2021. november 3., szerda

Peter Bjärgö - Inner Cathedral

 Belső katedrális

Belső katedrális van a fal mögött
Másoknak ismeretlen világ, de te beléphetsz
Belül visszhangok
A múltból, a jövőből
Csak hagyd, hogy vezessenek
Hagyd, hogy körülvegyenek


2021. november 2., kedd

The Soft Moon - Burn

 Éget

Elvesztem a fejem
Elvesztem a fejem, elvesztem a fejem

Érzem
Ez a vég
És éget
Idegenként élek testemben
És éget

Hazugságok
Ezt a nyelvet adom
És éget
Miért
Miért nem érez így e lét
Mert éget

Elvesztem a fejem
Elvesztem a fejem, elvesztem a fejem

Miért
Fogok a pokolban élni
Így hát égek
Még magamban sem bízom
És ez éget

Szemek
Tükrözik az embert, aki vagyok
És éget
Bárcsak valaki más lennék
Mert éget


2021. november 1., hétfő

The Soft Moon - Deeper

 Mélyebb

Húzz le
Mélyebbre
Lassan mélyebbre süllyedve
Mindez a sötétség
Mélyebb, mélyebb
Érezd a nyomást
Mélyebb, mélyebb


2021. október 31., vasárnap

Corde Oblique - Atheistic Woman

 Ateista asszony

Nézz rám bölcsen
Öreg barátom
Olvass ajakimról
Néma barátom
Két törpe vagyunk
Ősök vállain
Csak két törpe
Ősök vállain
Vedd észre
Vedd észre
Ateista asszony
Maradsz mindörökre
Hívő férfiaknál
Sokkal hűségesebb
Téged figyelni
Az összhang leckéje

Tanok nélkül
Tanít arcod
Zúgnak, zúgnak
Vörös kékharangok
S oly erősek
A kártyavárak
Kinek most ez
Benső ima
Kinek most lesz
Egy puszta ima
Ateista asszony
Maradsz mindörökre
Hívő férfiaknál
Sokkal hűségesebb


2021. október 30., szombat

Corde Oblique - Venti di Sale

 Sós fuvallatok

Odafent sziklabarlangok
Lefújják szándékaid
Házak kockái
A tenger és só menyasszonyai

Sós fuvallatok
A tenger sós fuvallatai
Játszanak velem
Tenger
Tengeri szelek
Fuvallataid
A választ nem adók fuvallatai
Jöjj, tengeri szél
Dalolj velem
Hozd istent a házakba
Jöjj, tengeri szél
Dalolj velem
Villámokban
Fekete, forró az éj
És én is

Hány lélek
Bátorítja csak önmagát
S beszél egyszerűségről
Csak regényekben létezőről

Néhány dal
Szent gúnnyal kel át a falakon
Szavak nélkül szólnak
Az egyetlen nyelv a hang

Túl sok lélek
Bátorítja csak önmagát
S beszél egyszerűségről
Csak regényekben létezőről

Néhány dal
Szent gúnnyal simogatja a homlokot
Szavak nélkül szólnak
Az egyetlen nyelvvel, a hanggal


2021. október 29., péntek

Of the Wand and the Moon - Winter Solstice

 Téli napforduló

Vér tél-lakoma, napforduló-ígéret
Hajolj a pengére, hajolj a halálba
Angyalaid széttépem
E tél nem szeret és szívtelen
E végtelen esés a végig
Mosolygok, ahogy zuhansz
Ahogy az éj alászáll

Vér s Algiz odafenn
Éjfél-lepel, éjfél-lepel, szerelmem
Tudatlanságod végzett isteneiddel
Ürességed végezni fog szíveddel

Mily üres dolgokat hoz e tél
Sátán mily bájos dalt dalol
Szelek szárnyán 666
Mily üres tetteket hoz a jövő
Jódszag a levegőben
Ha buknod kell, nem érdekel

Vér s Algiz odafenn
Éjfél-lepel, éjfél-lepel, szerelmem
Tudatlanságod végzett isteneiddel
Ürességed végezni fog szíveddel


2021. október 28., csütörtök

Of the Wand and the Moon - Summer Solstice

 Nyári napforduló

Nyári napforduló, kezed kezemben
Nyári napforduló, isteni
Esküt tettem, hogy a napot odafent tartom
Neked tettem esküt, szerelmem

Nyári napforduló, dicsőséges, aranyló
Nyári napforduló, termékeny, aranyozott
Hódolat az élet előtt, virágzásban
Napkör éleszti újra a tüzet

Nyári napforduló, kezed kezemben
Nyári napforduló, itt, Sonnenheimben
Esküt tettem, hogy a napot odafent tartom
Neked tettem esküt, szerelmem


2021. október 27., szerda

Sol Invictus - Invocation

 Invokáció

Törött szárnyak, bukott király
Ölelte e világot s vétkeinket
Törött szárnyakkal zuhant
S pokolra minket magával rántott


2021. október 26., kedd

Sol Invictus - In Days to Come

  Eljövendő napokban

És eljövendő napokban
Vas hangja, dobok hangja
És eljövendő napokban
A föld forrong, a felhők véreznek
És eljövendő napokban
A söpredék tengerébe fulladunk?
És eljövendő napokban
Az ember fattyúfiat okád?

De erdőből, mezőről
Eljön ő, eljön ő
A napkerék forgása alól
Eljön ő, eljön ő
Növekvő gabona-méhből
Újjászületünk, újjászületünk
Holdja világít hajnalig
Eljön ő, eljön ő

És jövőbeli napokban
A remény kapujának nem lesz kulcsa
És eljövendő napokban
Nincsenek, könyvek, sem istenek, csak mohóság
És a napokban meglátjuk:
Az arany uralma mélyre ránt
S nagy termekben, hol árulás fial
Még nemes szívek is megromlanak

De erdőből, mezőről
Eljön ő, eljön ő
A napkerék forgása alól
Eljön ő, eljön ő
Növekvő gabona-méhből
Újjászületünk, újjászületünk
Holdja világít hajnalig
Eljön ő, eljön ő


2021. október 25., hétfő

The Church - Don't Look Back

 Ne nézz vissza

Néha odafenn, fellegeket figyelve
Vicces, hogy alakítják gondolataid
Jó hangosan
Bizonyos napokon nevetsz
Más napokon sírsz
Mélyen az éjben
Magadra hagy
Tartsd meg magadnak, tartalékold
Tartsd meg, míg szép mosolyra nincs szükséged
Arcodon
Sétálj ki a napra
Sétálj ki az esőbe
Sétálj tovább
S ide többé ne nézz vissza