Red Lorry Yellow Lorry - She Said

Mondta ő

Nincs semmi baj

Épp csak egy helyre tartok

Hol a fény ragyog

Van egy hely, ott belül

Hol elbújhatok

Hol a hazugságot feledhetem

Csak ide szeretnék eljutni

Hol tiszta az ég

S a nap aranyló

Mondta ő, mondta ő

Ragyogj tovább

Világom erős

Kitartok, tovább harcolok

Van egy hely, ott belül

Ahol elbújhatok

Azt álmodom, hogy

Feledem a hazugságot

Csak ide szeretnék eljutni

Hol tiszta az ég

S a nap aranyló

Mondta ő, mondta ő

The Mighty Sieben - Born from the Ashes

Hamvakból születve

Fehér kővel jelölt napok - hoztak el a magányba

Megszabadított, véres, tapasztalatlan - "kifehéredett síremlékek", mondta

"Ám belül holtak csontjaival tele"

Faszén napjainkon hallgattuk, majd hamar elfeledtük

A gyönyör és hányódás napjainak tajtékjában

Bíborba születve

A nappal fehér fény hőjét szülve

Zsákutcákba és árkokba születve

Az éjszakáért és rítusáért születve

Béklyóba és jogokba születve

Árnyba vagy árnyékba születve

Hamvakból születve

Einstürzende Neubauten - Feurio!

Tűz!

Nyomás és testhő révén

Válik zavarunk

Magfúzióvá

És mérhetetlen

Mérhetetlen

Mérhetetlen nagy energia szabadul fel

Meglehet, nincs haszna

Mégis gyorsul

És ha gyorsul

Ami úgyis elmúlik

Nem vétek

Teljesen érthető

S eggyel több ok a tűzre!

Marinus,* Marinus, hallasz?

Marinus, Marinus, nem te voltál

Hanem Tűzkirály!

Csak a fél világ teflon és azbeszt

A maradék gyúlékony

S időnként lángra is lobban

Nagyon vidám nézni

Hogy lángokban áll

Lángokban áll

S mindez Tűzkirályért!

Te vagy a világ fénye

Amivel összevegyülünk

Megkülönböztethetetlenül

Ó, ki... kicsoda?

Azután eldöntöttük

Eldöntetett

Könnyen kigyulladó és felrobbanó

Lángolásában csillapíthatatlan

Tűzkirálynak! 

*Marinus van der Lubbe

Editors - In this Light and on this Evening

Ebben a fényben, ezen az estén

Istenre esküszöm, hallottam, ahogy a föld levegőt vesz

Percekkel ezelőtt rám köpte záporát

Istenre esküszöm, ebben a fényben és ezen az estén

London a legcsodásabb dolog, mit valaha is láttam

Current 93 - Horsey

Paci

Lovak vágtáznak

Karjaiba

Eltévedt

Évekkel ezelőtt

Nővére szólítja

Az éj messzi oldaláról

De nem felel a hívásra

Ez az egyetlen kiút

Azt mondja, "szeretlek"

De ez csak játék

Így átcsúszik a csenden

Kijelölve idejét

Hogy a sötétbe hulljon vissza

Ismét egy mosollyal

"Ne érints, zuhanok"

Nevet az éjben

"Ne érints, visszatérek

Mikor a kerék átfordul"

Tudod, mind szenvedésre születtünk

Bukásra születtünk

A szürke árnyvilágban

Ami a nullához hív

Anyja szája felhasad

Atyja kiterítve fekszik

Megérinti testem

Ám a halálba húzódom

La Ramblában sétáltunk

Reykjavíkban beszélgettünk

A hó hold-hideg

A szoba átfagy

Egy könyvet olvasott

Évekkel ezelőtt befejezte

Kitép egy lapot

Kitép egy életet

De csak akkor kezd gondolkozni

Mikor

Vére

Már barna

Arany a szín

Mit megígért, hogy visel

De Krisztus vére feketévé lesz

Az ő testét viseli

S vizekbe meríti

Hitvallásként

Nehéz hinni neked

Mikor arcomba köpsz

És nem akarlak érinteni

Nem akarok lefeküdni

A barna vörösarany szendergésbe

Amit meglovagolsz

Emlékszem, csak rád gondoltam

De összetörtél éjjelente

Minden szabályt megszegtél

Úgy éreztem, zuhanok

És akkor

És akkor

És akkor

E felperzselt élet romjai közt

S a következő fájdalmában

Azt mondtam:

"Kibaszottul elég!

Ez az egész szar!"

De mégis, a szél szólít:

"Imperium"

Mikor feldühödsz a hódítóra

Csak magadra haragszol

Mikor a Felkentet gyötröd

Csak magadat kínzod

És Piafot hallgattad

De Krisztusra nem hallgattál

Így pillanatokra felragyogsz

Aztán ködbe veszel

A köd körülzár

És Crowley-ra gondolsz

Azt hiszed, ez játék

De a játék csak te vagy

Mikor nem rejtőzöl többé

Éjszakád szívében?

Mikor a hideg vonat hívogat

Mikor a hideg vonat megáll

"És Krisztus, meggörbült karjaidra gondoltam

Kék kívül-belül"

Mondtad

Majd meghajoltál

Mintha meghalnál

"Nincs értelme élni!

Nincs értelme az életnek!"

S néha még hallak

Elmém mélyén

És az aranykapu feltárul

De fény nem tűnik fel

Köpet a kantáron

És vér a nyergen

Te pedig az ürülékbe csúszol

Amit magad alá szartál

És Krisztus equus

És equus az Úr

Neve haraggal száll

És a szél átvág rajtad

Lábnyomokat követtél

Miket más ejtett

Meg akartalak tartani

De bukásra rendeltettél

Switchblade Symphony - Funnel

Tölcsér

A hölgy, szegény hölgy

Elvesztette mindenét

Mert most csak

Házában marad

Bárkiként, bárkiként, bárkiként

Ezüst haj a padlón

Hordónyi gyógyszer napokig

Bárki, bárki, bárki, bárki

Jön a költöztető eltüntetni a törékenyt

Csinos öreg hölgyeket, kiskutyus farkakat

Bárkit, bárkit, bárkit, bárkit

Most már elvesztem

Ó, hol lehetek?

Ne jöjj közelebb

Üresnek találnád

Olló vág a térbe

Nagyszerű és helyes

Zavarodott ritmusok

Találnak rád éjjel

Pirulákat szed

Minden rohadt nap

Azt hiszi, beteg

Elhitette vele

Bárki, bárki, bárki, bárki

Timber Timbre - There is a Cure

Van gyógymód

Algaágyban élsz

Felszívod a napfényt

Felgyűlsz a nappali órákban

Sosem alszol éjjel

De van erre gyógymód

Mély lélegzettel kezdődik

Ám a lég sosem elég édes

Ó, sosem elég édes

Tudom, velem van a teherkocsin

Velem van a járdán

S ismerem, mikor elutasítsz

Tudom, mindvégig velem van

Tudom, ez gyöngeség

Ismerem a sötétet itt

Ám a lég sosem elég édes

Ó, a fű sosem zöld

Swans - Amnesia

Amnézia

A nap savszem

Benső gyönyör mar szét bennünket

Vékony fehér bőrödön lyuk tátong

Sosem leszünk többé tiszták

Kezünk két törött karom

Órákig túrjuk a földet

A hangot a padlóba temettem

 Hogy uraljam az érzést

(Amnézia)

A város zsúfolt szoba

A föld bezáródó kripta

Kezemben tökéletes méhed

Mikor leheleted obszcén

Szívem ólomdoboz

Az ideák elforduló zárak

A levegőt elzárták

S e gépből szívod

(Amnézia)

A nap nem kel fel ma

Gyerekek, ti maradtok, ahol vagytok

Az olaj sűrű és fekete

A szex műanyaggal teli űr

Az elnök szája egy kurva

Mikor a közönség gyilkosságot kiált

Nincs többé hely az erősnek

Minden emberi biztosan rossz

(Amnézia)

Austra - The Choke

A fulladás

Ő a sötétben hagyó dolog

Ő az egykor ártalmasnak tűnő dolog

A lámpás, az autó, az ajtó

A lámpás, a botlás, a padló

Nem ennél, ha nem kérnék

Sosem tudtam, hogy ily lassú lánggal égnél

A száj, a lehelet, a füst

A száj, a lehelet, a fulladás

(Niagra)

Ki hitte volna

Talán elfog

Ki hitte volna

Talán elfog

Kedves, ne tégy semmit!

A fulladás

Kedves, ne tégy semmit!

A fulladás

Ő a sötétben hagyó dolog

Ő az egykor ártalmasnak tűnő dolog

A lámpás, az autó, az ajtó

A lámpás, a botlás, a padló

A figyelem csak teher?

Émelyítő emlékeztető, mi nem érdekelt?

A száj, a lehelet, a füst

A száj, a lehelet, a fulladás

Gary Numan - And It All Began with You

S minden veled kezdődött

Ismerem hangod

Mikor hazug szavakat szólsz

Ismerem arcod

Mikor leplezni próbálod félelmed

Ismerem leheleted

Mikor egy gondolat ismét sírásra késztet

Ismerlek jól

Láttam könnyeid

S minden veled kezdődött

Mikor hozzám jöttél, aznap születtem

S minden veled kezdődött

A napon, mikor megalkottad a világot

Ha nevem suttogod, veled leszek

Ha értem nyúlsz, veled leszek

Ha a fénybe lépsz, veled leszek

Ha Isten elé állsz, veled leszek

Mindaz, ami vagyunk

Több, mint miről álmodtam

Mindaz, mit megosztottunk

Több annál, mit egy élet elbír

Mindaz, amink van

Több, mint ami kellhet nekünk

Mindaz, mit elveszítünk

Semmi más, csak idő

S minden veled kezdődött

És véget ér, ha távozol

S minden veled kezdődött

Így ma megállítjuk a világot

Ha nevem suttogod, veled leszek

Ha értem nyúlsz, veled leszek

Ha a fénybe lépsz, veled leszek

Ha Isten elé állsz, veled leszek