2026. október 2., péntek

Austra - Math Equation

 Matek egyenlet

Azt mondtad, nekem saját barátok kellenek
Szert tettem rájuk, aztán megbasztad őket
És most már nem is vagyok képben
Háromszög, mielőtt egyáltalán összejött volna
Lerúgva a rácshálóról, el a spektrumtól
Kívül a grafikon, a vonalzók határain
Műanyag és rózsaszín gyerekkorunkból
Számoltam a százalékot
A pillanatot, mikor eltávolítottak
Kivontak, mint egy matek egyenletet

Egy meg egy nem lehet három
De ki az egy? Ki egy?
Ki lesz az egy
Aki hozzád tartozik? 
Aki hozzád tartozik? 

Azt mondtad, nekem saját barátok kellenek
Szert tettem rájuk, aztán megbasztad őket
És most már nem is vagyok képben
Mint egy matek egyenlet

Egy meg egy nem lehet három
Illogikus, lehetetlen
Ki lesz az egy
Aki hozzád tartozik? 
Ki lesz az egy
Aki hozzád tartozik? 


2026. október 1., csütörtök

Austra - I am not Waiting

 Nem várok

Fuss el a fáktól
Feltett kezekkel
Fuss el, mintha sosem hittél volna semmi másban
Fuss el a fáktól
Feltett kezekkel
Fuss el, mintha sosem hittél volna semmiben
Egyáltalán semmiben

Mikor változnak az évszakok?
Mikor hullik az érett gyümölcs
Ölünkbe, hogy megegyük?
Édességre vágyom

Többé nem várok rád
Tudtad, csak nem érdekelt
Munkából kinőtt hegy vagyok
Neked szentelt, rajtad túl vagyok

Túl vagyok, túl vagyok

Fuss el a fáktól
Feltett kezekkel
Fuss el, mintha sosem hittél volna semmi másban
Fuss el a fáktól
Feltett kezekkel
Fuss el, mintha sosem hittél volna semmiben
Egyáltalán semmiben

Többé nem várok rád
Tudtad, csak nem érdekelt
Munkából kinőtt hegy vagyok
Neked szentelt, rajtad túl vagyok

Túl vagyok, túl vagyok

Románccal lógsz nekem
Félünk megvallani
Talán csak féltékeny vagy?
Fárasztó téged hallgatni
(Segítesz most magadon
Ahogy kérte a szerelem?)

Fuss el a fáktól
Feltett kezekkel
Fuss el, mintha sosem hittél volna semmiben
Egyáltalán semmiben


2026. szeptember 30., szerda

Ritual Howls - Humiliation

 Megalázás

Fűzfakosarat adtam
Hogy megbánásod learasd
A csalódás mezején
Hogy adósságod megfizesd
Szövetfolyót, zsályaerdőt
Mondd, ha készen állsz
Elhagyni e helyet

Különös mosoly
Előző éjjelről
Nevetéssé lesz
Az ajtó mögött
Szeráf, dalold éneked énekét
Tudod, ez az érzés nem tart örökké

Varázsigét kértél
Hogy térdre kényszerítsen
Az árny, akit látsz, megadhatja
Aztán szemed hunyd be
Ahogy elkészül az ital
Az idillre emlékszem
Az esőre emlékszem

Különös mosoly
Előző éjjelről
Nevetéssé lesz
Az ajtó mögött
Szeráf, dalold éneked énekét
Tudod, ez az érzés nem tart örökké


2026. szeptember 29., kedd

Ritual Howls - Follow the Sun

 Kövesd a napot

Hirtelen halál
Hirtelen halál
Megkezdődött a menet
Kövesd a napot
Semmi új
Sosem volt igaz
Az áradatot szelídítem
Az eget cipelem

Tovább megyek

Eltakarom szemem
A napot követem
Ahogy mászom, a napot követem
Lent az üregben
A járatot keresem
Hirtelen halál
Hirtelen halál
Elhagyok mindenkit
A napot követem

Tovább megyek
Tovább megyek


2026. szeptember 28., hétfő

Front Line Assembly - Outcast

 Számkivetett

És bár őrült volt, most menj

Sértő és elvonult
Ön-indíték nélkül
Oly kegyetlen nézet
Őt nem lehet átverni
Manipulált feszültség
A harag leplében

Átfordult és taszító
Fejlődés és elvetés
A határon a számkivetett vigyorog
Elbűvölt ösztönzés
Megtört körök
Megtört körök

A számkivetett vigyorog
 Megtört körök

Elvesztette részvétét
Élete iránt
E kimért szempont
Változó nézetek
Elveszett gátlások
Egymás után
Lenyomja őket
Öntudatlanul
Zuhannak a földre
Beáll az emlékezet elvesztése

Elszabadult gyilkos
Fura belső hangok
Álmodban marcangolnak
Tudattalan szint
Lángol neked
Lángol neked

Elvesztette részvétét
Élete iránt
E kimért szempont
Változó nézetek
Elveszett gátlások
Egymás után
Lenyomja őket
Öntudatlanul
Zuhannak a földre
Beáll az emlékezet elvesztése

Sértő és elvonult
Ön-indíték nélkül
Oly kegyetlen nézet
Őt nem lehet átverni
(És bár őrült volt, most menj)
Manipulált feszültség
A harag leplében
És bár őrült volt, most menj


2026. szeptember 27., vasárnap

Front Line Assembly - Blood

 Vér

Elsötétült
Rögeszme
Összetört szív
Gyilkolás-kérelmek
Hol, hol kezdjük?

Vér ment a szemedbe
Hazugságaidon nem látsz át
Te vagy az, aki vágyakozol
Mert vér ment a szemedbe

Oly mélyre süllyedve
E végső álomba
A víz vörös lesz
Robbanás, végem

Vér ment a szemedbe
Hazugságaidon nem látsz át
Te vagy az, aki vágyakozol
Mert vér ment a szemedbe

Látod, nincs rendben
Te vagy az, aki vágyakozol
Mert vér ment a szemedbe

Fogd, a tiéd
Azonos ütések
Halott, eltávozott
Egyetlen arcod
Hazug, hazug
Halál leszel
Halál belül
Halál bennem

Vér ment a szemedbe
Hazugságaidon nem látsz át
Te vagy az, aki vágyakozol
Mert vér ment a szemedbe


2026. szeptember 26., szombat

Ladytron - Time's Arrow

 Az idő nyílvesszeje

Káprázat, az időre nem számíthatsz
Kígyóként tekereg körbe
Néha felvidít, máskor letaszít
Az idő nyila egy csattanással születik

Az idő nyila szíveden átsiklik
Az idő nyila vissza sose néz

Pontosság, az időt elkapni próbálod
Cézium-szökőkút, hangmorzsákat felváltod
Atomfelhőkhöz állított órák vadásznak le
Az idő nyila egy csattanással születik

Az idő nyila szíveden átsiklik
Az idő nyila vissza sose néz


2026. szeptember 25., péntek

Ladytron - Metaphysica

 Metafizika

Édes telepátia
Ez a mi fegyverünk
A szerelem titkosírás
Metafizika

Gondatlan empátia
Kifulladt diadal
A szerelem titkosírás
Metafizika

Metafizika


2026. szeptember 24., csütörtök

Lemon And Soul - La Mar

 A tenger

Mindig úgy gondolt a tengerre, mint "la mar"
Így nevezik spanyolul
Amikor szeretik
Néha azok, akik szeretik
Rosszakat mondanak róla
De mindig úgy beszélnek róla
Mintha nő lenne
Néhány ifjabb halász
"El marnak" hívja, ami hímnem
Versenytársnak, helynek vagy akár ellenségnek tartják
Ám az öregek mindig nőnek tekintik
Olyasvalakinek, aki nagy kegyeket adhat vagy utasíthat el
És ha vad vagy kegyetlen dolgokat művel
Ez azért van, mert nem tehet róla
A hold úgy hat rá, mint a nőkre, gondolják


2026. szeptember 23., szerda

Lemon And Soul - Seagulls

Sirályok

Rég mondtad már
Hogy a világ vége közel
 
Míg e szirt szélén állok
Behunyva szemem
Nyugtalan testem

Ahogy szél fú
Szívem tova
És lábujjaim

És zuhanok
Zuhanok
Földet érek
És látok kék eget
Kék eget

Elrepülök
Nevem suttogják angyalok
Hajamon áthulló szivárványok
Utam mutatják sirályok