2020. november 5., csütörtök

Inade - To Those

 Azokhoz

Biztosan tudom, mi az igazság
Több, mint amit felismernek
Van ez a régi mondás:
 Akik nem tanulnak a történelemből
Arra kárhoztattak, hogy újra átéljék
Ez hazugság
Nincs történelem
Mindent, mi vagyunk, magunkkal viszünk
Kérdésünk ezért:


2020. november 4., szerda

Cranes - Thursday

 Csütörtök

Nekem adtad álmaid
Segítettél utamon
Érzem örömöd, érzem fájdalmad
Érzem örömöd

Érzem fájdalmad

Érzem örömöd
Érzem örömét
A legmagányosabb fiúét

Meggyógyít belül
Az imádat igénye
Érzed az álmokat
Én többé nem érzem
Érzem fájdalmad
Nem kell magyarázat

Érzem fájdalmad
Érzem örömöd
Érzem fájdalmad
Érzem örömöd

Gyönyörű álmaid
Túl jók a pusztuláshoz
Túl jók a pusztuláshoz
Túl jók a pusztuláshoz
Talán elmúlik
Talán itt leszel megint
És érzem majd örömöd


2020. november 3., kedd

Cranes - Far Away

 Messze

Ott megy ő
Messze, messze
Ott megy ő
S mindennek, mi övé volt, vége
Mindennek, mi övé volt, mindennek, mit szeretett
Mindennek, mi boldoggá tette
Mindennek, mit szeretett, vége

Ott megy ő, ott megy ő
S talán semmi sem számít már
Szétszóródott mindenfelé mindene
S e könnyek a semmiből jönnek
Sosem szűnnek, sosem szűnnek
Ott megy ő, ott megy ő
Egyszer gyújtott ragyogó csillagot
Figyelte, míg ki nem aludt


2020. november 2., hétfő

Peter Bjärgö - Apathy

 Fásultság

Arcnélküli angyal vagy
Követed minden mozdulatom
Hogy biztos ne legyek boldog soha
És a végzetembe vezető úton maradjak

Próbáltalak elűzni
Próbáltam harcolni
De úgy tűnik, semmi sem győzhet le
Semmi sem tör meg
Nem lehetsz boldog
Míg szellemem és lelkem
Feneketlen feketévé nem fested


2020. november 1., vasárnap

Peter Bjärgö - Imprisonment of the Mind

Az elme bebörtönzése

Szabadság - szétzúzott álmokból való szó
Egyedül álmaink maradtak, ezeket nem vehetik el
Kezeim hátrakötözték, csak felülhetek
És figyelhetem, ahogy mindent elpusztítotok

Az elme bebörtönzése után sóvárognak
Hogy a szabad akarat képmásával megnyugtassanak
Ám igazság szerint a világ minden nappal egyre kisebb
Szabadságunkkal együtt

Itt rejtőzöm majd, az árnyak között
Míg azt teszel, amit akarsz
Nem mutatom undorom
Míg le nem rombolsz mindent


2020. október 31., szombat

Coil - North

 Észak 

E fekete kutyának nincs gazdája
E fekete kutyának nincs szaga


2020. október 30., péntek

Coil - Tiny Golden Books

 Apró arany könyvek

 Sötétek voltak
Arany szemekkel
Elsötétült egekből
Hoztak arany könyveket

Minden szó az összes világból
Le volt írva bennük

Holdat, napot, csillagokat nyaldosó
Ezüst tűznyelvekkel
Hangosan olvasták nekünk

Az egész űr kórussá lett

Ragyogva
Ragyogva
Ragyogva

Azután hang nélkül távoztak
Azután hang nélkül távoztak
Hang nélkül távoztak


2020. október 29., csütörtök

Mark Lanegan Band - Gray Goes Black

  A szürke fekete lesz

 Ne kapcsold ki rádióm
Kérlek, ne kapcsold ki rádióm
Addig ne, míg a kötél leng
Míg az örökkévaló szája dalol

Rovar vagyok borostyánban
Ne feledd, a napok telnek
Páratlanul, szerelmesen
Emlékezz, a napok telnek

A szürke fekete lesz
A szürke fekete lesz

Nem hallod rádióm?
Nem hallod rádióm?
Míg a fenevad alszik, nem
Míg az örökkévaló szeme könnyezik, nem

Rovar vagyok borostyánban
Ne feledd, a napok telnek
Páratlanul, szerelmesen
Emlékezz, a napok telnek

A szürke fekete lesz
A szürke fekete lesz

Vérbe süllyedünk és elégünk
A szürke fekete lesz


2020. október 28., szerda

Mark Lanegan Band - I am the Wolf

 Farkas vagyok

 Farkas vagyok falka nélkül
Rég elűztek
Mások zsákmányán
És otthonom árnyán élek

A méreg fáj, csak ezt tudom
Mártírok, királyok nevére senki sem emlékszik
Túl sokra senki sem emlékszik
Mi így történt ezelőtt

Farkas vagyok, a parton keresgélve
Menekvéshez túlontól éhezve
Hullámokon lágyan ring
Leviatán teteme

Talán e menedék, hogy melegen tartson, elég
Az ég téli vihart szül odafenn
Ám haldoklom születésem óta
Ennyit én is tudok

Farkas vagyok, erős, vad és szabad
Kép a polcon
Porrá égetem e házat
S vele együtt magamat

A méreg fáj, csak ezt tudom
Mártírok, királyok nevére senki sem emlékszik
Túl sokra senki sem emlékszik
Mi így történt ezelőtt


2020. október 27., kedd

TR/ST - Barely

 Alig

 Koronám megszentelt
S nem rozsdára rímelsz
Lehajtva tartod fejed

Belül érett áradatok
Sajnos ebben alig van szeretet
Nyisd szét a trónt

Sajnos ebben alig van szeretet
Szánalmas, elveszett szerelem

 Koronám megszentelt
S nem rozsdára rímelsz
Lehajtva tartod fejed

Belül érett áradatok
Sajnos ebben alig van szeretet
Nyisd szét a trónt

Sajnos ebben alig van szeretet
Szánalmas ,elveszett szerelem

Nem, ez sosem akartam lenni
S mikor zuhansz mindent oly valósnak látszóvá tehetsz
Mindvégig változásra vársz
Csak annyit mondhatok, minden ugyanaz

Nem, ez sosem akartam lenni
S mikor zuhansz mindent oly valósnak látszóvá tehetsz
Mindvégig változásra vársz
Csak annyit mondhatok, minden ugyanaz

Mindent elrejtek