2022. szeptember 26., hétfő

IAMX - Nightlife

 Éjszakai élet

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
Az első drog felelsz és mersz-játékát
Összeütöm bokám és táncolok, ahogy a hangulat forrósodik
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
A basszusmenet drogjának felelsz és mersz-játékát
A vágyat, mit voodoo ad a gyengéknek
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
Az első drog felelsz és mersz-játékát
Összeütöm bokám és táncolok, ahogy a hangulat forrósodik
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben

Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben
A basszusmenet drogjának felelsz és mersz-játékát
A vágyat, mit a voodoo ad a gyengéknek
Tudni akarom, hogyan lehet megmaradni az éjszakai életben


2022. szeptember 25., vasárnap

IAMX - You Can Be Happy

 Lehetsz boldog

Emberfeletti fiúként és lányként
Sétáltatok e világba
Szemetek villanásában születtem
Kiáltványotok adott el

Kegyetlen világ ez az apró dolgoknak
De hazugsággal és luxussal
A kettő között
Boldog lehetsz

Ketrecbe zársz
Hús és düh mindennapi útvesztőjébe
De minden igazságot követek majd
El nem engedlek, akarom az összes holnapot

Kegyetlen világ ez az apró dolgoknak
De hazugsággal és luxussal
A kettő között
Boldog lehetsz

És most rettegek
Kivirágzol, megnősz, megváltozol
Rengeteg mindent nem tarthatok meg
De megérted majd, kitárom kezem

Boldog lehetsz

Kegyetlen világ ez az apró dolgoknak
De hazugsággal és luxussal
A kettő között
Boldog lehetsz

Nyitott ablakon
Haladva át
Mások életébe
Mindent megtehetek
Nyitott ablakon
Haladva át
Mások életébe
Mindent megtehetek
(Küzdj)


2022. szeptember 24., szombat

Prag 83 - The Dance I

 A tánc I

Két árny hull
A tűzlepelbe
A szilárd nap megfakul

Második élet
A szív indokával?
Az ösvény eltűri, hogy kövessük
A becses lángot
Erőtlen mozdulat a sötétben
Álmaink bánatban egyesülnek
Lelkek fonódnak egybe 
A hó évszakában
Jelek enigmáiban
Őket ismerjük

Az égbolt mentén
Az alkony szövői
Ürességből húzzák a szálakat
Emlékekből, keretes éjekből áll építményünk
Könnyek gördülnek lassan le falain

Robajló hullámok, viharok odabent
Üresen cseng a komoly hang

Föld festette fehér
Elménken köd ül
Bitók Shangri-Lája

Csáberő a kezekben
Monokróm birodalom
Oly földek teremtménye
Hol csak mi járunk

Az égbolt mentén
Az alkony szövői
Ürességből húzzák a szálakat
Csillagok alatt, sápadt fényben titkos tánc
A fák között
Fellángoló remény

A táncot árnyunk vezeti
A tél ereiben
Az örök tartja
E télben a táncot


2022. szeptember 23., péntek

Prag 83 - Stranger in Your Heart

 Szívedben idegen

Szívedben idegen vagyok
A csillagok üresek
Hol szikrát szó kísér
Hegységünk a tűz
Visszhangok távolodnak
Szilárd ítélet
A sötét előtt meghajolnak a napok
Most már csak csend
Magányos csend
Szívedben idegen vagyok
Az igazság üres
Elérve és leszakítva
Örök álmot
Tovatűnő színek
Távoli kiáltás


2021. december 21., kedd

A Place to Bury Strangers - Ego Death

 Én-halál

Segítő kézzel hagyva el az életet
Nem akarok visszatérni
Nem láttuk napszemüvegben
Így felemeljük
És énünk halott
S csapdába estél tízlábnyi sikolyban
Kék csillagok lebegnek a műanyag képernyőn
Adj valamit, amitől jól leszek
Mert ez sav a fejemnek
Gyerünk

Ötven mérföld sivatagi ég
És felizgattál
Nem beszélhettük, ezért
Szavainkat ruhánkra varrtuk
Ahová fejünket varrtuk
Mesteri felderítők fénygömb-sugarakon
Emberek mozdulnak, fákként reszketnek
Adj valamit, amitől jól leszek
Mert ez sav a fejemnek
Gyerünk

És fejberúgsz, élek, halott vagyok
S a színek változnak, mint ötvennégy lábnyi fal
Szokásos elbaszás
Ne ölj, egyedül vagy
Betegen, mérföldekre otthonodtól
S a sors megragad, ahogy elveszted fejed

Motorok pörögnek fel, szemeid az éj
És feldobsz
Nem szerethetünk, mert
Összetörjük szívünk
Szavakon, ahová fejünk varrtuk

S hátam mögött beszélsz
S hátamban beszélsz
Adj valamit, amitől jól leszek
Mert ez sav a fejemnek
Gyerünk

És fejberúgsz, élek, halott vagyok
S a színek változnak, mint ötvennégy lábnyi fal
Szokásos elbaszás
Ne ölj, egyedül vagy
Betegen, mérföldekre otthonodtól
S a sors megragad, ahogy elveszted fejed


2021. december 20., hétfő

Interpol - Leif Erikson

 Leif Erikson

Azt mondja, segít kioltani a fényeket 
Vad izzása Braille-írás az éjnek
Esküszik, a részletek rabja vagyok
De ha életed csak egy nagy vicc, miért érdekeljen?
 
Az óra kilencre állított, de tudod, úgyis megcsinálod nyolcra
Így kaptok egy kis időt, hogy viszonzásra tanítsátok egymást
 
Érzi, szentimentális oldalammal kesztyűs kézzel kell bánni
De nem tudja, hogy ösztöneim a fagyasztóban hagytam
Esküszik, csak a nőstények áldozata vagyok
Nos, akkor szedj fel, aztán dobj, szivike, mert szeretem, ha felszednek
 
Az óra kilencre állított, de tudod, úgyis megcsinálod nyolcra
Mindenkinek, akit szerettél, muszáj volt itt hagynia valami emléket
Én végig itt lógtam, gondoltam, itt az idő eltanulni módszered
Egy kép kettőnkről a rengetegben – ez lenne a jó
 
Elmegyek érted, ha mentőcsónakom áthajózik az éjen
Persze csak akkor, ha nem alszol ma este
 
Olyan ez, mint új nyelvet tanulni
Segít megérteni némajátékom
Ha nem hozod fel a magányos részeket
Még jó is lehet
Olyan, mint új nyelvet tanulni
Eljössz ide hozzám
Összegyűjtjük a magányos részeket, és leírjuk őket
Eljössz ide hozzám…
 
Röviden szól, szerelme egy póni
Az enyém tudat alatti


2021. december 19., vasárnap

Interpol - C'mere

 Ide veled

Már rég túl késő
Hogy ennyire bezárjuk magunk
A gond az
Hogy valaki mást szeretsz
Engem kellene
Ó, engem kellene

Szent részek
Meneküléseid
Átjössz
Nyári napokon
Gyengéden
Ízlésesen

S így
Talán szakítunk időt
Megpróbálni valaki mást találni
Ez a hely az enyém

Állítsd be a dátumot
Nagyon jól tudod, mit érzek
Kétségeim voltak, kislány
Valami valóst szeretek
Lehetnék én
Ez változik

S így
Talán szakítunk időt
Hogy próbáljuk valaki mást találni
Kivel hasonlítunk

Most egészséggel fűszerezve
Két szerelmes tóparti sétája
Próbálok megnyerő lenni lopakodva, rodeózva
Látod, mi sokáig megvan, gyorsan elmúlik

Ó, hogy szeretlek
Esténként
Mikor alszunk
Alszunk
Ó, alszunk

S így
Talán szakítunk időt
Hogy próbáljunk valaki mást találni
Kivel hasonlítunk

Most egészséggel fűszerezve
Két szerelmes tóparti sétája
Próbálok megnyerő lenni lopakodva, rodeózva
Látod, mi sokáig megvan, gyorsan elmúlik


2021. december 18., szombat

Air Formation - The Dark Has Fallen

 A sötét aláhullott

Azt mondtad, mindig élni fogsz
Ezért én is
Mindig veled leszek
Örök reményem
Ragaszkodom hozzá

Azt mondtad, a szépség sosem múlik
Az emlékek megmaradnak
Míg veled vagyok
Egy szó sem jelent ennyit
Nem jelent ennyit neked

Ám a sötét aláhullott
Ne kérdezd, miért
A fellegek meghíztak
A szürke égen


2021. december 17., péntek

Air Formation - Stars and Knives

 Csillagok és kések

Olvadt lélek, végtelen vágy
Oly fáradt vagyok, csak meg akarlak tartani
Mi a világ
A világot nem érdekli
Ide jutottunk
Itt vagyunk örökre

Elengedni a legnehezebb
Mert mélyen belül
Elveszítünk valamit
Mi a világ
A világ zűrzavar
Nincs itt semmi
Semmi sem maradt

A félelem elragad
Felejts el mindent
Csak hullámok az idő üvegén
Most már nincs hová futni


2021. december 16., csütörtök

Hearts of Black Science - Wolves at the Border

 Farkasok a határon

Két szürke árny lefelé tovább
A legsötétebb nep közeleg
Nem oly elveszett, nem is megtalált
Lányok az ég, fiúk a föld

Néha a tagadás
Kötelékként bomlik ki
Feltárul egy élet
Néha csónakunk
Elsodródik a parttól
Félelem, szerelem

A csend esküje
Ép és egészséges
A lányok szabadok, a fiúk kötöttek

Néha a tagadás
Kötelékként bomlik ki
Feltárul egy élet
Néha csónakunk
Elsodródik a parttól
Félelem, szerelem