2025. november 15., szombat

Tenhi - Sateen Soutu

 Evező zápor

Evező zápor
Holt menete

Felhőgályák
Hulló zápor
Testekkel tele
Merül alá és hűti a bőrt

Nyári esőt üdvözölnénk
Már csöpög is


2025. november 14., péntek

Joy Division - These Days

 Mostanában

Furának tűnik a reggel, csaknem kirívónak
Vadul kerestelek téged és sajátos módszereid

Mostanában, mostanában

Minden időm eltöltöttem, a gyilkolás művészetét megtanultam
Fogadtam fenyegetést és sértést, míg a szerepet megtanultam
Maradnál e napokra?

Mostanában, mostanában

Külső csalást alkalmazva megszökhettem
Összetört szív-románc, hogy megfizessen

Mostanában, mostanában

Átsodródunk mindenen, ilyen a modern kor
Viseld gondját mindennek, adósságok visszafizetve
Maradnál e napokra?


2025. november 13., csütörtök

Joy Division - Insight

 Belátás

Gondolom, az álomnak mindig vége
Nem emelkednek, csak alászállnak
De már nem érdekel
Már nem akarok semmi többet
Egyáltalán nem félek
Figyelem, ahogy elbuknak
De még emlékszem arra
Mikor fiatalok voltunk

Az elfecsérlők
Stílusa és jó ízlése
Mutatja, hogy igazad volt
Hé, nem tudod, hogy igazad volt?
Nem félek többé
Szemem az ajtón tartom
De emlékszem

A bánat könnyei neked
Még több felfordulás érted
Egy pillanatot tükröz az időben
Egy sajátos pillanatot az időben
Igen, vesztegettük az időnket
Nem is nagyon volt időnk
De még emlékszünk arra
Mikor fiatalok voltunk

És ti, Isten angyalai, vigyázzatok
És ti, bírák, vigyázzatok
Véletlen fiai, viseljétek gondját
Az ott sem volt embereknek
Nem félek többé
Nem félek többé
Nem félek többé
Ó, nem félek többé


2025. november 12., szerda

The Cassandra Complex - Jihad Girl

 Dzsihád lány

A világ végén ragadva
Berlin romjai közt ragadva
Láttam belsőségem kezeimben
Akaraterővel és gondolatoddal
Éltem túl

Dzsihád lány

Fogj kézen, ragadj el
Szoríts acélkarjaidba
Kisbabaként tarts
Ajkaimat bőrödhöz nyomd

Dzsihád lány

Bárcsak a moston kívül ne lenne idő
Csillagokból jössz és a világ szétfoszlik
Semmi sem maradt, csak a fáklya és kötél
És csókod érintése

Dzsihád lány

Bárcsak a moston kívül ne lenne idő
Bárcsak a moston kívül ne lenne idő
Bárcsak a moston kívül ne lenne idő
Bárcsak a moston kívül ne lenne idő
A világ harcmezői semmit sem jelentenek
Mikor veled vagyok

Dzsihád lány


2025. november 11., kedd

The Cassandra Complex - Dion Fortune

 Dion Fortune

Tenger ő, mindent magában hordozó
Életem kezei közt
Űr és föld (és élet) és víz
Ő minden és megérti majd

Árnyas folyamon át sietek hozzá
Hajnalig tartja lelkem
Eljő a Sötét Királynő, eljő, hogy megújítson
A Halál öleléséből születek újjá

Ébressz csókkal a sötétben,
Ízisz, életadó
Holt vagyok, míg el nem jössz, hogy megments
Holt vagyok, míg nem leszel feleségem


2025. november 10., hétfő

Death in June - Touch Defiles

 Az érintés meggyaláz

De az érintéssel megszentségtelenítünk
És az érintés meggyaláz
Esti áradatban lebegve
Fénye és bánata
Egyre halványodik
Egyre halványodik

Az érzések háborúja
Korunk sorsa
Széthasítva, izzadtan záporozik
Halálunk szemöldökére
Vágd el a világtól
Saját elkeseredésünkkel
A valódi csalást

Odaadással
Akarattal
Tisztult meg a tisztaság
Elvészve az éjben
Ahol minden álom
Minden reménnyel
Valaki másban
Árultatott el

A szenvedély
Az odaadás
A tudás
A semmi
A visszhangok
A nevek
A bánat
A vád


2025. november 9., vasárnap

Death in June - In the Night Time

Éjidőben

Szemedben az igazság
Csúsztasd fejed a hurokba
Rendben?

Itt fekszel
Ágyadban
Áttolok egy baltát a fejeden
Eksztázis?

Ahogy mosolyogsz
A kést
Papírzacskódba döföm
Minden éjjel újat
Még egy könyv jelent meg ma
10 kurvát ölt meg
Egy háztartási géppel
Hurrá?

Könyvek, filmek
Hirdetik a jelenetet
Hogy a nők csak 
Az erőszakra vannak
Hallgasd a sikolyokat a képernyőből

Szétfeszített lábbal fekszik
A sötétben
Betömött szájjal, megkötözve
Egyetlen hang - a szívverésé

A férfi király 
Elfoglalva trónusát
Valójában egy senki
Totál egymagában

Pénzt lehet csinálni
Gyilkosságból és szexrabszolgákból
Olvasom az újságban
Ma?

Hitler bombát csinált
Mindazokból
Akik már tovatűntek
A tegnap nyitott sírjaiban


2025. november 8., szombat

King Midas Sound - The Lonely

 A magányos

Inkább foglalnék egy étteremben asztalt
Mintsem még egy étkezés egyedül

Érzem a Magányost arcomban

Mikor ilyen idős leszel
Jelentős másik nélkül
Az emberek ronda kiütésként kezelnek
Nincs "plusz egyem" vacsorameghívásodra

Érzem a Magányost arcomban

Nem így terveztem
Semmi sem jött össze
És már nem is hiszem, hogy összejönne

Látom a Magányost arcomban

Ám mikor az ébrenlét minden óráját
Egyedül gondolataiddal töltöd
Ez kikészít
Megkeseredsz
És az emberek érzik ezt
Távolságot akarnak
Távolságot keserűségedtől
És tőled

Látom a Magányost arcomban

Napról napra
Küzdesz a csenddel
A némasággal
Tudatában minden pillanatnak
Szerintem a túl sok egyedüllét
Üressé teszi a tekintetet
Ráncossá teszi homlokod
Bánatossá húsod

Még a Magányost is látom arcomban

Kicsit mérgesebbnek tűnik
De nem vagyok dühös
Csak üres


2025. november 7., péntek

King Midas Sound - Alone

 Egyedül

Egyedül
Egyedül
Egy zsúfolt helyen
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Arcodon könnyekkel
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Mert elvesztetted barátod
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Mindig oly messzire mentél
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Megkínzott szívvel
Egyedül

Egyedül
Egyedül
Suttogások elmédben
Egyedül


2025. november 6., csütörtök

This Mortal Coil - Bitter

 Keserű

A félhold fájó, keserű és szomorú
Nedvesek vagyunk, nedvesek és csontig csupaszítottak
Kezeink közül kicsúszik az álom
Az álomhoz kötődünk
Nedvesen, mindig egyedül
Hányféleképpen mondhatsz búcsút

Ez semmi sem volt
Csak egy kis valami

Hány napja álmodozunk
Sokféleképp csak hazugság
Jobb napokon álmodoznék
Ahogy életem hátrahagy
Most bocsáss meg, hogy próbálkozom
Próbálom széttépni
És bocsáss meg a hazugságért
Könnyű, oly könnyű újrakezdeni