2018. április 27., péntek

Arcana - The Ascending of a New Dawn

Új hajnal eljövetele

A hatalom szárnyai
Teljes pompájukban tárulnak ki
Hallom, hogy figyelmeztetsz
Az új hajnal eljövetelére

Látom, hogy alászállsz az égből
Sápadt arccal, éles karddal

S kik az örök hazugságot élik
Mindörökké gyászolni fognak

Látom, hogy alászállsz az égből
Sápadt arccal, éles karddal

S kik az örök hazugságot élik
Mindörökké gyászolni fognak


2018. április 26., csütörtök

Tasseomancy - The Darkness of Things

A dolgok sötétsége

Úgy tűnik, a dolgokban sötétség rejlik
A hold, a tenger, a hajnali fény
S én a dolgok sötétsége által maradok
Hold, Mag, Hajnali fény
S én megmaradok, tényleg megmaradok
A hit tartotta szárazon gyomrunk
Most lovagolj e vak paripán
Hazavisz
Ruháid koszosak
Szemed könnyektől nedves
Hogy lehet kezük ilyen tiszta
Miután illatos bőr és gyalázat sírjába csaltak
Tisztává varázsoltam az utcákat
Egy darabot keresve belőled
Egy fogat, gyufásdobozt, esküvői cipőt
 
De úgy tűnik, a dolgokban sötétség rejlik
A hold, a tenger, a hajnali fény
S én a dolgok sötétsége által maradok
Hold, Mag, Hajnali fény
S én megmaradok, tényleg megmaradok
A hit tartotta szárazon gyomrunk
Most lovagolj e vak paripán
Hazavisz
Aranykesztyűd portyázik
Álmoktól epekedsz
Hogy lehet kezük ilyen tiszta
Miután illatos bőr és gyalázat sírjába csaltak


2018. április 25., szerda

Current 93 - Riverdeadbank

Folyóholtmeder

Porként veszek a világba
Azt gondoltam, van helyem
Menny és ég között
A megsebzett ég között

Érzem a föld ropogását
Érzem a virágok illatát

Céltalan tettem
A világban lenni
S nem abból származni
A fájdalom célja ez
Ez a cél

Sajnálom, hogy úgy tűnik
Az életben nincs boldogság
Sajnálom, hogy úgy tűnik
Senki
Sem kel át patakokon
Haldokló álmokon
Úgy tűnik, nincs öröm
Úgy tűnik, nincs öröm

Nem látod a hajókat vitorlázni
Nem látod a vitorlákat vitorlázni
Összegyűlnek, mint Krisztus
Összegyűlnek, mint Krisztus
Megfeszítve
Megfeszítve


2018. április 24., kedd

Sol Invictus - Europa Calling

Európa hív

A falak leomlanak
Ébresztik a holtakat
Nézd, a törmelék
Vérvörösen hömpölyög
 A farkas üvölt
Elszakítván béklyóit
A lakomára
Kísértetek gyűlnek össze

Éles a kard
Tompa a csont
Új király
Egy ősi trónért
A virágszirom
Könnytől nedves
Kivirul az öldöklésben
Vérben és rettegésben

Hősök és gazemberek
Ki tudja, melyik
Ha a győztesek
Írják a történelmet
Nézd, a zászlók rongyokban
Erdei sírok
Minő rémségek rejteznek
Az éj leple alatt?

A fenevad mosolyog
Bűnei gyümölcsöt hoznak
Kiteríti az árulás lapjait
Különféle álöltözékben
A csatorna patkányai
Most fenn az asztalon
Fivérek vagyunk mind
Káinok és Ábelek

Holt telek
Holt nyarak
Holt kürtösök
Holt dobosok

Európa hív


2018. április 23., hétfő

Death in June - Blood Victory

Vér Diadal

Vér Diadal
Átható és Áthatott
Jézus parancsára Ragyogjak?

A Hús Függönyei
A Fájdalom Korlátai
Jézus parancsára Szolgálok

Nedvesség és Régi Por
Lepi el Torkom
Jézus parancsára Sikoltok

Igen, Köpünk
Sápadt Történelmedre
Jézus parancsára Vérzünk

Vér Diadal
A sarokba kuporodva
Átható és Áthatott
Mária fakó Vetése
Jézus parancsára Ragyogjak?

Vér Diadal
Vér Diadal
Loki parancsára Ragyogok!

Hurrá!


2018. április 22., vasárnap

Kraftwerk - Europe Endless

Európa végtelen

Európa végtelen
(Végtelen, végtelen, végtelen, végtelen)

Az élet időtlen
(Európa végtelen)
Az élet időtlen
(Európa végtelen)

Európa végtelen
(Végtelen, végtelen, végtelen, végtelen)

Parkok, hotelek és paloták
(Európa végtelen)
Parkok, hotelek és paloták
(Európa végtelen)

Sétányok és fasorok
(Európa végtelen)
Sétányok és fasorok
(Európa végtelen)

Európa végtelen
(Végtelen, végtelen, végtelen, végtelen)

Elegancia és dekadencia
(Európa végtelen)
Elegancia és dekadencia
(Európa végtelen)


2018. április 21., szombat

The Birthday Party - Swampland

Lápvidék

Futóhomok, ó, a markában vagyok
Futóhomok, ó, a markában vagyok
A sárba süppedve
A mocsár védőszentje
Vércsizmákban közelednek
Vasvillával és bunkóval
Kántálva nevem
Láncon tartott kutyusokkal
Lucy, ó, mindhalálig szeretlek!
Levadásznak mint egy kutyát
Lenn a lááápvidéken!

Gyertek hát, kivégzőim! Gyertek, kincsvadászok!
Gyertek megyém gyilkosai, mert futni többé nem tudok!
Ó, futni többé nem tudok
Ó, futni többé nem tudok
Nem, nem tudok!
Lucy, ezt az arcot többé nem látod
Ha elkapnak, fellógatnak, megégetnek
Lenn a lááápvidéken!

A fákat ködfátyol borítja
A fákat ködfátyol borítja
Mint oly sok elhagyott menyasszony
Most mind sírásban tör ki
Könnyekkel az arcomon
Könnyekkel az arcomon
Ők meg benzintől bűzlenek
Ó, sikolts
Lucy, bűnbe vittél
Égek most mint egy szent
Lent a lááápvidéken!

Gyertek hát, kivégzőim! Gyertek, kincsvadászok!
Gyertek megyém gyilkosai, mert futni többé nem tudok!
Ó, futni többé nem tudok


2018. április 20., péntek

Forseti - Schmerzen

Fájdalmak

Nem minden fájdalom gyógyítható
Némelyikük lappangó
Egyre mélyebben hatol a szívbe
S míg napok és évek múlnak
Kővé dermed

Úgy beszélsz és nevetsz
Mintha mi sem történt volna
Úgy tűnik, tajtékként csorognak le
Pedig érzed növekvő súlyukat
Mintegy álomban

A tavasz eljön újra
Meleggel és fénnyel
Virágtenger lesz a világ
Ám szívemben akad egy hely
Mely többé nem hoz virágot


2018. április 19., csütörtök

Die Form - The Shape

Az alak

Fehér testek, csupasz láng, fejem állatok eszik...
Vak filmek a múltból, a természet elfajzása...
Sosem tért vissza a fénybe, sosem tért vissza...
Fehér testek, csupasz formák, ismeretlen arc a vásznon...
Vak tévéfüggés, a jövő elfajzásai...
Hadd ragadjam meg alakod, hogy átfolyassam elméden


2018. április 18., szerda

The Mission - Wake

Virrasztás

Kipróbált és megbízható beszélgetés tervekről
Mester, múlt és jelen
Szívtelen szójáték és a bosszú álmai
Borotvaélen élve, borotvaélen élve

Egy nap visszatekintünk majd erre
S nevetünk, nevetünk és belehalunk a nevetésbe
Egy nap visszatekintünk majd erre, és nevetünk

Bölcsesség oszlopa és vaslélek
Egyedül
Az erő omladozó tornyában

Minden barátod meghalt és eltemették őket, belehaltak a nevetésbe
Minden barátod meghalt és eltemették őket
Szívem vérezne érted, ha nem én lennék az áldozat
Szívemnek véreznie kellene érted

Véletlen, mindörökké, örökre
Az isten szerelmére, ez szégyen és gyalázat
Az isten szerelmére

Dédelgesd az örömmel érintett pillanatokat
De emlékezz a megfakultakra, bemocskoltakra is
Érted, napfény, érted
Ez saját orvosságod íze
Isten saját orvosságáé neked
Virrasztás érted
Virrasztás érted
Virrasztás érted, drágám
Virrasztás érted