2022. november 14., hétfő

In the Nursery - Past Glory

 Elmúlt dicsőség

Kézen foglak
Vigasztallak
Míg nem távozik e rémület

Bármit is mondtam
Bármit is tanultunk
Míg nem távozik e rémület

Mindig önmagam előtt leszek
Keresve ezt

Gyámolítasz
Utamon jársz
Vezeted lépéseim
Mielőtt testem elhagy

Kézen foglak
Követsz
Mielőtt testünk elhagy

Mindig önmagam előtt leszek
Keresve ezt

Gyámolítasz
Utamon jársz
Vezeted lépéseim
Mielőtt testem elhagy

Gyámolítasz
Utamon jársz
Vezeted lépéseim
Mielőtt testem elhagyja a földet


2022. november 13., vasárnap

Camerata Mediolanense - La Magnifica Aurora

 Nagyszerű hajnalpír

Engedelmes fények
Lobogó lángok
Tisztuljon meg a rend
A nagyszerű hajnalpírban

És mit imádsz
Legyek én, mit imádsz
Fény ragyog túl a Spanyol Falon
Tisztesség, tisztesség: viszlát!
Viszlát!


2022. november 12., szombat

Camerata Mediolanense - Fuoco

 Tűz

Lángoló tűz
A bűvölet pillanatában
S a büszkeségért
Eszménk magasztos becsületéért
A megkülönböztetésért
Leplezzük le majd beavatásunkat
Győzni fogunk
A romokra visszatér a nap
Tüzek égtek e helyeken
Arany harsonák szóltak
Kevesek zord pillantása
Ragyogott
A tűzben!

A büszkeségért
Eszménk magasztos becsületéért
Győzni fogunk
A romokra visszatér a nap
Tüzek égtek e helyeken
Arany harsonák szóltak
Kevesek zord pillantása
Ragyogott
A tűzben!


2022. november 11., péntek

Keluar - Rivers

 Folyók

A folyón van az ég
A folyón van, hogy elárul az ég
A folyón van, hogy elárul az ég

Végtelen űr
És rajta éreztem
És rajta ugyanazt éreztem

Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy
Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy

De hová mész?

A folyón van, hogy elárul az ég
Egy végtelen űrt
És rajta ugyanazt éreztem

Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy
Csendes, sötét víz
Tükör vagy
Tükör vagy


2022. november 10., csütörtök

Keluar - Surface

 Felszín

Biztos a végzet kolosszális vonásai
Jobban színezve
Jobban színezve
Árnyak érzékek rajában
Törik át a felszínt
Hab és hullám
Alig várom, hogy ölelhesselek

Hadd ússzak lángoló köröket
Légy elmerült templomom
Több öllel alant
Légy tévedésem
Légy tévedésem

Biztos a végzet kolosszális vonásai
Jobban színezve
Jobban színezve
Vad és édes feltámadás
Árnyai törik át a felszínt
Hab és hullám
Alig várom, hogy ölelhesselek

Hadd ússzak lángoló köröket
Légy elmerült templomom
Több öllel alant
Légy tévedésem
Légy tévedésem


2022. november 9., szerda

Kælan Mikla - Næturdætur

 Az éj lányai

Külvilág-démon!
Reykjavíki éjek leányai
Flörtölnek a nagyúrral
S gesztenyszín tónusok
Ürítik az éjszakát


2022. november 8., kedd

Kælan Mikla - Sýnir

 Látomások

A fény vakít, hazudik
A fény vakít, hazudik
A fény vakít, hazudik
A sötét mutatja az igazságot
Látszólag néha eltűnik
Veszélyes, de később
Majd megérted

Elegáns hölgy vagyok
Kokainba, borba öltözve
Tavasz jöttét remélve
Hamarosan megmelenget
Valami új

Mindig csendes vagyok
Ki sosem szól semmit
Keményebb anyagok nyomában
Ébred és alszik


2022. november 7., hétfő

Sally Doherty and the Sumacs - I Understand You

 Megértelek

Tiéd a lélegzet, mit érzek
Mikor egyedül vagyok
És a csend belém hatol
Mikor sötét hangulat fog el
Hallom meleg szavaid
Mint halrajok
Ezüstként záporoznak
Fülembe sosem hullanak
Megértelek
Kimondatlan minden gondolat
Pillantásunk töretlen

Tiéd a hang, mit hallok
Mikor magam alatt vagyok
 És a csend belém hatol
Mikor a sötét éj beárnyékol
Hallom meleg hangod
Mint halraj
 Aranyat formál
Kezembe foghattam volna
Megértelek
Kimondatlan minden gondolat
Ezek a pillantások még töretlenek


2022. november 6., vasárnap

Sally Doherty and the Sumacs - This is What You Said

 Ezt mondtad

Jártam már itt korábban
Sok órát töltöttem itt
Éreztem a hűvös őszi levegőt
Hold-izzás kékjét
Ragyogó szemmel
Váratlan sóhajjal
Karjaid örökre összefontad
De nem tudtál semmi többet
És puha szárnyad összecsuktad
És csak ama gyümölcsöt ízlelted
Ami puhán hullott
Szívedbe

Azt mondta, egy folyó
Zuhog át fejeden
Elmosva holt gondolatokat
Feloldva kimondott szavaidat
Ragyogó szemmel
Váratlan sóhajjal, mondta
Karjaid örökre összefontad
De nem tudtál semmi többet
Azután puha szárnyad összecsuktad
És csak ama gyümölcsöt ízlelted
Ami puhán hullott
Szívedbe


2022. november 5., szombat

Arcana - Lost in Time

 Elveszve az időben

Egyetlen pillantásod
És hátat fordítok a múltnak
Kezed arcomon
Lelked jelenlétét érzem
Egy simításod
És a jövőt fényesnek, tisztának látom
Egy szerelmes szó fülemben
Elvesztem az időben

Ahogy a szél hajam simítja
Reszketés bőrömön
Látom arcod előttem
Örök szerelmem

Mosoly ajkadon
Könnyet érzek szememben
Kezed enyém keresi
Érzem meleg ölelésed
Karjaid körülöttem
Behúnyom szemem, és hallom szíved
A hit hangja fülemben
Elvesztem lelkedben