2025. december 15., hétfő

Corpus Delicti - Circle

 Kör

Sajnálatos
Hazug és mocskos
Hadd tisztítsalak meg
Hadd tisztítsalak meg
Csak tisztulj világodon belül
Nem fogunk elszökni
Elnyomjuk
Szerintem megteszik
Etetnek
Csak csábító szavakkal etetnek
Vak, nem ijesztő
Oly hasznos
Mindent megpróbálok
Arcom felfénylik
Lásd meg a fal mögött
A következmény
A gyengém
Tudom, hogy megteszik
Etetnek
Csak csábító szavakkal etetnek


2025. december 14., vasárnap

Mission to the Sun - Drowning

 Fuldoklás

A vízben lebegtem
Az óceánban fuldokoltam
Nem éreztem a földet
Nem értem el
Nem láttam a hasadékot
De nem gond

A levegőben lebegtem
De elrepülni nem tudtam
A madarakat figyelve
Mintákat követve az égen
Bolygónk, időnk
És ez rendben
Rendben
Csak nem maradhatok
Vigyél el
El

A vízben lebegtem
Az óceánban fuldokoltam
Nem éreztem a földet
Nem értem el
Nem láttam a hasadékot
De nem gond
Csak vigyél
Csak vigyél el
El


2025. december 13., szombat

Mission to the Sun - The Unbroken Sea

 A töretlen tenger

Vedd el mindenem
Szabadíts meg a vallomástól
Szívd el képességem
A legmélyebb vízben
Csak várva a mészárlásra

Sötét erdő
A legmagasabb fa alatt
Kötözz meg
Az örökkévalóban

Fellépve
Szeretőm teteme
Visszatart
És elküldi őket

Vallásnak nincs helye
Előírt hitek alatt
Nincs lélek
Nincs vigasz
A töretlen tenger alatt


2025. december 12., péntek

The Young Gods - Nous de la lune

 A holdé vagyunk

Légy szerencsénk
Légy holdunk
A holdé vagyunk

Ne várakoztass
Ne neheztelj
Ránk

Öntözd a földet
Villámokkal
Kövekkel

Légy anyánk
Légy húsunk
A miénk

Adj nekünk vihart
Hosszú partot
A haragé vagyunk


2025. december 11., csütörtök

The Young Gods - Blackwater

 Fekete víz

Utcámban fekete víz folyik
Áradva, áradva
Adj helyet és "törölj"
Figyelve, figyelve

Ereimben fekete víz folyik
Kiáltva, kiáltva
Nyitott esernyők, könnygázeső
Rohanva, rohanva

Fekete víz az aluljáró lépcsőin
Rejtőzve, rejtőzve
A rendőrség közeleg, nyomj "entert"
Megküzdve, megküzdve

Rohanj, rohanj, rohanj
Kedves jövő-gyermek, rohanj

Szívembe fekete víz zárva
Csöpögve, csöpögve
Ez nem a vég, ez kezdet
Áradva, áradva


2025. december 10., szerda

Die From - From Dreams to Machines

 Álmoktól gépekig

Álmoktól gépekig
Elfeledtem arcod
Álmoktól gépekig
Elfeledtem tested

Minden elveszett
Minden halott most
Mindent eltiportak
Igazi könnyek szakadtak el

Álmoktól gépekig
Nem élhetek remény nélkül
Álmoktól gépekig
Nem élhetek nélküled

Minden elégett
Minden halott most
Mindent elnyeltek
A valóság rémisztő


2025. december 9., kedd

Die Form - Bite of God

 Isten harapása

Isten-odaadás
Isten-odaadás
Állati láz
Állati láz


2025. december 8., hétfő

In the Nursery - In Perpetuum

  Mindörökre

Egy hátrahagyott gyermek
Egy csaló, gyilkos faj
Története ez
Nincs bűn
Igénylem a jogot
A szánalomhoz és szégyenhez
Értelemhez és nyereséghez
Lesz idő

Az évek tőlem feléd
Értünk vérző meggy
E szenvedélyes vitában
Az igazság diktálja sorsunk
Mindörökre keresünk
Mindörökre keresünk

A feledés bizalma
Nagyobb terve jár vele
Tántorgunk, míg vezetünk
Megdöbbent a végső tett
A távolságot és az éjt
Túllépi a reggeli fény
Kibocsátja érzett bűnünk
Bevallva a valóst

Az évek tőlem feléd
Értünk vérző meggy
E szenvedélyes vitában
Az igazság diktálja sorsunk
Mindörökre keresünk
Mindörökre keresünk


2025. december 7., vasárnap

In the Nursery - Hallucinations?

  Hallucinációk?

Saját világomban
Saját világomban
Minden érzéstől megfosztva
Saját világomban
Minden érzéstől megfosztva
Megszabadítasz
Ez nem álom
Nem álom
De álmok
Mindig álmok
Miért félek?
Félek teljesen egyedül maradni
Nélküled
Gondolj rám egyszer
Gondolj rám egyszer
És rám nélküled
És tudod, láttam, hogy ott állsz
És többé nem hiszek benned
De álmok
Mindig álmok
Miért félek?
Félek teljesen egyedül maradni
Nélküled
Gondolj rám egyszer
Gondolj rám egyszer
És rám nélküled
Nélküled
Gondolj rám egyszer
Nélküled
Gondolj rám egyszer
És a tükrök
A tükrök ránk gondolnak
Nem ezt akarom elmondani
Meghaló álmok
Leomló falak
Ez nem álom
Ez nem álom
Egy világban élek
Ez az, ahol élek
Ahol nélküled élek
Karjaimban - érzés nélkül
Itt van mindenki
Az egész élet nélküled
Hadd éljem túl
Hadd éljem túl
Ez nem álom
Ez a világom


2025. december 6., szombat

Christian Death - Lament (Over the Shadows)

 Sirám (az árnyak felett)

Évről évre csak várok
Napról napra vagy velem
A katonákkal vonulsz?
Táncolok hát veled, szívem, kedvesem

És még mindig távol vagy
Az éj még oly közel
Az ég sátrában csillagokat látok
Szemeid oly fényesek, oly tiszták

Dalolj nekem, mint oly sok arc
Szemeidben
A hazugságokat is elmondtad
Ezek az arcok vének
Ezek az arcok hidegek
Mint a belehelt lég

És hozd el nekem a tűz nyelvét
Mit egykor ismertem
Minden komor árnyad
Az egykor oly csinosan épített árnyékok
Immár elérhetetlenek

Évről évre csak várok
Napról napra vagy velem
A katonákkal vonulsz?
Táncolok hát veled, szívem, kedvesem

És még mindig távol vagy
Az éj még oly közel
Az ég sátrában csillagokat látok
Szemeid oly fényesek, oly tiszták