2024. október 6., vasárnap

David Eugene Edwards - Howling Flower

 Ordító virág

Gyöngyhimnusz
Csillagköd-nyelv
Darvak dala
A napot lángra lobbantja
Bájaid díszítik
Fényvirulás rejtelmesség
Egyetlen hatalmaktól nemzett formája
Tüzes íriszben
Ó, ordító virág
Ébredő oroszlánszáj
Szárnyaim lángokba burkolt
Előlépve
Nappal neved
A test fénye
A hamis kapun át
Foltos őzgida
Csillagirha
Villan égi sötétségben
Szaturnuszi gyűrűvel
Fényvirulás rejtelmesség
Szaturnuszi gyűrűvel
Egyetlen nemzett formád
Arcaid születnek
Fényvirulás rejtelmesség
Bájaid díszítik
Egyetlen nemzett formád


2024. október 5., szombat

Chelsea Wolfe - Fang

 Méregfog

Nem hazudtam, mikor azt mondtam, megpróbálom
Nem hazudtam, mikor azt mondtam, becsaplak
Hátat fordítottam magamnak
Nem akarok bántani senki mást


2024. október 4., péntek

Chelsea Wolfe - The Liminal

 A határ

Egy hang dalol hangosan:
Hagyj hátra korlátot, kétséget
Micsoda, elmondtál mindent, mit akartál?
Megtettél mindent, mit akartál?

Mindig csak a határost akartad
Mindig csak a határost akartad
Csak kitinvázad hagytad hátra
Kísértet-emlékeztetőként mindarra,
amivé lettünk

Valami megbéklyózott
Idő és tér között tartott
Minél inkább kutatsz, annál többet látsz
E világon
Meg semmi sem hal, de nem is virágzik

Mindig csak a határost akartad
Mindig csak a határost akartad
Csak kitinvázad hagytad hátra
Kísértet-emlékeztetőként mindarra,
amivé lettünk

Vihar vagyok, a középpont
Mérged vagyok, oldatod
Azt akarják, adjam fel könnyen
Közösítsem ki magam

Jövő vagyok, az előző
Magamat táplálva 
Erősebben tértem vissza
Álmaidban vagyok, dalaidban
Most mindenki együtt énekel


2024. október 3., csütörtök

The Wake - First

 Először

Csókolj meg először legközelebb
Mielőtt összetöröd szívem
Csókolj meg először legközelebb
Mielőtt még elkezded
Elmondani az okot
Inkább hazudj
Próbáld meg

Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe

S így nőnek az árnyak
Fejemben
S így mennek az árnyak
Táncolva végig
Elidőzöl cigiddel
Tudod, tudod
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe

Ne taszíts
Ne taszíts tovább
Lehúzol
A hullám alá
Lehúzol

Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Lassú vonaton vagyok
Lassú vonaton a semmibe
Sehová
Egyáltalán sehová


2024. október 2., szerda

The Wake - Break Me Not

  Ne törj meg

Ma éjjel azt álmodtam
Az Összetört Dolgok Szigetének királya voltam
Minden szív és elme, testek és lelkek
Álmok és életek - ifjak és öregek
És megtenném, ha tudnám
Kezem felemelném - nyilvánvaló
Mindenen változtatnék

Törj meg - ne törj meg
Szeress - csak ez maradt nekünk
Gyógyíts - és kérlek, ne állj le
Kérlek, ne fejezd be

A tömeg ujjong, szól a harang
A kegyes, gyógyító királyért
Értem...
Mindent helyrehoztam
Mindent meggyógyítottam

S nem meglepő, ha felébredek, a világ még mindig elcseszett
Nem voltam gyógyító király, de énekük még mindig hallom

Törj meg - ne törj meg
Szeress - csak ez maradt neked
Gyógyíts - és kérlek, ne állj le
Kérlek, ne fejezd be


2024. október 1., kedd

Ordo Rosarius Equilibrio - Flowers & Moonshine in My Garden of Eden

 Virágok és holdsugár édenkertemben

Mikor a napba nézek, a lángok szemem égetik
A megvilágosodásba nézek ott
Látom, ahogy a kígyó emelkedik ott
Mikor a holdfénybe nézek, oly áttetsző, oly békés
Szemlélem az őrület támadását
S tanúsítok részeg álmokat

Mikor a jövőbe nézek, romokat látok
Kelyhemben abszint
Édes józanság felszabadít
Mikor a nyílásba nézek, szerelmem fészke feltárul
Venus hasadékát szemlélem
Hollók szívében

Mikor a jelenbe nézek, szemem célzások égetik
A természet halálát látom ott
A világ végzetét látom ott
Mikor a múltba nézek, barna ingeket látok
Caesarért menetelnek
Értem menetelnek

Mikor a mennybe nézek, alábukó angyalokat látok
Menekvést keresve a napfényben
Puhán a földbe csapódnak
Mikor a kertbe nézek, a feltárult teremtésbe
Ádám tetemét szemlélem
Éva érvei végeztek vele


2024. szeptember 30., hétfő

Ordo Rosarius Equilibrio - How I Paint the World in Flames 4 You

 Hogy festem neked a világot lángokba

Jöjj, aludj velem, hadd álmodjam a neked akart álmokat
Lángoló zászlókról és elbukó kegyelemről, tudom, te is szeretnéd
Megsimítom érintetlen arcod, magányos könnycseppet érzek
De aztán felébredek, egyedül vagyunk, bárcsak itt lennél
Kézen foglak, rám tapadsz, záporként vér tűnik fel
Megcsókolom arcod, látom, sírsz, a világ tébolyult

(Megtisztítom neked a világot)

"Lángokba festem neked a világot, hogy lásd
Karmazsin színekben lángolsz majd értem
Vörösbe festem neked a világot, hogy szeress
A csillagok ragyogás az ürességből, odafentről"

Jöjj, táncolj velem, egyedül vagyunk, senki sem lát
Áttáncolunk véren és esőn, nem ostromolhatnak meg
Jöjj, sétálj velem füves réteken, tegyük, mit szeretők szoktak
Az imádat egyfajta szerelem, e szerelem nem való neked
Álmainkat elejtett áldozatokba festjük, történetünk megjósolták
Dicsérjük a lángot, csókoljuk a pengét és nézzük, ahogy felrobban a világ

(Megtisztítom neked a világot)

"Lángokba festem neked a világot, hogy lásd
Karmazsin színekben lángolsz majd értem
Vörösbe festem neked a világot, hogy szeress
A csillagok ragyogás az ürességből, odafentről"


2024. szeptember 29., vasárnap

Ritual Howls - Tomb Room

 Sírhely

Sírok mellett sétálva
Azon tűnődöm, van-e hely
Azon tűnődöm, van-e hely nekem
Nem érted? Itt kellene lennem

Bűnösöket cserélve
Küszöbön álló bánatodra
Sikolyod hallani komikus
Hited mit sem ér

Az erény meginog
Nem a te hibád
Mondjunk búcsút, ha
Nekem az kell, ami kell
Nem érted, hogy számomra ez a vég?
Itt kellene lennem

Leljünk rá a közös szégyen hajlamára


2024. szeptember 28., szombat

Ritual Howls - Alone Together

 Együtt egyedül

Mikor együtt vagyunk egyedül
Angyalokat vésve kezünkbe
A folyóparton
Kinézve a kopár tájra
Megosztjuk magányunk
Magunkat áldozva
Igazságunk kórusának
 Varázsigék karának

Mikor együtt vagyunk egyedül
A boltíves folyosón
Az örökké csarnokában
Ajtónk előtt irgalommal
Oltárt építünk
Zsályából, csontból és tollakból
A romlás imáját
Szavaljuk együtt

Mikor együtt vagyunk egyedül
Életünk portréit táncolva
Bőrköpenybe
Szent késeket rejtegetve
Álarcod faragod
Félelemben virágzol
Jeanne d'Arc-om
Bátorságom temploma vagy


2024. szeptember 27., péntek

Anna von Hausswolff - Källans Återuppståndelse

 A forrás újjászületése

Az arany napban
A lefegyverző napban
Mikor a test vérzik
Mikor elmúlunk
Mikor eljő az ölelő reggel
Diadalmas leszek
Hogy lássam arcod
Hogy lássam mosolyod
És minden hátrahagyott nyomom

Változnak az évszakok
Hogy jelöljék otthonom
Diadalmas leszek
Hogy magam ürességben oldjam fel
És egy kővel kevesebbel támadjak fel