2023. október 8., vasárnap

Crippled Black Phoenix - In the Night

Az éjben

Mikor minden bánatod veled
Menj, húzd el a függönyt, húzd be a függönyt
A tegnap elmúlt, a holnap talán sosem jön el
Vágtass ki e sötétből és várd a felkelő napot
Szomorú napok előttünk löknek át a peremen
Sebek gyógyulnak, sebek javulnak
Ragyogj fényesen

Ahogy megtanulunk járni, megtanulunk elengedni is
Sebzett szívek, kopott, szétzúzott lelkek
Szomorú napok előttünk, ne hagyd, hogy átlökjenek a peremen
Ragyogj, ragyogj fényesen
Minden rendben lesz

Nem kell, hogy véget érjen
Sebek gyógyulnak, vágások javulnak
Élj, hogy küzdj egy másik nap
Küzdj, hogy napról napra élj
Élj, hogy küzdj egy másik nap
 
 

2023. október 7., szombat

Crippled Black Phoenix - Ghostland

Kísértetföld

Örökké vándorlunk, céltalanul, végtelenül
Örökké vándorlunk, céltalanul, végtelenül
Örökké vándorlunk, céltalanul, végtelenül
Örökké vándorlunk, szünet nélkül, végtelenül 

2023. október 6., péntek

Ritual Howls - Goodnight Reason

Jó éjt, értelem

Jó éjt, értelem
Jó volt fényeddel bírni
Ideje, hogy megpihenj most
Logikádra nincs szükségem többé

Porrá leszünk

Jó éjt, értelem
Jó volt értéseddel bírni
Új meggyőződésre leltem
Csak vágyra van szükségem

Porrá leszünk
 
Elég volt


2023. október 5., csütörtök

Ritual Howls - Cauterize My Eyes

 Égesd ki szemem

Érkezésünk nem választjuk
Csak hogy mikor távozzunk
Üres mint egy halott hotel
Mint a szíved, oly üres
 
Égesd ki szemem

Hátad rög csókolja
Leszorít
Dicsőséges ritmus
Ásók hangja

Égesd ki szemem

Elcsendesül most
Alvás vigasz-hívása
A legnehezebb rész
Távozásunk eldöntése

Égesd ki szemem


2023. október 4., szerda

Minuit Machine - Danger

 Veszély

Veszély
 
Éjszakánként magamban beszélek
Elveszítem időérzékem
Tudom, egy világ van odakinn
Miért nem alhatok éjszakánként?
E hangok a fejemben
És csak azt hallom, csak azt hallom:
Veszély
 
Gondolataimba zárva nem értem
Szerintem tényleg meg akarnak törni
Nem emlékszem, mikor voltam szabad
A világra nézek és értem
Körülöttem mindenütt veszély
Semmi sem maradt bennem
 
Minden nap egyforma
Nincs idő, nincs vég
Nincs kezdet
Bárhová megyek, csend
Összeomlott a világ?
És egyedül vagyunk
 
Éjszakánként magamban beszélek
Elveszítem időérzékem
Tudom, egy világ van odakinn
Miért nem alhatok éjszakánként?
E hangok a fejemben
És csak azt hallom, csak azt hallom:
Veszély
 
Veszély


2023. október 3., kedd

Minuit Machine - Don't Run from the Fire

 Ne fuss a tűztől

Küzdj
Küzdj
Küzdj, ez nem bűn
Küzdj
Jobb életet keresve
Küzdj, ez nem bűn
Jobb életet keresve
Küzdj
 
Ne fuss a tűztől
Küzdj
 
Látom arcod
Valami más, valami másra
Van szükséged
Valamit sosem mondtál el
Senkinek
Valamit rejtegetsz
Az igazságot keresve
Mindig, mindig álmodsz
 Kételkedve életedben
Szemedben
Tudom, van valami más
Tudom, valami más kell neked
Valami több, valami valós
Többet akarsz, mindig többet
Életet
Akarsz

Ne fuss a tűztől
Küzdj


2023. október 2., hétfő

Host - Wretched Soul

 Nyomorult lélek

Álmokat követve élni nincs esély
Mindenért élni, úgy tűnik, nincs esély
Mindenképp élni számomra nincs esély
Számomra nincs esély

S átkutatom a meggyőződéseket
Átlátok a szavakon
Hallom az ismerős, maradandó sértést
 
Feladattal küldtek, ahogy szomjazva keresem
A megismert végső gátlást

Túl silányan a tagadáshoz
Nyomorult lelked
Halni kész

Kölcsönvett álmokért élni nincs esély
Potyogó könnyeken át élni nincs esély
Egy pillantás sincs
Számomra egy pillantás sincs

S átkutatom a meggyőződéseket
Átlátok a szavakon
Hallom az ismerős, maradandó sértést
 
Feladattal küldtek, ahogy szomjazva keresem
A megismert végső gátlást
 
 

2023. október 1., vasárnap

Host - Years of Suspicion

 A gyanakvás évei

Érezd a feszültséget, a legfőbb kínt
Valósítsd meg az életet, mit meglelni nem remélhetek
Érezd a feszültséget, a legfőbb szégyent
 Messze túl az elmémet most uraló hazugságokon
Érezd a feszültséget, a legfőbb kínt
Érezd a feszültséget, a legfőbb szégyent
 
A gyanakvás összes évét
Érezd mindig, és harcot nem remélhetek
 
Érezd a feszültséget, a legfőbb kínt
Érezd a feszültséget, a legfőbb szégyent
 
Egy álom végét
Egy halódó szükség végét
Védtelenül, láthatatlanul
Kúszunk a sírba hitetlenül
 
A gyanakvás összes évét
Érezd mindig, és harcot nem remélhetek
 
Érezd a feszültséget, a legfőbb kínt
Érezd a feszültséget, a legfőbb szégyent
A legfőbb szégyent
 

2023. szeptember 30., szombat

Prag 83 - The Dance II

 A tánc II

Egy szempillantás alatt
Tárul fel a megérzés
Több volt, mint csak ajánlat
És egy élet elvétele
 Egyfajta haldoklás
A feltámadás művészete
Csendes seb homályos krónikája

A végzet lépte
Menedék-otthonok híre
Éji villám
Hol az ürességet emlék tölti be
Messzi felleget szaggatva
Párás órák, számtalan hangulat
Egyazon homály másik nüánsza
 
Egykor gyászoló
Immár hívő
Egyazon tűz két lángnyelve vagyunk
Lezuhanva
Vagy magasabbra?
Mindent és mindenkit
Hátrahagyva?
 
Tartós diadal
Éjben elkapott pillantások
Feltáruló messzeség
Az ismeretlent ezüst fedi
Elfújva a félelmet
Akadályok félreintve
A hideg eltemetett
És még fénylő parázs
 
A bizalom minden vagy semmi
Őrizni kell
Lángoló nyomok ösvénye
Gyengeségen át
Holt és elfulladt
Sóhajtozó arcok jele
Enged vagy aláhull
Álom rokon helyeken
Ismételt és eloldott
 
A táncot árnyékunk vezeti
A tél ereiben
A táncot örökkévalóság tartja
E télen belül
 
 

2023. szeptember 29., péntek

Prag 83 - The Dance I

 A tánc I

Két árny zuhan
Tűzpalástba
Elsápad
A megdöbbent nap
 
Második élet
A szív értelmével?
Az ösvény arra int
Hogy a drága lángot kövessem
Bágyadt mozdulat a sötétben
Álmaink bánatban egyesülnek
Ismerjük a hó évszakát
Jelképek rejtélyét
Ahol a lelkek összefonódnak

Az ég mentén
Az alkony szövői
Ürességből húzzák fonaluk
Emlék és keretes éj-emlékművünk
Falán lassan könnyek csorognak

Robajló hullámok
És viharok belül
A jelentős hang üresen kong
 
Fehérre festett föld
Elménkre köd ül
Bitók Shagri-Lája
 
Csábító kezekben
Színtelen birodalom
Tájak teremtménye
Hol csak mi vándorlunk
 
Az ég mentén
Az alkony szövői
Ürességből húzzák fonaluk
Titkos tánc csillagok alatt, halvány fényben
Fák közt
Felcsillanó remény
 
A táncot árnyékunk vezeti
A tél ereiben
A táncot örökkévalóság tartja
E télen belül