2022. december 10., szombat

Sorrow - Let There be Thorns

 Legyenek tövisek

Oly kék bársony
Érintése oly puha
Virágfüzér a Holdról
Hamis, kék rózsákkal
Koronázza fejem
 
Legyenek tövisek, kiáltom tehetetlenül
Legyenek tövisek, kiáltom 
 
Éj édes illata
Átölelem a töviseket
Szorosan tartanak
Míg érzed e gyönyört, e fájdalmat
Akarlak
 
Legyenek tövisek, kiáltod
Legyenek tövisek, amíg ezt kiáltom
 
Az irigységet és töviseket igaznak találom
Ők sebzik szíved

Aztán mosolygok, míg azt kiáltom
Legyenek tövisek
Legyenek tövisek, kiáltod
Legyenek tövisek, amíg ezt kiáltom
 
 

2022. december 9., péntek

The Sisters of Mercy - Nine While Nine

 Kilenctől kilencig

És furcsán telik
És a vonatra várok
Utolérve megint ezen a vonalon
És lassan telik
Időtöltés
De jobb abban élni, ami eljön
És még velem van néhány leveled
És gondolkoztam néha
Vagy túl sokat olvastam
És szerintem tudod
Igyunk a víz alatt fekvő holtakra
És a vér árára a szűzhavon
És a rúzsra cigarettáimon
A jégre az ablaktáblán
Kilenctől kilencig
És várok
A vonatra

Azt mondta, emlékszel, mikor angyalok
Emlékszel, mikor félelem
A napokban, mikor erősebb voltam
A napokban, mikor itt voltál, mondta
Mikor a napoknak nem volt kezdetük
Míg a napoknak nem volt végük
Mikor az árnyak többé nem nőttek
Más barátot nem ismertem
De te vad voltál
Vad voltál

Jég a cigiken
Rúzs az ablaktáblán
És elvesztem teljesen a külvilág érzékét
De nem feledek, ezért neveden szólítalak
És életet keresek nekem
És életet keresek neked
És magamhoz beszélek megint
És átkozottul hideg van
Ez nem lehet igaz
És sétálok
Az esőn át
Próbálva kitartani
Várva a vonatot
És csak azt keresem
Amit te akarsz
De magányos itt
És szerintem tudtad
És én...

Várok
Hiába várok
Kilenctől kilencig
És várok
A vonatra
 

2022. december 8., csütörtök

The Sisters of Mercy - Burn

 Égj

Lobbants lángra a hüllőházban
A színben, és a mészárlás rám zuhan
Arcom a tűzben, a hüllőházban
És a csókok és a szín leomlanak

A tűzben, a hüllőházban
A színben, és a mészárlás rám zuhan
Arcom a tűzben, a hüllőházban
A csókok és a szín leomlanak
Le, le, le
Körém zuhannak

Arc a tűzben, a hüllőházon
A színben, és a mészárlás rám zuhan
Arcom a tűzben, a hüllőházban
És a csókok és a szín leomlanak
Le, le, le
Körém zuhannak
 
 

2022. december 7., szerda

2022. december 6., kedd

2022. december 5., hétfő

Caroline Blind - Need to Say

 El kell mondanom

Telihold
Csészém kiszáradt
Megvan, míg
A visszhang elhal
Mikor minden köszöntés
Búcsú lehet
Minden választott szó
Meztelenné teszi az éjt
Az idő elmúlt felettünk
Már nincs több holnap
Nem kell mondani
Megpróbáltuk vagy sajnáltuk
Csak fogd mindkét kezem
Mielőtt behunyod szemed
Ma éjjel

Ma éjjel
Ki- be járunk az időben
Hol föld és hold egyesül
Elaludni nem akarok
Mikor az idő kevés
Az érzés mély
Minden szó
Elveszti jelentését

Nem kell mondani
Megpróbáltuk vagy sajnáltuk
Csak fogd mindkét kezem
Mielőtt elillansz
És alszol


2022. december 4., vasárnap

Caroline Blind - First

 Először

Csókolj meg először legközelebb
Mielőtt összetöröd szívem
Csókolj meg először legközelebb
Mielőtt még elkezded
Elmondani az okot
Inkább hazudj
Próbáld meg

Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe

S így nőnek az árnyak
Fejemben
S így mennek az árnyak
Táncolva végig
Elidőzöl cigiddel
Tudod, tudod
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe

Ne taszíts
Ne taszíts tovább
Lehúzol
A hullám alá
Lehúzol

Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Sehová
Egyáltalán sehová


2022. december 3., szombat

A Beautiful Machine - Crowded Skies

 Zsúfolt egek

Elkaptam pillantását
Zsúfolt egeken át
Lehúz
Sosem kérdeztem, miért
Bőre érintése
Behúz
Lehúz
Sosem kérdeztem, miért


2022. december 2., péntek

A Beautiful Machine - The Sound of Her Wings

 Szárnyai hangja

Egy hang hideg fényként kezeimben
Egy hang fejemben


2022. december 1., csütörtök

Current 93 - When the May Rain Comes

 Mikor eljön a májusi eső

Zöldek az utcák
Csillog az aszfalt
Mikor a nap pora
Elmosódik majd
Az ablakok csukva
S az eső párkányról
Párkányra csöpög
Végül a földre hull

Mikor eljön a májusi eső

A fák és bokrok levelei
Nagyon zsengék még
S az útszéli árkokban
Apró virágok nőnek
A pocsolyákban ugráló
Gyermek nevet
Míg a víz
Arcába csorog

Mikor eljön a májusi eső

Ez az év reggele
Esős, zöld mosollyal
A hosszú, komor
Téli éj után
A gyermek kiáltása
Susogásba olvad
Ahogy a nehéz eső
Lezúdul a magasból

Mikor eljön a májusi eső
Mindezt elmossa majd