2021. október 12., kedd

Coil - Blood from the Air

Vér az égből 

Alvó felfedező
Vándorló elméje
Átkel a határon
Az elme, mint temető
Hol a holtak forgolódnak
Hol a testek mélybe gyűrűznek
Álomtalan alvás
Fagyos markában
Majd a legalsó feljön
Hajóroncsként a mélyből
Éjhívást hall
Ébredésről álmodik
E ragyogásban
Mely lassú villámként ég
Jégbe égett szavakat lát:
"A világ sebhely
Krisztus testén"
Az állat hatása
Állati hanghatások
Így szól:
"Halál barátom
Gyors véget ígér"
"A világ kínlódik
Végezni kell vele
Isten szadista
És ezt jól tudja"
Az éji ég mélységét
Tükrözik szemei
Azt mondja,
"Minden változik
És mindenki meghal"
S az éj
Felhasítja ereit
A sötétség csapolja
S az üresség betör
Mint a földalatti
Egyre csak közeleg
A világ kínlódik
Mind látnunk kell
Mind fel kell ismernünk:
Minden változik
Mindenki meghal

 

2021. október 11., hétfő

Gary Numan - Slave

Szolga

 Itt, ebben a szobában
Hangod szolgája vagyok
Sötétben várok
Hideg fém-választással
Itt, e szobában
Ahol a vágy vérzik majd
S neked senki sem segít
Rajtam kívül senki

Ó, van itt valami, hogy emlékeztessen

Emlékszel
Mikor sírtál utoljára?
Emlékeztesselek
Hogy hazudott az ártatlanság?
Itt, a sötétben
Kimondatlan titok vagy
Tehetetlen rögeszme
Teljesen hideg

Ó, van itt valami, hogy emlékeztessen

Sírj valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad
Könyörögj valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad
Kiálts valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad
Imádkozz valakiért, valamiért, nevetek majd rajtad


2021. október 10., vasárnap

Gary Numan - Exile

 Száműzött

 Álmomban hangot hallottam
Inkább holt, mint öreg volt
Azt hittem, ismerem a rettegést
De aztán lelkem érintve így szólt:

"Könyörögsz majd értem
Hajts fejet előttem"

Éjjel jött el értem
Vitt álomból álomba
Hol minden sötét
És sikolyod nem hallja senki sem
Mindent elvett, mit szerettem
Szerelmet kínná tett
"Jóslat vagyok", mondta
"És hinni fogsz bennem"

"Áldozz nekem
Légy alázat"

Azt mondta
"Mindenki megfizet nekem
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem"

"Végül ide jutunk
Halál vagy örökkévalóság?
Vagy szeretnél megfizetni
Minden emberért?
Hiszel a hitben?
Válssz hát: menny, pokol vagy én?
Árny a józanságon
Isten végső árulása"

"Letérdelsz előttem
Veszítsd el szemeid értem"

"Áruld el a világot értem
Égesd el lelked értem"

Azt mondta
"Mindenki megfizet nekem
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem
Van, mit nem feledhetsz
Mindenki megfizet nekem"


2021. október 9., szombat

The Wake - Lightning

 Villám

Kezeimmel az eget átfogom
Fény-ujjakkal kutakodom
Anyaföldet érinteni akarom
Szeretni akarok, bár még fáj
Tűz odakinn - elveszve az éjben
Villám

Látok, bár teljesen vak vagyok
Nincs valódi méretem vagy alakom
Eső és szél - különös szolgák
Fekete szívünk fájdalomból fonták
Tűz odakinn - elveszve az éjben
Villám

Magas hegytetőn, kitárt karokkal állt
Köszöntötte a halált
Magas hegytetőn, kitárt karokkal állt
Köszöntötte a halált

Kezeimmel az eget átfogom
Fény-ujjakkal kutakodom
Anyaföldet érinteni akarom
Szeretni akarok, bár még fáj
Tűz odakinn - elveszve az éjben
Villám


2021. október 8., péntek

The Wake - 16 Days

16 nap

Tizenhat napig víz nélkül
Tizenhat napig a tévémben
Tizenhat napig folyadék nélkül, velem
Tizenhat napig, míg a napfény arcomon
Tizenhat napig elmém gondolatai
Tizenhat napig harc a fejemben

Tizenhat
(Nélküled)
Tizenhat


2021. október 7., csütörtök

Boy Harsher - Underwater

Víz alatt

Ha fiatalok lennénk
Elröppennél

Akartam, hogy jöjj
Túlságosan féltem

Ágyadban ébredve
Odakint bánat
Ott sem voltál

Mit tettünk múlt éjjel?

Víz alatt voltunk
Lefelé úsztunk
Víz alatt voltunk
Lefelé úsztunk


2021. október 6., szerda

Boy Harsher - Come Closer

 Jöjj közelebb

A sötétben
Semmid sem maradt
Elveszem
Elveszem

A sötétben
Semmid sem maradt
Hadd vegyem el

Jöjj közelebb

Van egy mocskos kis titkod
Megtarthatom?

Jöjj közelebb

Néha azt hiszem
Kell egy másik
Egy másik gond
Egy másik gond

Néha azt hiszem
Kell egy másik
Még egy gond

Jöjj közelebb

Mid van?
Hol fogsz megtalálni?
Nem fogsz megtalálni

Jöjj közelebb

Mid van
Nekem az kell


2021. október 5., kedd

Tindersticks - For the Beauty

 A szépségért

A szépségért adj valami megnyugtatót
Mert a szépség belém vájta karmait

Lépteinkben fájdalom, ahogy az utcán sétálunk
Ám a szépség megállít, és térdre kényszerít

A fájdalomért, fájdalmunkért élünk
Minden nap fájdalmunkkal boldogulunk

Nyugalom és vigasz e dal zúgásában
Ám a szépség perzseli és szaggatja szívem

Leléptél a peremről, levegőbe markoltál
Felkúsztál a lépcsőn, hogy levesd magad megint

Csak hogy érezz, szeress, élj és igyekezz
Érezz, szeress, élj, igyekezz

A szépségért adj valamit, kérlek
Mert a szépség végez velem
Többé benne nem bízom
Igazságára nem támaszkodom
Egyenesen hozzá ránt, és megmutatja gyalázatát

Leléptél a peremről, levegőbe markoltál
Felkúsztál a lépcsőn, hogy levesd magad megint
Leléptél a peremről, levegőbe markoltál
Felkúsztál a lépcsőn, hogy levesd magad megint

Csak hogy érezz, szeress, élj és igyekezz
Érezz, szeress, élj, igyekezz
Érezz, szeress, élj, igyekezz
Érezz, szeress, élj, igyekezz


2021. október 4., hétfő

Tindersticks - Friday Night

 Péntek éjjel

Jeleket nem tudok olvasni
Szavak nem jutnak el fülemig
Nem akarom megpróbálni
Csak hogy lássalak mosolyogni
Érzem, hogy űz, érzem, hogy űz
A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg
A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg

(Gyerünk és) ébreszd fel e szívet
Ha meg tudod tenni
Ahol nincs érzés, ott nincs fájdalom
És nem színlelhetem

A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg
A sínek kattognak
Tudom, valami közeleg

Ébreszd fel e szívet
Ha meg tudod tenni
Ahol nincs érzés, ott nincs fájdalom
És nem színlelhetem


2021. október 3., vasárnap

Arvo Pärt - O Weisheit

 Ó, bölcsesség

Ó, bölcsesség, a Legfelső szájából előtörve
Egyik végétől a másikig forgatod a világot
Erővel, gyengédséggel parancsolsz mindeneknek
Ó, jöjj, tárd fel a bölcsesség és belátás útját