2021. október 4., hétfő

Tindersticks - Friday Night

 Péntek éjjel

Jeleket nem tudok olvasni
Szavak nem jutnak el fülemig
Nem akarom megpróbálni
Csak hogy lássalak mosolyogni
Érzem, hogy űz, érzem, hogy űz
A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg
A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg

(Gyerünk és) ébreszd fel e szívet
Ha meg tudod tenni
Ahol nincs érzés, ott nincs fájdalom
És nem színlelhetem

A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg
A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg

Ébreszd fel e szívet
Ha meg tudod tenni
Ahol nincs érzés, ott nincs fájdalom
És nem színlelhetem


2021. október 3., vasárnap

Arvo Pärt - O Weisheit

 Ó, bölcsesség

Ó, bölcsesség, a Legfelső szájából előtörve
Egyik végétől a másikig forgatod a világot
Erővel, gyengédséggel parancsolsz mindeneknek
Ó, jöjj, tárd fel a bölcsesség és belátás útját


2021. október 2., szombat

Arvo Pärt - The Deer's Cry

 A szarvas kiáltása

Krisztus velem, Krisztus előttem, Krisztus mögöttem
Krisztus bennem, Krisztus alattam, Krisztus felettem
Krisztus jobbomon, Krisztus balomon
Krisztus, mikor lefekszem, Krisztus, mikor leülök
Krisztus bennem, Krisztus, mikor felkelek
Krisztus minden rám gondoló szívében
Krisztus minden rólam beszélő ajkán
Krisztus minden engem látó szemében
Krisztus minden engem halló fülében
Krisztus velem


2021. október 1., péntek

Ritual Howls - All I've Known

 Minden tudásom

Lágyított csontok, lágyított csontok
Ez minden tudásom, ez minden tudásom
Lágyított csontok
Egy tudat földi maradványa
Lökd a keresztet hamvakba
Ez minden tudásom
Ez minden tudásom
Lágyított csontok

Ez minden tudásom
Örökre ez minden tudásom

Ez minden tudásom
Lágyított csontok


2021. szeptember 30., csütörtök

Ritual Howls - Take Me Up

  Emelj fel

Emelj fel
Emelj fel
Lépcsőd lábánál vagyok
Tudom, még alszik
Tudom, még álmodik
Kérlek, ébreszd fel
Oly sok mindent kell mesélnem

Találkozunk a tükörben
Ha versünket szavaljuk?
Virágokat te hozol
Én a ravatalt
Észrevetted, a vörös mily jól áll nekünk?
A vágás tiszta, ideje lefeküdni

Emelj fel
Emelj fel
Oly sok mindent kell mesélnem

 

2021. szeptember 29., szerda

Arcana - Outside Your World

 Kívül világodon

Érzem jelenléted
Oly valós, mint bármi más
Vágyakoztam utánad
Mióta elhalványultál

Ismertelek
Emiatt folytatom
Máskülönben lelkem
Elhalványulna

Csaknem kívül vagyok világodon
Oly régóta elmúlt dolgokat figyelve


2021. szeptember 28., kedd

Arcana - Winds of the Lost Soul

 Elveszett lélek fuvallata

A kétségbeesés angyalaiba botlottál
Bánatot hoztak rád
Vérző szellemed körülfogva
Hazugsággal, gyűlölettel, irigységgel


2021. szeptember 27., hétfő

Darkwood - Nibelungenland

 Nibelung-föld

Nyugatról vihar morajlik
Záporozik
Észak vad, borongós világa ez
Zöld rét szürke tóvá lesz
Emberi légről, kínról mit sem tudva
Síkos töltésen
Egyre fel-alá járva
Amott az otthon mélyen ködbe süpped
S nézd, az ár hullámot ver, duzzad
Ház és fa alakot felad

Viharzúgó, ködhullámos elmém is
Öreg lettem, tudom már
Az élet ez
A teljes lét
Nem tört meg
Nincsenek kétségeim
Dacosan várok az erős gáton
Érzem, Nibelung vagyok
Míg az otthon képe végleg elillan
S körülöttem Nibelung-föld mindenütt


2021. szeptember 26., vasárnap

Darkwood - Stiller Bund

 Csendes frigy

Csendes frigyben a réten hevertünk
Viharfelhők gyűlését figyeltük
Reszkető kezed markoltam
Menekvésedtől tartottam
Egy eskü, egy összetört szív
Csak sejtettük még
A sors fintorát
Majd az éj alászállt

Csendes kínban heverünk a mezőn
Az árnyak elillannak
Erősen szorítom kezed
Mégis továbbállnál
Egy eskü, egy frigy megtört
Most már sejtjük
A részvét gúnyát
S az éj közeleg


2021. szeptember 25., szombat

Gravenhurst - The Foundry

Az öntöde

Két fekete farkas űz egy fehérfarkút a hóban
Akadályig, ahonnan nincs hová menekülni
Tisztaságért, szorgalomért
Nyárfák levelein összegyűlő porért
Fehérfarkút űző farkasokat figyelek a hóban
S nem tudhatod, mikor jő a gonosz
Épp olyan, mint bárki más
S magamon kívül
Hibáztatok mindenkit
Hibáztatok mindenkit

Ha hagyod könyvek égetését
Hagyni fogod testekét is
A gyufás ember lehet bárki
Az uniformis belül átalakít
Fegyver a kézben felélénkít
Ezt teszi mindenki más is
Rendben van hát
S nem tudhatod, mikor jő a gonosz
Épp olyan, mint bárki más
S magamon kívül
Hibáztatok mindenkit
Hibáztatok mindenkit