2022. december 2., péntek

A Beautiful Machine - The Sound of Her Wings

 Szárnyai hangja

Egy hang hideg fényként kezeimben
Egy hang fejemben


2022. december 1., csütörtök

Current 93 - When the May Rain Comes

 Mikor eljön a májusi eső

Zöldek az utcák
Csillog az aszfalt
Mikor a nap pora
Elmosódik majd
Az ablakok csukva
S az eső párkányról
Párkányra csöpög
Végül a földre hull

Mikor eljön a májusi eső

A fák és bokrok levelei
Nagyon zsengék még
S az útszéli árkokban
Apró virágok nőnek
A pocsolyákban ugráló
Gyermek nevet
Míg a víz
Arcába csorog

Mikor eljön a májusi eső

Ez az év reggele
Esős, zöld mosollyal
A hosszú, komor
Téli éj után
A gyermek kiáltása
Susogásba olvad
Ahogy a nehéz eső
Lezúdul a magasból

Mikor eljön a májusi eső
Mindezt elmossa majd


2022. november 30., szerda

Current Ninety Three - Moonlight, or Other Dreams, or Other Fields

 Holdfény vagy más álmok vagy más mezők

Mikor még gyermek voltam
Szörnyű látomás fogott el Krisztusomról
És torkon ragadtak
Jeleid, könnyeid és búcsúid

Összeszedtem magam
És túl messzire mentem
Anélkül, hogy a visszatérés
Eszembe jutott volna
És arcod nem látom többé
Elfojtva minden reményem
Csillagok után többé nem vágyakozva

Többé nem hiszek
Holdfényben, más álmokban vagy más mezőkben
Bár mindegyiken oly csodásan játszunk
Láttam az összes hiábavalóságát

Így félretettem
Minden beszélgetést halálfejekről
És futó pillantást, vérvirágos erőt
És az összes beszélgetést az apokalipszisről

Apokrafon és Apollion
Abaddon
Elhagyatott mind
Azután láttam magamban az edényt és a fegyvert
S az eljövendő dicsőséget 


2022. november 29., kedd

Gary Numan - Magic

 Mágia

Mikor alszom
Egyfajta mennybe csúszom
De senki sincs ott

Ha hinnék
Csodálkoznom kellene
Ha hinnék
Visszatérnél értem?

Mikor alszom
Bánatos szavakat hallok
Isten dalait
Megmutatják a hazugságot

Biztonságban tartalak
Melegen tartalak
És itt tartalak
Örökre egyedül

És hiszek hitben, mágiában
Hiszek szerelemben, csodában
És hinni fogok benned
Ha visszatérsz értem
És hinni fogok benned
Ha széthullik a világ


2022. november 28., hétfő

Gary Numan - Pure

 Tiszta

Érezni akarom habozásod
Érezni akarom húzódozásod
Érezni akarom, hogy rájössz:
Nem hatni kezdő szerelem vagyok
Érezni akarom rózsás, sima bőröd
Érezni akarom tisztaságod
Érezni akarom, ahogy fájdalmam érinted
Nyomorodba akarok fulladni

Hé, kurva, ez vagy te
Megtisztított, megszentelt, feláldozott
Ez vagy te
Megtisztított, megszentelt, feláldozott
Ez vagy te

Érezni akarom ártatlanságod
Hallani akarom, hogy "Neki" könyörögsz
Állatod akarok lenni
Egyetlen vétked akarok lenni
Szét akarom álmaid szaggatni
És megmutatni reményed végső menedékét
Szárnyaid vérbe akarom mártani
És figyelni, ahogy egy angyal vérzik értem

Hé, kurva, ez vagy te
Megtisztított, megszentelt, feláldozott
Ez vagy te
Megtisztított, megszentelt, feláldozott
Ez vagy te

Ez vagy te
Ez vagy te


2022. november 27., vasárnap

Julee Cruise - She Would Die for Love

 Meghalna a szerelemért

Azt mondta, nem marad
Azt mondta, nem beszélhet
Nekem azt mondta, meghalna a szerelemért

Azt mondta, egy nap elindul
Azt mondta, elmegy
Nekem azt mondta, meghalna a szerelemért

Szerinted nem tudja?
Szerinted nem érdekli?
Szerinted nem álmodik?
Szerinted nem sír?

Azt mondta, elszalad
Azt mondta, elröppen
Nekem azt mondta, meghalna a szerelemért

Szerinted nem tudja?
Szerinted nem érdekli?
Szerinted nem álmodik?
Szerinted nem sír?


2022. november 26., szombat

Julee Cruise - Floating

 Lebegés

Mikor elmondtad titkos neved
Fellángoltam és elégtem
Lebegek
Szerelem gyújtotta szívünk
Ég mint a Nap
Egyként lebegünk

Lebegés
Lebegés
Lebegés veled

Mióta megcsókoltad szemem
Úgy érzem, élek
Lebegek
Mióta arcod érintettem
Szárnyalok az űrben
Lebegek veled

Lebegés
Lebegés
Lebegés veled

Miért nem jössz át hozzám?
Kérlek

Szerelem gyújtotta szívünk
Ég mint a Nap
Egyként lebegünk

Lebegés
Lebegés
Lebegés veled


2022. november 25., péntek

Duo Noir - German Requiem

 Német rekviem

Lorelei suttog
Ahogy a folyó kanyarog
Szerelmeslevelek
Elküldeni sosem volt esély őket

Egy német rekviem

Minden széthasad
Senki sincs, ki összetartsa
Betört ablakokat és jeleket
El nem költhetsz

Egy német rekviem

Kastélyában herceg
Viskójában tolvaj
Harminc ezüst
És egy barát megölése

Egy német rekviem

Szúrós szavak és szögesdrót
Sötét angyalok ereszkednek
Holtak karddal, holtak tollal
Egy német rekviem

Egy német rekviem


2022. november 24., csütörtök

Duo Noir - A Ship is Burning

Egy hajó lángol

Odakint a tengeren egy hajó lángol
Szélfútta lángokkal a sötétben
A partról figyeltük, könnyben ázó szemmel
A király halott, de a főnix feltámad

Tegnapról holnapra

Ködös mocsarak ősi köveire
Korábban jöttek neveit vésték
Holdfényben fürödve az árnyak elvonulnak
Hangjuk téged szólít

Tegnapról holnapra


2022. november 23., szerda

Hante. - Between Hope & Danger

 Remény és veszély között

Minden reggel 
Egy másodperccel később ébredek
Fel kell ismernem
Mi az életem

Minden reggel elvesztem
Remény és veszély között
Oly zavarbaejtő
Csapdába esni két világ között

Hadd nyerjem vissza látásom
Hadd menjek tovább a fény felé

Remény és veszély között
Ott a napfelkelte

Remény és veszély között
Ott a napfelkelte