2022. október 10., hétfő

Linea Aspera - Entanglement

 Kuszaság

Nem értettek még így meg
Nem éreztem jól magam
Ahová hullámok nem mennek
S oly messze vagyok otthontól
A hélioszférában szabadon lebegve
Szerintem találtam valami kincset itt
A meleg?
Az izzás?
Ég, oly lassan ég
Jobban el se bűvölhetnél
Visszapörgök a földre?
Nem értettek még így meg
Nem éreztük jól magunk
Ahová hullámok nem mennek
S oly messze vagyunk otthontól
Minden ismert peremén szabadon lebegve
Azt hiszem, menedékre leltem a vihar elől

Jobban el se bűvölhetnél
Mindennek peremén
Ez a meleg, ez az izzás
Oly tökéletesen lassan ég


2022. október 9., vasárnap

Linea Aspera - Hinterland

 Hátország

Hadd járjak vadonodban
A pokol ez, de kijutok innen
Mert a dzsungel az otthonom

És sosem szenvedünk majd újra

Kéz épp kézbe illik
Inak egymásba fonódva
Bőr alatt, csont felett csúszva
Feszülnek, feszülnek
A semmibe érnek

Sosem szenvedünk majd újra
Csak be kell engedned

A szélre húztál
A hátország határára
S a bukást elkerülni nem lehet


2022. október 8., szombat

Peter Bjärgö - Bitteresque

 Keserűséges

Zavaros szemeid
Sosem éreztek ily hiányt
S arcod sápadtsága
Mindőnket arra emlékeztet:
A halál mindig jelen

Sötét elméd
Nagy, fekete óceánt tár fel
Mindig mélyen az árnyékba rejtőzöl
Utolsó mozdulatod emlékével
Hagyva hátra mindannyiunkat


2022. október 7., péntek

Peter Bjärgö - VI

 VI

Az éjsötét ég tele volt csillagokkal
Hogy mutassák utam
Ahol csak kerestem, szépségre találtam
Most nincs semmi...
Üres űr, hogy aláhúzza bánatunk


2022. október 6., csütörtök

Ritual Howls - Scatter the Scars

 Szórd a hegeket

Az akarat kibomlás
Meggyőződés nélkül
Szórd a hegeket

Ez túl messze ment
Szórd a hegeket

Ez kibomlás
Meggyőződés nélkül 
Szórjuk hát a hegeket


2022. október 5., szerda

Ritual Howls - Their Body

 Testük

Fáradtak, nagyon-nagyon fáradtak
Minden pislogásnál csikorgó, elgyötört szemek
Szájuk nem szól tovább
A rétegek még vastagok, s azt mondják
A füst elszáll, nem is érinti őket

Csak elmosódik a dörzspapír-villám mellett
A szűrő eltűnik
Fáradtak, szemhéjaik duzzadtak
Nem tudják, mi rejlik testük mögött
Elhagyva azt kilégzéskor

Ajkuk dagadt, ajkuk sokat beszél
Méltányos reményekről
Hasadásig duzzadt
Órákkal, napokkal ezelőtt 
Végeztek ajkuk mozgatásával

Fáradtak, nagyon fáradtak
Minden pislogással csikorgó, elgyötört szemek
Szájuk nem szól tovább
A rétegek még vastagok, s azt mondják
A füst nem is érinti őket, ahogy beszáll

Csak elmosódik a dörzspapír-villám mellett
A szűrő eltűnik
Fáradtak, szemhéjaik duzzadtak
Nem mondják el, mi hagyja el
Mi hagyja el testük

Talán elhagyják a tetemet
A tetem talán az irány áldozata
Az oly kísértett, ficamodott tetem
Sok helyen kifacsart
Nem az ő elsőjük
Nem a mi sok napunk


2022. október 4., kedd

Ulver - Hour of the Wolf

 A farkas órája

Fekszem, várok és
Képmások kísértette
Sötét, végtelen éjbe bámulok

A vámpírra az ajtóban

Törött üveg éjszakája
A föld meghintése
Egy arctalan nő
Nyom nélkül eltűnő


2022. október 3., hétfő

Ulver - Southern Gothic

 Déli gótika

Mondani akarok neked valamit
Elhalványult dolgok szépségéről
Letakart művekről
Az új világ elől 
Üvegajtók mögé rejtőzőkről
A lenyugvó nap végső sugarairól
Kerubok arcán
Könnyeik nyomairól

De nem figyelsz
Máshol kalandozol
Fagyos nyelvvel szólok
Holt nyelven

Mondani akarok neked valamit
Elhalványult dolgok szépségéről
Letakart művekről
Az új világ elől 
Üvegajtók mögé rejtőzőkről
A lenyugvó nap végső sugarairól
Kerubok arcán
Könnyeik nyomairól

De nem figyelsz
Máshol kalandozol
Fagyos nyelvvel szólok
Holt nyelven

Egy világ köztünk
Egy elsüllyedt kert
Reménytelen, vérző szívvel
A szavak mit sem jelentenek
Többé már senkinek


2022. október 2., vasárnap

Mark Lanegan Band - Harvest Home

 Szüreti mulatság

Boldogan szüreti mulatságomon
Kísértetekkel járva a szinteket, egyes-egyedül
Boldogan, hogy kőből faragtak
Gyászolva, hogy én okozom indokom egy tónusra
Fekete most minden
Nevem is fekete
S felégettem
Elűztük az ördögöt
A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a lány 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom 

Boldogan szüreti mulatságomon
Kísértetekkel járva a szinteket, egyes-egyedül
Boldogan, hogy kőből faragtak
Gyászolva, hogy én okozom indokom egy tónusra
Fekete most minden
Nevem is fekete
S felégettem
Elűztük az ördögöt
A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a fickó 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom

A ház
Lángokban
Mily vadak
A lángok
Nincs mit mondani
Ez a fickó 
Oly komor
Gyászolom
Eladtam
Termésem
Otthonom


2022. október 1., szombat

Mark Lanegan Band - First Day of Winter

  A tél első napja

 Semmi sem maradt e városban
Csak kísértetek, kik lerántanak
A bánatba

Sírkő-szemekkel keresgéltem
Új jelmezt kutatva
A bánatban

Jeges könnyektől
És fényképedtől elvakítva, kedvesem
A bánatban

Nézd, eső gördül az ablakon
Lehűtve vérem, most kezdődik
A tél első napja