnap vagyok
Az idő vagyok
Örökkévalóság vagyok
Tarts ki reményed mellett, engedj szabadon
Érzés vagyok
Fény vagyok
Örökkévalóság vagyok

Nagyobb vagyok az énnél, jöjj, találj rám
Kimerített a bűn, segíts hát
 Az élet táncának táncosa vagyok
Kenyéren és vérvörös boron élek
Örökkévalóság vagyok
Örökkévalóság vagyok
Örökkévalóság vagyok


2018. január 22., hétfő

Death in June - Death is the Martyr of Beauty

A halál a szépség mártírja

A hódolat nektárjától részegülten
Nem érzek mást, mint létezést
Magányt
Mi nem jön létre
A menedék
Nárcizmusában
Elveszettek vagyunk
Éjnél hatalmasabb
Büszkeségem
Fenyegetőzéseim
Döfésem
Túl van ez a szeretetteljességen
Mindez túl van
Mindez túl van
Végső kiűzése ez
Egy Rögeszmének
A Rögeszmébe?
Tisztítsd meg a múltat
És hibáit
Keressünk új utakat?
Keresünk új utakat
Nézd, Elveszett
Hatalmas Éj
Szétszaggat és Gyűlöl
Nélküled csapkod
A Holnap Egyházának
A Halál a Szépség Mártírja
Nézd, ez itt Rúnikus Koszorúnk
Nézz ide! 


2018. január 21., vasárnap

The Fields of the Nephilim - Laura

Laura

Fehér szemektől megkísértve
Az éjtől elvakítva
Üresen, mint a tornyok belül
Laura egy gép, őrülten lángol
Laura egy gép
Vedd észre az éj
Burkolt fenyegetését
Mind a négy fal párnázott
Ő már él

Sosem segített senki szegény Laurának
Sosem segített senki szegény Laurának
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
A határán van, hogy mindennel szakítson
A határán van, hogy elbukjon és zuhanjon
A határon van
A bukás határán

Az emberek röhögnek
Borzasztó látvány
Kérlek, hagy Laurát
Ez az ő éje
Laura, látod?
Laura, mondod?
Laura, látod?
A cigánykerék fényéből
Gördül elő fentről
Ezek az idők megkísértik
Európai szerelmem

Sosem segített senki szegény Laurának
Sosem segített senki szegény Laurának
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
Megvadítja az eksztázis
A határán van, hogy mindennel szakítson
A határán van, hogy elbukjon és zuhanjon
A határon van
A bukás határán


2018. január 20., szombat

This Ascension - Angel Light

Angyalfény

Édes, dalolj
Hosszú utat tettél meg eddig
Valahogy szürreális
Nagyszerű elragadtatásod

Minden nemzet követi
Ragyogásod
Szépséged istenek által virágzik
Azúrszemek
Valakiért enyém lesz e kincs

Ó, azt mondjuk
Mindannyiunk
Egyedül neked dalolunk
Legendáid
Bennünk élnek
Folytonosan
Kezdve az ősi Hellásztól


2018. január 19., péntek

Cocteau Twins - When Mama was Moth

Mikor anyu molylepke volt

Nap hasította, hó vakította
Folyadék borzongása csorgott le patakomon
Mikor anyu királynő és dolgozó méh volt
Reszketett és ordítani kezdett
Tehetetlen dühében

Nap hasította, hó vakította
Folyadék borzongása csorgott le patakomon
Mikor anyu molylepke volt
Villanykörte alakját öltöttem
Elektromos test
Tehetetlen vergődés

Kék fénytrükköm
Kék fénytrükköm
Kék fénytrükköm
Kék fénytrükköm


2018. január 18., csütörtök

Rome - The Orchards

A gyümölcsöskertek

A nyár kék hajnalain
Visszavontuk a csendet és karmait
A napon, mikor megesküdtek, hogy nem árulják el uraik

A nyár kék hajnalain
Fekete írás nedves falakon
Lebegjünk a vér bódulatában

Tartásból ered a mozdulat

Így hát hagytak kóborolni
A homok üres kötelein át
Minket, kik aranyért jöttünk
Minket, kik kardot hoztunk

Bor, tej és titkos háborúk
Gyümölcsösökbe siklunk
Imádatra hívás, vak király született újjá
Kardot hoztunk, semmi mást

Tartásból ered a mozdulat
Így volt és így van

Szeretőktől zsúfolt
Utcákon és mezőkön át
Ismét
Sírboltokban, erdőkben
Ismét


2018. január 17., szerda

New Order - Doubts Even Here

Kétségek még itt is

Azok a lépések, úgy tűnik, élethosszig tartanak
Mikor a szemek csak elfordulnak és bámulnak
A nap elkezdődik, majd szó nélkül összeomlik
Elhalványulsz a képből, nincs már itt semmi

Reményt nem engednek, hívásokra naponta válaszolnak
A kérdések mind nálad
Mélyen meghatva, túl minden vigaszon
Érezted a pulzust, most hallod a sírást

A fejemben tisztulnak a gondolatok
Figyelem minden mozdulatod
Számolom a megfigyeléssel töltött időt
Egyetlen csapás, hamis tévedés

Azután feltártál nekem
Mindent, mit tudnom kell most
(Idővel a közelség is elmúlt
Túlságosan mögöttünk maradt)
Kérlek, ne fordulj el
Miért nem beszélhetek veled most?
(Elfeledett évek száma
Mikor becsületem nem hatolt mélyre
A legmélyebb érzést váltja ki
Gyászolva a biztonságot és elkeseredést)
Nincs már hová menni
Hová ragadja el ez őt és hogyan?
(Örökké zord fenyegetések
Túl természetes jóindulatunkon
És mi és ő és én is 
Messzire zuhanunk, s eleget látott
Hibáinkból, és ez nem az idő)
Semmit sem akarok jobban
Mint bizalmadon túljutni most
(Újra hiányzott az ígért idő
A barátomért)
Ne hajítsd el boldogságunk
Miért kell most lelépned?
(Isten elfelejtett közeledni hozzánk?
Emlékezett rá, hogy ne vessen meg bennünket?)
Csak az emlékek maradtak
Szükségem van rád az oldalamon
(Ott, most, most, ne jussanak eszedbe tetteim
S hívd dacosan az elmúlt időket)