2018. november 24., szombat

The Smashing Pumpkins - Tarantula

Tarantula

Nem akarok küzdeni
Minden egyes éjjelen
Amit csak akarok
Ott van szemedben
Együtt térünk vissza
Érdektelen helyekre
A megszerzett zsákmányt
Hagytam elrohadni

Ne hagyd, hogy ezt mondjam
De nem vagy rosszabb nálam
Őrület

Valóság vagyunk
Ha valaha is volt valóság
S csak azért, mert
Valóság vagyunk
Úgy érzik, megvan mindenünk
Valóság vagyunk
Mert valaki lemondott rólunk

Ott akarok lenni, mikor boldog vagy
Szeretni akarlak, ha szomorú
Nem bírod a reggeli záport?
Akkor kifelé, átveszem helyed
Nem bírod a perzselő napot?
Hunyd be hát szemed, s látni fogod
Az angyalport

Nem akarok semmi
Elképzelt lenni
Millió wattnyi páratlan hang
Gyerünk, látod majd a világot
Ritmus lüktet, tömeg nyílik
Sodrás árad, s benne vagy
Ó, forró fehér lelket akarnak
Hogy megdolgozzon értük

Valóság vagyunk
Ha valaha is volt valóság
S csak azért, mert
Minden élő lélek
Romjai vagyunk
Bizarrak is vagyunk
Mert valaki lemondott rólunk

Ne szegd meg az esküt
Szeretni akarlak, mikor boldog vagy
Ne szegd meg ezt az esküt
Ott akarok lenni, mikor szomorú vagy
Merevítsd ki a záporozó esőt

Valóság vagyunk
Mint bármelyik kísértet
Oly egyszerű most
Valóság vagyunk
Minden élő lélekben
Ó, nem tudják?

Nem bírod a perzselő napot?
Nem bírod a reggeli záport?
Ó, akkor kifelé, átveszem helyed

Nem akarok egyedül lenni
Nem akarok egyedül lenni
Egyáltalán nem akarok egyedül lenni
Ha forró fehér lelket akarnak
Fekete szívet kapnak


2018. november 23., péntek

Sad Lovers and Giants - On Another Day

Egy másik napon

Ügyes menekvéseket követ
Éji sziluetteken
Stílusosan húzódva vissza
Napfény szivárog sötétségébe
Figyeli majd az újhold mosolyát
Aztán elkúszik

Egy másik napon
Megesküdnél, ítéletem téves
Ügyes menekvéseket követve
A csendes látnivalónak már vége

Gyenge kifogást hoz fel
Hogy több időt nyerjen
Barátként vált oldalt
Hogy eleget tegyen futóhomok énjének
Mikor az élet megint nem elég
Majd elkúszik

Egy másik napon
Megesküdnél, ítéletem téves
Ügyes menekvéseket követve
A csendes látnivalónak már vége

Atyja házában
Szabadon időzhet
Hívd ki, ha mered
Önbecsapás tükörtesztje
A lépcsőket utódok töltik meg
Elismerőn sorolva


2018. november 22., csütörtök

Götterdämmerung - Skincree

Ideiglenes bőrvédelem

Nos, szerkezettől megfosztva
Békétől megfosztva
Hogy bűnben és fejben teremtsünk meg
Egy nyugodt rendszert
Egy nyugodt rendszert
Egykor szerették
Dajkálták s táplálták
Dajkálták s táplálták
Hogy learassák, mit megmentett
Szerkezettől megfosztva
Békétől megfosztva
Megzavart fajta
Fantáziadús elme
Rendszere nyugodt
Egykor szeretett, lágy szavai
Most kemények
Mégis puhán oldotta meg
Olyan ez, mint maszturbálni
Okot adott rá

S a kör, mit bejársz most
Nézd a padlót, nézd saját tükörképed
Extázisban váltod meg önmagad
Bőrbe burkolva bánatod
Köröket izzadsz most
A holnap eléréséhez vezetve
Valaki bámul
Beburkolva bőröd
Felfedve bánatod

Balra fordulva jelölte ki
Dühe illatát 
Balra fordulva elmondott egy verset
Bensőségesen, hajlandóan

S a kör, mit bejársz most
Nézd a padlót, nézd saját tükörképed
Extázisban váltod meg önmagad
Bőrbe burkolva bánatod
Köröket izzadsz most
A holnap eléréséhez vezetve
Valaki bámul
Beburkolva bőröd
Felfedve bánatod


2018. november 21., szerda

Tasseomancy - Ashkelon

Askelón

Kedves Askelón
Aviv havában elhagylak
Próféták és filiszteusok áztak a tenger vízében
Míg karcsúvá és szárazzá lettem
És szerettelek
Mikor Rómát bürokraták
Hizlalták és ingerelték
Emiatt és amiatt
S bár erre nem hagyatkozhatunk
Sokkal jobbak is lehettünk volna
Sokkal jobbak a múltnál

Kérlek, nem engedhetlek oda
E faragott kő alá
Míg végre el nem érhetnek
Menj most ki a balzsamligetbe
Hol elföldelik majd lepedőinket
S menyegzői lábbelinket
Így nem jönnek majd farkasok felfalni a bőrt
S viselni fogják kitépett nyelvüket és talizmánjukat
A varrás talán elszakad, de a zsinór Askelónra mutat
Kösd hát össze dolgaid, törd meg reggeli kenyered s folytasd
Bár az út küzdelmes
Versek építenek új életet
Látni fogod most
Az éj közeledtével


2018. november 20., kedd

Yello - Lost Again

Elveszve újra

Mondtam, hölgyem
Fogadj el egyetlen napra
Kérlek, ne kérdezz semmit
Tudod, hogy nem felelhetek

Bárcsak hideg lenne a szél
Ölelni akarlak, bébi, ölelni
Csak karjaidban veszek el
Ne nézz rám

Tudom, hogy őrület
Igyunk egy utolsót
Ne kérdezd, honnan jöttem
S mit gondolok
Elhagylak, hölgyem
Maradásra vágyva

Bárcsak hideg lenne a szél
Ölelni akarlak, bébi, ölelni
Csak karjaidban veszek el
Ne nézz rám

Mondtam
Fogadj el egy napra
Ne kérdezz semmit
Tudod, hogy nem maradhatok

Bárcsak a szél hideg lenne
Ölelni akarlak, bébi, ölelni
Csak karjaidban veszek el
Ne nézz rám


2018. november 19., hétfő

Killing Joke - Unspeakable

Kimondhatatlan

Tények és mutatók - az órák visszafelé járnak
A tények és mutatók visszafordulnak
Sok útjelző ugyanoda vezet
Azon tűnődöm, ki választhatta a színeket - nagyon szépek

Kimondhatatlan!

Fuss tovább, itt a rémálmok ideje
Minden irány ugyanoda vezet
Azon tűnődöm, ki választhatta a színeket - nagyon szépek
Azon tűnődöm, ki választhatta a színeket - nagyon szépek

Kimondhatatlan!


2018. november 18., vasárnap

Christian Death - Sleepwalk

Alvajárás

Érezd a karokat, tolvaj karok, most vakok vagyunk
Takard el szemeim, nagyon nem illenek ide
Most hirtelen váltunk
Tőrbe csalt végtagok hajlítják a hőséget
Csendes, nevető tükrök állnak magányosan
Egyedül kell lenniük

Régi szívek robbannak le
 Megbéklyózott léptek még mindig hisznek
Megtarthatjuk a homokot?
Türelmes kezek törik szét a családot
Mind lezuhanunk
Az egyetlen esély elkerülni az alvajárást:
Vedd le az arcod
Megtanulsz majd bízni száraz kezeimben

A ketrec csendes, ő megtörik, mi biztonságban vagyunk
A valódi álmok nedvesek maradnak
A biztonság öl, te védve vagy
Most válaszok vagyunk
Csend préselte tisztaság
Várunk - kezünk a kasszában
Magányosan állunk, egyedül kell lennünk

Féljük a mozdulatot
Féljük a stációkat
Féljük az időt
Ezúttal könyörgünk
A szerelem könnyei idegenként
Harapják, törik át a jeget
A szavak hamarosan feledésbe merülnek
Ám a kegyetlen tettek megmaradnak

Távoli falak hangképei elől rejtőzködünk
Üres emeletek hideg, csendes életei elől rejtőzködünk
Csapóajtók mögé rejtjük összehajtott férjeink
Ne szaladj az ablakhoz
Az égő üveg meghajlik
Csendben állunk
Kurvákként állunk
Egyedül vagyunk


2018. november 17., szombat

In Gowan Ring - A Song, a Story and a Stone

Egy dal, egy történet s egy kőszikla

Láttad ezernyi álom után a hajnalt,
Meséket gyermekkor ködéből
Megrostálva az örökkévaló színe előtt?

Látod az idegen otthon
 Képeit, leveleit, emlékeit és köveit
Összekeveredni a tengerrel s a nappal?

Ébredj, ébredj, ébredj fekete, sötét éj után
Láttad a jelet az összes alakban és színben?
Dal a szívnek
Mese az elmének
Kő a léleknek

A munka rongyai, s minden be nem végzett közt
Keresés és látás
Lehelet leheleten, egymás után
A nap alatt

Vágyakozva vártál egyedül a kapunál
Idegen otthon virágaival, szavaival, ígéreteivel
És kőszikláival?

Ébredj, ébredj, ébredj fekete, sötét éj után
Mi maradt még az összes alakból és színből?
Dal a szívnek
Mese az elmének
Kő a léleknek


2018. november 16., péntek

The Charlatans - You Cross My Path

Keresztezed utam

Nem hiszem, hogy tudnád, ki vagyok
A hűség fia vagyok
Remélem, érted
Nem hiszem, hogy tudnád, ki vagyok
Mindenek összege vagyok
Nem akarom, hogy értsd

Ha keresztezed utam, lenyomlak
Összevérzel süvítő kezekkel
Nyomorult játékok, meggyötört lelkek
Lobogó kendők, kezdők
Zúzó csapások, mocskos jelenetek
Ám amit tettél, obszcén volt

Megint nyaggatni foglak, s lenyomlak
Egyedül halsz meg ott, lenyomlak

Gondolsz rám minden nap
Arról álmodozol, hogy megfékezed gonosz gondolataid
Gondolsz rám minden nap
Arról álmodozol, hogy megfékezed beteges gondolataid

Ha keresztezed utam, lenyomlak
Összevérzel süvítő kezekkel
Nyomorult játékok, meggyötört lelkek
Lobogó kendők, kezdők
Zúzó csapások, mocskos jelenetek
Ám amit tettél, obszcén volt

Megint felszárnyalok, s lenyomlak
Egyedül halsz meg ott, lenyomlak

Királyságodba hajózom
Légy a mélység csendje
Lehetnél saját hangod hangja
Első csókod hangja
Irak hangja vagyok
A Vörös-tenger hangja vagyok
A mindenható ereje vagyok
Álmaid hangja vagyok

Ha keresztezed utam, lenyomlak
Összevérzel süvítő kezekkel
Nyomorult játékok, meggyötört lelkek
Lobogó kendők, kezdők
Zúzó csapások, mocskos jelenetek
Ám amit tettél, obszcén volt

Megint nyaggatni foglak, s lenyomlak
Egyedül halsz meg ott, lenyomlak

Senkiért sem halok meg
Senki után sem sírok
Egyedül halsz meg ott
Egyedül halsz meg ott

Megvagy
Megvagy
Megvagy
Megvagy


2018. november 15., csütörtök

Spandau Ballet - Innocence and Science

Ártatlanság és tudomány

Elmémből víz
Szakít szét köteleket, béklyókat
Víz ered belülről
S megszabadít
Ártatlanság és tudomány
Fém dalolja nevem
Mérgezett szerelem marad meg
Fém zúz szét belül
S megszabadít
Ártatlanság és tudomány
Sosem feledhetek