2020. december 17., csütörtök

Anja Garbarek - Her Room

 A szobája

A szobájában vagyok
Most már én élek itt
Nem tudom, hogy kerültem ide
Minden éjjel egy férfi jön 
Eltelik egy óra
Aztán még egy
Lassan dohányozva
A halála
Halott volt már
Mikor jöttem?
Úgy értem, eléggé, hogy eltemessük
A szobájában vagyok
Most már én élek itt
Nem tudom, hogy kerültem ide
Minden éjjel egy férfi jön
Cigarettáimat számolom


2020. december 16., szerda

Autumn - The End of the Line

 Az út vége

Meddig mehetnek így a dolgok
Éhség vagyok és éheztetnek
Szörnyen mohóvá lettem
Ajkaidról olcsó csókot kell lopnom
Valami ilyesmit akarok érezni
Valami ilyesmit kell tudnom
És kínlódom, hogy tüzed okádhassam
Örömöd, őrületed, fájdalmad
Mert csak állat vagyok
Hús, csont és nem
Túl sokáig voltam hű
Nem tudom, meddig bírom még
Valami ilyesmit akarok érezni
Valami ilyesmit kell tudnom
És kínlódom, hogy tüzed okádhassam
Örömöd, őrületed, fájdalmad


2020. december 15., kedd

Autumn - Atrophy

 Sorvadás

Leszakított izmok lógnak az ágról
Kiszáradtak, ideje a lakomának
A sorban várok, kezemben tányérral
De mindent felfaltál itt
Csontjaim sírnak
Sohasem akartam... vagy talán mégis
Sohasem akartam... vagy talán mégis
Őrjöngve, kimerülten
Nem bírom ezt tovább
Amikor az élők helyzete
A holtak állapota
E kiábrándultság a vég
Gondosság - minden mozdulat fáradtság
Göcsörtös, lepusztult csontok látszanak
S a kórt bordáimra kenném
Az atya nevében sorvadás kezdődik
Sohasem akartam... vagy talán mégis
Sohasem akartam... vagy talán mégis
Itt hagytak e szakadékban
Kiszáradt inak csúsznak félre
Sivatagi homok réseibe
Csontváz-mosolyom többért könyörög
Sohasem akartam... vagy talán mégis
Sohasem akartam... vagy talán mégis
Ám vízalatti állványként, vízalatti állványként
Én is fuldoklom


2020. december 14., hétfő

Love Spirals Downwards - Stir About the Stars

 Izgalom a csillagok miatt

Megint kezdem
Ahogy a világnak odakinn vége
Még a lágy fényben is sötét
Hogy életemmel neked tartozzam
Elmondom
Teremts kastélyokat, amikor csak akarsz
Töltsd meg őket szépséggel
Izgulj a csillagok miatt
Éjeken át e hullámok alatt


2020. december 13., vasárnap

Love Spirals Downwards - Promises

 Ígéretek

Ígéretek
Keterégí


2020. december 12., szombat

Bauhaus - King Volcano

 Vulkánkirály

Nővére árnyékában
A szép lány visítana

Vulkánkirály számokat adott
Vulkánkirály tiszta

Gyertyaként égő magányosok
Csak mi vagyunk tiszták


2020. december 11., péntek

Bauhaus - Silent Hedges

  Néma sorfalak

Néma sorfalakat követve
Másfajta őrületre vágyva
Lila szemekbe nézve
Bánat a sarkokon
Műalkotások alig acélból

Tiszta benyomás
Csodás hanyatlás
A pokolba indulva újra
A pokolba indulva újra

Ezer sebből vérző önbizalom
Civilizációk hibái
Álmok privát paradicsomát égetve
Elektromos óra hiányzó mutatói

Mi lesz, ha a siker mámora elillan?
Néma sorfalakat követve
Néma sorfalakat követve
A pokolba indulva újra

Tiszta benyomás
Csodás hanyatlás
A pokolba indulva újra
A pokolba indulva újra


2020. december 10., csütörtök

Jonathan Bree - Murder

 Gyilkosság

Most nem érzed jól magad
Saját otthonodban
Egykor minden munka
A fajtádnak jutott
Most nem érzed biztonságban magad
Édes otthonodban
Kettőre zársz minden ajtót
Lent várnak az utcán

Te vagy a zavar
Bigottok műsort akarnak, gyilkosságot
Te vagy a zavar
Bigottok műsort akarnak, gyilkosságot


2020. december 9., szerda

Jonathan Bree - In the Sunshine

 A napfényben

Azt mondod, rendben leszünk
Azt mondod, minden rendben lesz
De túl kevés, mi összeköt
Átsiklom efölött

Mégis túléltük
Napfényes réten ugrálunk
És csak idő kellett
Hogy lássuk, igazunk lett


2020. december 8., kedd

Swans - Let it Come Down

 Hadd omoljon le

 Néhány férfi acélból és vérből való
Néhány aláhullik a mennyből, ha eljön idejük
Néhányunk alaktalan forma elől menekül
És néhány elrejtőzik a süvítő vihar elől
Most áthaladok a zuhanó lángokon
És lángoló záporba fulladok

Hadd omoljon le
Hadd omoljon le

Van egy hely, ahol semmit sem nyerhetünk
Ott hever a szerető, ki egyetlen béklyót sem tört szét
Az ablaknál ül, a sötétbe bámul
A nő kést keres, hogy kihasítsa szívét
Most elárult a hideg, fekete kín
S tűz záporozik le újra és újra

Hadd omoljon le
Hadd omoljon le