2024. november 19., kedd

Sol Invictus - Amongst the Ruins

 A romok között

Holdfényben találkozunk
Szobrok közt találkozunk
Leomló falak alatt találkozunk
Várjuk, hogy felfedjék lapjaikat az istenek

A romok között
A romok között

Érezd a győzhetetlen nap melegét
Gyújts fáklyákat, a nap pengéit
Gúnykacajjal tekint le
Magányos bolondokra a sötétben

A romok között
A romok között

Élet-rúnával emelkedünk
Halál-rúnával alábukunk
Tiszafa alatt együtt várunk
Tiszafa alatt együtt hálunk

Örökre 
A romok között


2024. november 18., hétfő

Gary Numan - Dominion Day

  Uralom-nap

Sötétségemben
Jézus kiáltását hallom
Sötétségemben
Barbár, vak gyermekeket látok
Sötétségemben
A kereszt előtt térdelő holtakat látok
Sötétségemben
A gonosz hangját hallom

Tanítványok, sötét angyalok
Az uralom napja ez
Démonjaim, hozzám jöjjetek
Az uralom napja ez

Sötétségében
Közelgő vihart érzek
Sötétségében
Szenteltvíz égeti lelkem
Sötétségében
Egy sír vár a mennyek kapujánál
Sötétségében
Isten hangját rejtő sikolyokat hallok

Jöjjetek, Éden gyermekei
Könyörögjetek értem az uralom napján
Imádkozzatok megváltásért
Menedékért az uralom napján

Lelkem, ments meg

Kegyelmében
Elhozza a kórt
Kegyelmében
Felégeti az óceánokat
Kegyelmében
Lerontja az eget
Kegyelmében
Örök kínt teremt

Rémálmod lélegzik
Az uralom napja ez
Köszöntsd megváltód
Az uralom napja ez
Ez új birodalmam
Az uralom napja ez
Értem vérzik a teremtés
Az uralom napja ez


2024. november 17., vasárnap

Gary Numan - It Will End Here

 Itt lesz vége

Itt kezdődik
A csendben
Minden félelmünk reménybe
És vágyakba burkolt
Itt kezdődik
És tartalak majd
Időbe tartott leheletként
Ahogy eljön a vég

Itt állunk
Fogd hát kezem és
Figyeld, ahogy a napfény éget
Figyeld, ahogy a napfény éget

Itt lesz vége
Egy pillanatban
Minden álmunk porrá válik
Ahogy a szél zúg
Itt lesz vége
De szerettelek
Életem minden napján
S most véget ér az élet

Itt állunk
Fogd hát kezem és
Figyeld, ahogy a napfény éget
Figyeld, ahogy a napfény éget

Látod?
Itt ér véget


2024. november 16., szombat

Dead Can Dance - All in Good Time

 Mindent jókor

Az összes hajód
Elhagyta horgonyhelyét
Szétszóródva
A Sargasso-tengeren
A szélre várva
Hogy a vitorlákat kiszabadíthassa

Ha eléred
A szivárvány végét
Árnyakat űzve
Szerencsédben fogyatkozva
A jelre várva
Egy jelre várva

Ahogy hegyed
Csúcsára emelkedsz
Csak emlékezz
A szegény, elveszett lelkekre
Utadon lefelé

Megtanítottad
Hogy a türelem erény
Nem siettem el
Hagytam a természetet
Feltárni mindent
Jókor mindent

Állítsd vissza óráid
Nyisd meg emlékeid
A lepel alatt
Ahol áll az idő
Egy jelet mutattál
A jelet mutattad


2024. november 15., péntek

Dead Can Dance - Black Sun

 Fekete nap

Gyilkosság, lángoló ember
Gyilkosság!
Élőholtak szemével láttam
Ugyanazt a játékot, a túlélést
A nagy tömegjátszma, várakozás
Balzsamozva, megcsonkítva
A kín félelmében haldokolva
A szabadság minden érzését letudva

Fekete nap egy fehér világban
Mint fekete napunk egy fehér világban

Van egy fiam, neve Eden
Idegen időkön túl joga ez

Adj 69 évet
A pokolban még egy évadot
Mindez szex és halál
Amennyire tudhatjuk
Prométheuszként láncoltak le
Egy szép új világ sziklájához béklyózva
Istenverte sokaságunk

És úgy érzem, ennél többet nem kell tudnunk
A világ végéig
Tengerek kihűltéig

Adj 69 évet
A pokolban még egy évadot
Természetanya tervében
Szex és halál rejlik

Prométheuszként láncoltak le
Egy szép új világ sziklájához béklyózva
Istenverte sokaságunk
 

2024. november 14., csütörtök

Midge Ure - Death in the Afternoon

 Halál délután

Ráhangoltunk, meghallgattuk a híreket és nevettünk, nem tudom, miért
Bort ittunk és ismert időkről, elmúlt napokról beszélgettünk
Átpörgettük fényképeink, valahogy elszomorítottak
Felidézve egykori időnket, sírnunk kellett

Ó, emlékszem, halál délután

Csend borult a szobára, kemény, súlyos némasággal
Szeretőket, barátokat mind ugyanúgy éreztünk, melegen tartottak
Poharunk emeltük és ittunk régvolt időnkre, mit többé nem láthatunk
A múlt képei még kísértenek és velünk maradnak

Ó, emlékszem, halál délután


2024. november 13., szerda

Midge Ure - Man of Two Worlds

  Két világ embere

Menhirek közt menedékre lelve
Mérföldekre minden mozgástól
Magányt lehelve, bizalmat keresve
Számomra ajándék
Szellemeket mindig közelemben érezve
Áthatolnak rajtam
Tárt karokkal fogadom őket

Közelharcot vívva
Ahogy két világ emberévé válsz
Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat

Ősi versek részleteit olvasva
Oly mélyre hasítanak
Utazók és rejtélyek történeteit mesélve
Szellemeket mindig a közelből hallva
Hangosan hívnak
Ha eljön az idő, szólnak majd hozzám

Közelharcot vívva
Ahogy két világ emberévé válsz
Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat

Érzem, jelenlét hatol belém
Szavaival képeket festve
Sosem látott helyeket látva
Mintha ajtó nyílna
Egy korábban élt életre

Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat

Mindvégig két világ egyike vagyunk
Kéz a kézben ismerve fel a múltat


2024. november 12., kedd

Rites of Sin - Serpents

 Kígyók

A szétzúzott üveg
És ajkak
Kettéválnak
És a hangok azt mondják
Ez az, mit tenni akarok
És a hideg napban
Teljes voltál
Hogy megments
És a hideg napban
Egy

Gyakran érzed élőnek magad?
Gyakran érzed, amire vágysz?
Mikor nem látod a napot
Mikor látod reményed

Hová mész most?
Bárcsak elfeledném
Eltemetett emlékek
Mint kígyók a homokban

A szétzúzott üveg
És ajkak
Kettéválnak
És a hangok azt mondják
Ez az, mit tenni akarok
És a hideg napban
Teljes voltál
Hogy megments
És a hideg napban
Egy


2024. november 11., hétfő

Rites of Sin - In Ictu Oculi

 Egy szempillantás alatt

Fények neked
Fények veled
Ezek vagyunk neked
Hogy ösztönözzön
Ezek vagyunk
Végül valahogy
Éppen csak ott

Fények neked
Fények veled
Ezek vagyunk neked
Hogy ösztönözzön
Ezek vagyunk
Végül valahogy
Éppen csak ott


2024. november 10., vasárnap

Yello - Desire

 Vágy

A nap elfújja a holdat
Még egy napra felvidít
A reggeli napban kihalt utcák
Az éj épp csak mögöttem
Egyre tovább rohanok

Vágy
Ismeretlen szemek utáni vágy
Ismeretlen név utáni vágy
Lángolok
A reggeli napban, rohanni akarok
Ismeretlen név utáni vágy
Ismeretlen szerelem utáni vágy
Lángolok

Vékony izzadságcsíkot von arcomra a reggeli hőség
Egy apró ember fél szemét behunyva székeket helyez asztalokra
Megcsodálja művét és felvesz egy érmét a padlóról

A Broadway-re tartok
Ahol megfigyelem komótosan reggeliző önmagam
Friss hanggal igyekezve lenyűgözni a pultost
Mikor a számlát kérem

A nap elfújja a holdat
Még egy napra felvidít
A reggeli napban kihalt utcák
Az éj épp csak mögöttem
Egyre tovább rohanok

Vágy
Ismeretlen szemek utáni vágy
Ismeretlen név utáni vágy
Lángolok
A reggeli napban, rohanni akarok
Ismeretlen név utáni vágy
Ismeretlen szerelem utáni vágy
Lángolok