2024. október 13., vasárnap

Tenhi - Yötä

 Éj

Ez az éj
Maga alá söpri a levegőt
Növeli a távolságot
Tűlevelű ágak alatt született, énekelték
Úgy hitték, túl késő
Üres visszhangja a légben függ
Hallgatózókkal nem törődve
A hangulat így változik
A bőr kérget növeszt
Mohos a száj


2024. október 12., szombat

Tenhi - Saattue

 Kíséret

Napórák
Tavasz-harangok
Halottnak tűnnek

Mezőkön
Tavasz-kezdetek
A másik oldalról

Nyugvó harangok
Csendüléshez közel
Az éjbe lopakodva

A zátonyokon hamarosan
A hajóroncsok kimerülnek
Napokkal túl korán

Hírnök-harangok
Már visszhangoznak
Falvainkban

Vágyakozást
Hoztak a harangok
A partra, a mélységbe

Kikelet-harangok
Egykor ifjak
Egykor élettel teliek

E mezőkről
Üres kondulás
A holtak harangoznak

Nyár végén
Játszanak és konganak
Mindvégig inganak

Ne feledj szeretni
A nyár során
És nyár végén sem


2024. október 11., péntek

Swans - Blind Love

  Vak szerelem

Ragadd meg kezem
Ragadd meg meg sem született kezem
Érezd, mi sosem leszek
Akarj nagyon
Akard, amim van
Akard, aki vagyok
Halott ember vagyok
Most már halott ember vagyok
Önző vagyok
Meg sem születtem
Most már meg sem születtem
Meg sem születtem
Akard szerelmem
Akard hazug szerelmem
Ragadd meg kezem
Ragadd meg meg nem született kezem
Akard, amivé teszlek

Vak szerelem

Halott ember vagyok
Hideg, halott ember vagyok
És kegyetlen vagyok
És kegyetlen vagyok
Érezd kezem
Érezd halott kezem

Akard szerelmem
Akard vak szerelmem

A szerelem vak
Vak szerelem
Jó
Most már jó
Most már jó


2024. október 10., csütörtök

Swans - Blood Promise

 Véreskü

Mikor beáll a csend és a fény marad
És idő születik a nap alatt
Neved egy szóba rejtem
Szemed hamis érzékeléssel festem
És mindenben szellemed érzem
És minden lélegzet elpusztít egy hangot
És sosem követek majd hamis benyomást
És véresküdben hinni fogok mindig

És elloptam tőled minden lélegzetet
És sosem látom meg összetört tested
És sosem ejtettél ki egy tisztátlan szót sem
És véresküd sosem árulom el


2024. október 9., szerda

Sidewalks and Skeletons - Zero

 Zéró

A légkör kiegyensúlyozatlan
Eltaláljuk a hangot?
Csak pár másodpercre
Hogy lássuk
Az isteni idegen jelenlétet
Az ismert alatt élőt
Irányítsuk a rezgéseket

Kis, vörös, ragyogó fények
Tűnnek fel az égen
Igen, látunk
Minden éjjel
Teremts dallamot
És így tökéletes
Minta és rezgés vagyunk

Dallamosan tökéletes
Erősített észlelés
Magaddal vinnél?
Nem akarjuk, hogy így legyen vége
A lét mintázata
A látomáson túlra terjed
Szellemünk felébredt
Ez nem illúzió


2024. október 8., kedd

Sidewalks and Skeletons - Into the Dark

  A sötétbe

Árny-énem túlélhet engem
Porrá válok, mielőtt meglátom
Semmissé nem tehetem az összes vétket
Amivel szembenézek
Előre nem juthatok
Mert a kerék tovább forog

Sosem mondhatom el
Mennyire hiányzol
A képernyőt bámulva
Ahonnan képed szereztem
Sosem mondhatom el
Mennyire hiányzol
A képernyőt bámulva
Ahonnan képed szereztem

(Nem érted?
Miénk az állandóság)

Bele a sötétbe
Nem láthatok
Átúszva a mélységen
Lélegezni nem tudok
De megismerem szívem
Megismerem szívem


2024. október 7., hétfő

David Eugene Edwards - Through the Lattice

 A rácson át

Napfutó-tenyészet
Napszekérhajtó
Viharzászló süvítő sors
Hetedik a légben
A föld mellkasomon
Nem várhat
A napra
Magas izsóp lidérc
Nincs kérdésem
Senkihez ott
Mindenkit legyőz
Felülmúló szám
Amit füledbe suttog
Ne mondd el senkinek
Meghívva mindenkit
Ki nem jött el
Nincs kérdésem
Nincs kérdésem senkihez
Beszélő víz
Méhek meséje
Térdén
Ragyogó ciprus
Hét fa
Hat oltáron
Mocsár
Rossz vér-irhában
Csillagász-hajító Talos
A kripta földjére
Sétáló palota
A csend tornya
A rácson át
Tükörterem
Attist bámulva


2024. október 6., vasárnap

David Eugene Edwards - Howling Flower

 Ordító virág

Gyöngyhimnusz
Csillagköd-nyelv
Darvak dala
A napot lángra lobbantja
Bájaid díszítik
Fényvirulás rejtelmesség
Egyetlen hatalmaktól nemzett formája
Tüzes íriszben
Ó, ordító virág
Ébredő oroszlánszáj
Szárnyaim lángokba burkolt
Előlépve
Nappal neved
A test fénye
A hamis kapun át
Foltos őzgida
Csillagirha
Villan égi sötétségben
Szaturnuszi gyűrűvel
Fényvirulás rejtelmesség
Szaturnuszi gyűrűvel
Egyetlen nemzett formád
Arcaid születnek
Fényvirulás rejtelmesség
Bájaid díszítik
Egyetlen nemzett formád


2024. október 5., szombat

Chelsea Wolfe - Fang

 Méregfog

Nem hazudtam, mikor azt mondtam, megpróbálom
Nem hazudtam, mikor azt mondtam, becsaplak
Hátat fordítottam magamnak
Nem akarok bántani senki mást


2024. október 4., péntek

Chelsea Wolfe - The Liminal

 A határ

Egy hang dalol hangosan:
Hagyj hátra korlátot, kétséget
Micsoda, elmondtál mindent, mit akartál?
Megtettél mindent, mit akartál?

Mindig csak a határost akartad
Mindig csak a határost akartad
Csak kitinvázad hagytad hátra
Kísértet-emlékeztetőként mindarra,
amivé lettünk

Valami megbéklyózott
Idő és tér között tartott
Minél inkább kutatsz, annál többet látsz
E világon
Meg semmi sem hal, de nem is virágzik

Mindig csak a határost akartad
Mindig csak a határost akartad
Csak kitinvázad hagytad hátra
Kísértet-emlékeztetőként mindarra,
amivé lettünk

Vihar vagyok, a középpont
Mérged vagyok, oldatod
Azt akarják, adjam fel könnyen
Közösítsem ki magam

Jövő vagyok, az előző
Magamat táplálva 
Erősebben tértem vissza
Álmaidban vagyok, dalaidban
Most mindenki együtt énekel