2022. október 20., csütörtök

The Soft Moon - Give Something

 Adj valamit

Adsz valamit
Mikor nem adok semmit

Te vagy az oka
Amiért lassan elolvadok

Nem akarom elveszteni a fejem
Ezért tartalak ily közel

Mikor egyedül vagyok
Bevégezhetném
Mert nem akarom elveszteni a fejem
Ezért tartalak ily közel

Adsz valamit
Mikor nem adok semmit


2022. október 19., szerda

The Soft Moon - Wrong

 Tévedés

Tévedsz, igazad van
Uralom létezésem
E kín, mit érzek
Sosem szűnik


2022. október 18., kedd

Sidewalks and Skeletons - Pure

 Tiszta

Tudod, ugye, hogy a halál az élet legszebb része? A halál gyönyörű, mert mind félünk tőle. És a félelem valamennyi közül a legcsodálatosabb érzelem, mivel teljes tudatosságot teremt. Elvisz a mostba, tényleg jelenvalóvá tesz. És mikor igazán jelen vagy, ez a nirvána. Tiszta szeretet. Ezért a halál tiszta szeretet.


2022. október 17., hétfő

Sidewalks and Skeletons - Black Flowers

 Fekete virágok

Fekete virágok

Márványkertben mélyre plántálva
Készen a télre
A levelek lehulltak
A tavaszra várva
Hogy újra bimbózzanak
Beásva, betakarva
Esti mesék, békés beszéd
Idd a tejet, ne aggódj
Aludj, keresd a reggelt

Ha sötét van
Aludj nyugodtan
Nyugodtan
Fekete virágok


2022. október 16., vasárnap

The Mission - Still Deep Waters

 Csendes, mély vizek

Táplálod szenvedélyem, függök tőled
Enyhíted szenvedésem, hozzád emelkedem
Hősnőm, bőröm széthasító acél vagy
A tű vénámban
Kínt bénító drog
Sebenyhítő balzsam
Gubóm falai

Csendes, mély vizek mélyen zúdulnak
Felettem mélyen zúdulnak
Nincs semmi, mit meg nem tennék
Még egy adagért belőled
Nincs semmi, mit jobban akarnék
Majd a perzselő hőség
Mit korábban éreztem veled
Megmászom a falat
Nem nézhetek szembe a megvonással
El sem viselem
Kérlek, ne tagadd meg hát 
A feléd érzett vágyat


2022. október 15., szombat

The Mission - Tyranny of Secrets

 Titkok zsarnoksága

Nos, legyek átkozott
Ahogy te is
Oly sok dolgot nem tudunk már
Semmissé tenni
Káin vétke
Hull minden emberre
Ezeket a hibákat
Követjük el újra és újra
És újra és újra és újra

Csak szögezem magam
Ehhez az átkozott kereszthez
Hit van mindig
Ha a remény elveszett
Ahol egykor osztoztunk és bíztunk
Most szomorú igazságokat
Tartunk vissza belül

Elrejtjük
Elrejtjük
Zsarnokság ez
A titkok zsarnoksága

Áthajóztunk
Háborgó vizeken
Horgonyt vetettünk
Különös partokon
S most süllyedünk
Árbócba kapaszkodunk
Néha nehéz
Elengedni a múltat
S most élünk
Elhidegült világban
A  csend kódja
Minden megváltoztat

Elrejtjük
Elrejtjük
Zsarnokság ez
A titkok zsarnoksága

"Nem fogadott hűséget"
- Szól majd sírfeliratom
Egy másik holt nyelv
Végeredményben

Elrejtem
Elrejted
Elrejtjük
Ez zsarnokság
A titkok zsarnoksága


2022. október 14., péntek

Black Math Horseman - Origin of Savagery

 A barbárság eredete

Menj a sötét földre
Mielőtt meglátnák, mennyit ér
Menj az első születéshez
Ugyanabból a porból vagyunk
Emberfia lehelete
Még a férfi nyelve
A szív kiárad
Folyók rohannak
Ölj vagy légy áldozat
Így az ember saját maga szolgája
Ölj vagy légy áldozat
Így az ember saját maga szolgája


2022. október 13., csütörtök

Black Math Horseman - A Barren Cause

  Terméketlen ügy

Álom, férfi
És végzet rendje
Nem hiszem, hogy a modern ember szabad
Kar és kereszt veszejtett el minden vidéket
Homok és kő mind megvehető
Törvénykönyv
Harcos
Istenek háborúja
Mind elfeledik majd


2022. október 12., szerda

Anna von Hausswolff - Liturgy of Light

 A fény liturgiája

Fény-liturgia
Visszafelé haladok
Pontosabban
Még mindig itt vagyunk?

A szégyen története
Ki sem betűzöm
Fény-liturgia
Elhalványul

Nehéz életben
Osztozunk
Nehéz élet ez
Nekünk, ifjaknak

Körös-körül ezt írták

Valami igaz belőle
De nem látjuk
A hírek hibáinkkal tele
Hol itt a remény?

Most mind együtt
Elszavaljuk?
Mondd, fény-liturgia
Elhalványul

Nehéz életben
Osztozunk
Nehéz élet ez
Nekünk, ifjaknak
Hosszú útban
Osztozunk
Hosszú út ez
Nekünk, ifjaknak

Körös-körül ezt írták


2022. október 11., kedd

Anna von Hausswolff - Move On

 Állj tovább

Sosem kimondott dolgok
Aludd mind át őket
Dolgok, miket tudni szeretnél
Egy álmon keresztül
Lásd meg szemében
Kövesd szívből
Kilépve belőle
Tudni akarom 
Milyen érzés tovább lépni
Milyen érzés
Milyen érzés
Mindez hamis
Tévedés hirdette
Azt hittem, minden világos, hallom, világos
De van néhány dolog
Mit igazán nem kell hallanod