2025. október 25., szombat

The Sisters of Mercy - Summer

 Nyár

Egymáshoz beszélve
Falakba lépve
Sóvárgásba sétálva
Mindezt már hallottam

Az üres másik árnyalata
A veszteség másik árnyalata
A sárga, a napnyugta sárgájának másik árnyalata
Egy másik árnyalatod
Nyárrá teheti
Ragyogtathatja

Esik a bejáratnál
Fesd ki arcod még egyszer
Fesd el most a falakat
Mindezt már láttam

Az üres másik árnyalata
A veszteség másik árnyalata
A sárga, a napnyugta sárgájának másik árnyalata
Egy másik árnyalatod
Nyárrá teheti


2025. október 24., péntek

The Sisters of Mercy - Good Things

 Jó dolgok

Repedések jelennek meg
A fal mentén
Látom, hogy az egykor oly magas
Emberek meggörnyednek
Épületek porladnak
Birodalmak elbuknak
De mást nem látok
Másra nem is emlékszem

Mert mást nem látok
Csak jó dolgokat
Mert mást nem látok
Csak jó dolgokat

Ha semmit sem kockáztatunk
Semmit sem veszítünk
Számold a változást
Számold a költséget
A megújítás bizonytalan
Tartsd helyed, húzd be a függönyt
Mert odakint
Orvlövészek az ormokon
Bombát építenek, hidakat robbantanak
Odakint, az elsötétült úton
A vonalak halottak, az autók felrobbannak

De itt nincs más
Csak jó dolgok
Itt semmi más
Csak jó dolgok

Zöld tengert,
Kellemes földet látok
Semmi törvényes
Titokban
A kerítésen
Vagy a homokban
Nos, nem kockáztatok
És helyt sem állok

A fallal szemben
A dróttal szemben
A bukással szemben
A tűzzel szemben
A vétellel szemben
A bérléssel szemben
Azt mondják, a nyereség nagy
De tudom, a költség még nagyobb

Mégsem látok mást
Csak jó dolgokat
Semmi mást
Csak jó dolgokat


2025. október 23., csütörtök

She Wants Revenge - Maybe She's Right

 Talán neki van igaza

Azt ígérted, sosem veszed el, ami az enyém
Azt mondtad, a szerelemre sosem nehéz rátalálni
Keresztbe tett lábaid, harisnyád tényleg kikészítenek
Már megint ezt csinálja

Mondtam, hogy a tiéd lehetnék
Hacsak nem adsz meg mindent, amit tudsz
De tudod, még akkor sem leszek soha elégedett
Mert semmi sem olyan, mint az újrakezdés

Azt ígéri, sosem tér vissza újra
Míg át nem jön rohanva
Azt ígéri majd, hogy sosem jön vissza
És talán neki van igaza

Azt mondtad, eleget szerettél, hogy elengedhess
Elfeledted a lassan múló éjeket?
Addig veszekedtünk, míg szavak sem maradtak, a könnyek felszáradtak
Aztán már csak felejtettünk

De most tisztábban látlak
Nevetésünk és még oly sokat
Bárcsak visszavehetném
Bárcsak tudnám, hogy hozzam helyre
Mert semmi sem olyan, mint az újrakezdés


2025. október 22., szerda

She Wants Revenge - Inside Our Hearts

  Szívünkben

Mikor a zűr táncol és senki sem mozdul
Pisztolyok és pillantások keserű dalt dalolnak
Senki sem tudja, hogy a titok vérzik
Ahogy Tessa és April, Melissa és Stacey
Donna és Sarah, a kedves Shaolin és Tracy
Nagyon csábítók és rettentő megszállottak

Ó, de van rá okom, foltjuk nem fog elhagyni
Elveszve a piacon az áru becsap
Senki sem tudja, mégis úgy teszünk, mintha biztos lenne

Ne állj le, még nem túl késő
Túl sok forog kockán
Szívünkben semmi más, csak szerelem

Csak kicsusszant alul és elszaladt
Barátoknak suttogva, de szerelmének némát játszva
Rideggé vált most, mert a titok vérzik
Visszagondolt Shiára és Helenre, Marissára és Emmára
Tory-ra, Simone-ra, még Heidi-re és Jennára is
Minden elmúltak, de el nem feledettek

És azt mondják, ne állj le, még nem túl késő
Túl sok forog kockán
Szívünkben semmi más, csak szerelem
Ne állj le, még nem túl késő
Túl sok forog kockán
Szívünkben semmi más, csak szerelem

Ez a kérdés
Ment meg magamtól
Könyörögj alvásba álmaiddal
Nos, ha a szerelem ruha, mit szeretődre húzol
Az arcok változhatnak, de úgy illik rá, mint a többire
Hogy mondhatnád meg, mikor valós és mikor kitalált

És azt mondják, ne állj le, még nem túl késő
Túl sok forog kockán
Szívünkben semmi más, csak szerelem
Ne állj le, még nem túl késő
Túl sok forog kockán
Szívünkben semmi más, csak szerelem

Túszokat szed, senki sem mozdul
A feromon suttog, keserű dalokat dalol
Egyedül vagyunk, mert a titok vérzik
Pont mint Tessa és April, Melissa és Stacey
Donna és Sarah, a kedves Shaolin és Tracy
Szívünkben semmi más, csak szerelem


2025. október 21., kedd

Tears for Fears - Gas Giants

 Gázóriások

Gázóriások az emlékezés napján
A szikla és a hitehagyott közé szorulva


2025. október 20., hétfő

Tears for Fears - End of Night

 Az éjszaka vége

A misztrál hurrikánként érkezett
Falakat ledöntve adott ismét életet nekem
Felforgatta a világot
Hangokkal vakított
(Nem is lehetett máshogy)
Kézen fogott és átvezetett a labirintuson
Megmutatott minden bánatot és szenvedést
A könnyeket boldogsággá változtatta
És zajfalon át mondta el nekem:

Ne aggódj a világ miatt
A szépséget nem látod a sok seb miatt
Forgasd fel a világot
Hanggal vakítsd őket
Mert ez az éj vége

A misztrál változás szeleként jött életembe
Bekúszott szememen, agyamba szivárgott
Mikor halványultak a csillagok
Megmutatta a benső világot, és azt mondta:

Ne aggódj a világ miatt
A szépséget nem látod a sok seb miatt
Forgasd fel a világot
Hanggal vakítsd őket
Mert ez az éj vége

Biztosan ez az éj vége
Biztosan ez az éj vége


2025. október 19., vasárnap

Section 25 - Girls Don't Count

 A lányok nem számítanak

A lányok
Nem 
Számítanak

A lányok nem számítanak
A hé nem számít

A pénz
Nem 
Számít
A pénz nem számít
Ez nem számít
A pénz nem számít
Ez nem számít

A beszéd
Nem
Számít
A beszéd nem számít
Ez nem számít
Az olcsó beszéd nem számít
Ez nem számít
A lányok nem számítanak
A nők nem számítanak
A pénz nem számít
A beszéd nem számít
Az ambíció nem számít
Egyik sem számít


2025. október 18., szombat

Section 25 - Be Brave

 Légy bátor

Ó, a boldogság mindig megnevettet
Ó, a boldogság mindig megnevettet
A dolgok jobbra fordulnak
A dolgok jobbra fordulnak

Ó, a boldogság mindig megnevettet
Kezdődjön a jó érzés
Kezdjünk neki, kezdődjön el
Lássuk a mosolyokat
Felnevetve
A tömegben
Minden szent nevet
A bölcsek látják
A tömegben nevetve
Te és én


2025. október 17., péntek

Beth Gibbons - Tell Me Who You Are Today

 Mondd el, ki vagy ma

Ha megváltoztathatnám, ahogy érzek
Ha meggyógyíthatnám testem
Szabadon mindentől, mit belül hallok

Minden kezemtől származott
Pogány bánat-parancsom
Itt vagyok én, magányos szeretet
Elbukva most
Aláhullva

Jöjj, hallgass rám

Mondj el mindent, mit akarsz
Mondd el, kivagy ma
Szabadon mindentől, mit belül hallok

Jöjj, ó, ide
Hallgass rám
Kezem szíveden

Jöjj, ó, ide
Hallgass rám
Jöjj ide hozzám


2025. október 16., csütörtök

Beth Gibbons - Burden of Life

 Az élet terhe

Nyári szellő, a napok hosszúak voltak
Mezei köd, oly zsenge gyermeki szemek
Érzéseket éreztem
A szerelemről azt mondtam
Sosem bosszantanám

Az élet terhe csak nem hagy békén
És az idő sosem jó
Ha elcseréled a napot

Nemzedékek minden szeretete
Tudom, miért múló nemzedékek
De mindig eltévedek
Belülre kúszva, próbálva
Nem billegni
Mint kavicsok a parton

Az élet terhe csak nem hagy békén
És az idő sosem jó
Ha elcseréled a napot

Így minden tűz, a félelem, a miért
A bölcsesség - miért akarod ezt most?
Nincsenek válaszok
A miértre nincsenek válaszok

Mert az élet terhe csak nem hagy békén
És az idő sosem jó
Ha elvesztesz egy lelket