2019. február 3., vasárnap

Ministry - Cannibal Song

Kannibál dal

Embertelenítve
Lobotomizálva
Cellába vetve
Visszanyelve büszkeséged
Egy újszülött elméjébe

Cellába vetve
Méltó büntetés
Megtört elméknek
Ne tedd ezt velem
Bűnösök, szodomiták
Mind csak rajtam röhögnek

Az élet pokol
Örök küzdelem
Selejtes elme
Magunkra hagytak, megmérgeztek
Gusztustalan csapda
Érdemes megnézni

Embertelenítve
Lobotomizálva
Cellába vetve
Visszanyelve büszkeséged
Egy újszülött elméjébe

Ne tedd ezt velem
Ne tedd ezt velem
Megtörik gerincünk
Az idő rémisztően őriz

Tudod, mit mondtam
Iszonyú és furcsa
Cellába vetve
Méltó büntetés
Megtört elméknek


2019. február 2., szombat

Saccades - Distant Sea

Távoli tenger

Szóval itt találsz majd rám, szörnyen nehéz ismét
Egy másikra várva, szúrsz, hogy gyógyíts és segíts

Most már nem állíthat meg semmi, sínen vagyunk
Haladva a régi úton, mit nem ismerünk majd megint

Oly könnyű feledni, ahogy az idő telik
Nekem pont megfelel

Nem lesz másik folyton égő láng
Ám maradhatsz örökre szívemben és otthonomban

Most már nem állíthat meg semmi, sínen vagyunk
Haladva a régi úton, mit nem ismerünk majd megint

Oly könnyű feledni, ahogy az idő telik
Nekem pont megfelel


2019. február 1., péntek

Death in June - Luther's Army

Luther serege

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova

Bánatként törékeny
Jómódú megrontó vagyok
A csend visszhangja kettős
Mint porlepte, holt rózsa
Mellőzéssel szennyezve
Minden kis szív összetörten
És ködbe burkolva végzi

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova

Ősz tarlóján szunnyadva
A fájdalom kálvária
További életünk üres
Ennek teteme
Ennek rémülete

Mint Luther serege
És Ábel fivére
Éledtem, hogy találjak
Csak hogy elfojtsak
Angyal hízik
A Sátán lakomáján
Hol álnokság, gyermekkor
És magány tűnik tova


2019. január 31., csütörtök

OMD - Almost

Majdnem

Oly messzire utaznék
Hogy veled legyek
Autóval utaznék
Hogy veled legyek
De ha odaérnék, olyat találnék
Mitől meggondolnám magam
Egy barátommal
Mindig ez történik

Mindig vallomást téve
Lépésről lépésre haladva
Eszméket megvalósítva
Bánni fogom
Egyetlen vigaszom
A megtett dolgokban
Az emberek, kiket ismerek
A tárgyak, miket birtoklok

Egy barátommal
Mindig ez történik


2019. január 30., szerda

Kraftwerk - The Man Machine

Az embergép

Embergép, félemberi lény
Embergép, emberfeletti lény


2019. január 29., kedd

Priest - Vaudeville

Kabaré

A függöny felemelkedik, érzed a bűzt?
Nedves árokban égő testekként
De milyen szép díszlet!

Kőkemény szemeket leplező mosolygó arc
Hazugságokkal táplált tüzet tükröz
Láttad már mind ezelőtt

S most ideje megtörni a varázst

Tépd le arcuk, mutasd meg, kik ők
Kik ők
Oly bizarr, ahogy elnyerték bizalmad
Oly bizarr

Hallod, kiabálnak, hogy növeljék félelmed
Füledet simogató szavakat mondanak
A leggyengébbet vádolják majd

Kezdj lázongást, célozz hatótávon belül
Füst és könnygáz a változás szaga
Ez a színpad kell nekünk

S most ideje megtörni a varázst

Tépd le arcuk, mutasd meg, kik ők
Kik ők
Oly bizarr, ahogy elnyerték bizalmad
Oly bizarr

Ez kabaré


2019. január 28., hétfő

Sparks - Young Girls

Fiatal lányok

Szeretem karjaik
Szeretem lábaik
Szeretem ajkaik
Szélesedő csípőik
Rádióik
Otthon élnek
Nincs autójuk
Van otthonom
Van autóm
Ezt szeretik
Ezt szeretik

Fiatal lányok, még nem látták az egész éjt
Átölelnek, bár nem túl szorosan
Megcsókolnak, bár talán nem helyes
Mert fiatal lányok

Fiatal lányok, nem izgat, mit szólnak
Meg kell szerezzelek minden egyes nap
Érezlek, nem érdekel, mit szólnak
Fiatal lányok

Szeretem beszédük
Icipici szavak
Szeretem stílusuk
Kevéssé aljas
Őszinték veled
Ne elemezd
Ne elemezd
Túl sokat láttál
Szeretem érintésük

Fiatal lányok, még nem látták az éj egészét
Átölelnek, bár nem túl szorosan
Megcsókolnak, bár talán nem helyes
Mert fiatal lányok

Fiatal lányok, nem izgat, mit szólnak
Meg kell szerezzelek minden egyes nap
Érezlek, nem érdekel, mit szólnak
Fiatal lányok


2019. január 27., vasárnap

Michael Cashmore - The Snow Abides

A hó megmarad

Tornyosuló utcákon
Nappal pettyezett szürkeségen át
Elbukom és botorkálok

Tornyosuló utcákon
Nappal pettyezett szürkeségen át
Elbukom és botorkálok

Hóval fedett
Üveggömb Alice szemek
Amerika nyugtalan őszről álmodik
A hó megmarad
Mikor láttalak
Szívem felszárnyalt

Királyi kék és fekete
Nem vesztem el még
Apró csillag
Az ajtóban meglátom a jelet
Még mindig reszketve
Ó, ez túl sok, túl sok
Megtehetem? Nem, nem...
A hó megmarad
Mikor láttalak
Szívem felszárnyalt
Eksztatikus pillangó
Elillan
Búcsút int
Higanytüzeket hagy hátra
Tócsákban, amerre csak jársz

Mikor távozom, felidézem szemeid
Ólmosan mély és sötét
Ürességre célozgatva
Ó, a gazdagság
Túl sok mindenből
Születetlen, teremtetlen

Bukott angyalként
Míg szemedbe néztem
Szivárgó fények
Fellegeket követnek
Üstökösként sodródva
Tíz-húsz év
Hol fogsz szunnyadni?
A Napért mozdulsz
Virágzásban heverve
Ám test aligha tartja magában
Ember nem viselhet
Angyali aranyformát
Hallom, valaki suttog
Ahogy hozzám szaladsz
Búcsút intve


2019. január 26., szombat

Cranes - Rêverie

Ábrándozás

Kinyitva szemem
Fellegek lebegnek el
Egy ideig
Látom mosolyod
Egy ideig
Emelkedem
Egy ideig
Látom mosolyod
Csak egy ideig
Emelkedem

Most elalszunk
Tudod, örökre elveszünk
Szemedbe kiáltanék
Kiáltanék, mikor megpróbáljuk
Belehalnék mosolyodba
Szemedbe kiáltanék
Boldoggá teszel
Emelkedem
Emelkedem
Emelkedem


2019. január 25., péntek

The Cramps - What's Inside a Girl?

Mi van a lányokban?

Hú, van néhány dolog, bébi, amit nem fogok benyelni
Anyu azt mondta, a lányok üresek

Huhú, mi van a lányokban?
Valami azt súgja, egy egész másik világ

Hegyes melltartód, tíz hüvelykes derekad
Hosszú sötét harisnyák mindenhol
Csizmák, csatok, övek kint
Mit rejtegethetsz belül?

Höö, mi van a lányokban?
Nincs égetőbb kérdés az ún. civilizált világon

Nos, nem láthatod műholddal, bébi, ez csalás
Az elnök vésztanácsot hív össze
Sziám királya táviratot küldött:
"Wop bop a loop a lop a lop boom bam!"

Vuhú, mi van a lányokban?
Hú, valami azt súgja egy egész másik világ

Öhöö
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Feneketlen testüreged fenekén
Van valamid, ezt meg kell szereznem
Gyerünk, bébi, mi van a lányokban?

Igen, ahogy icipici babák szétkapják játékuk
Úgy kell rájönnöm, mi izgatja a fiúkat
A cukor és fűszer csak blöff
Elmondanád, bébi, mi ez a dolog?

Öhöö
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Mit raktál, mit raktál
Mit raktál a fűbe?
Feneketlen testüreged fenekén
Van valamid, ezt meg kell szereznem
Gyerünk, bébi, mi van a lányokban?