2013. április 13., szombat

U.K. Decay - Testament

Testamentum

Átsétálva a kerten
A kísértés kertjén
A viharos ifjúság keresi
Az igazság testamentumát

Gyötrelem, mely nem tűr zokogást vagy önsajnáló bőgést
Büszkén dédelgeti mindennapos feladatát
Az életben maradást

Az értelem küldetése az üres szívekben
A halál kaland lesz, ha az élet unalom
Ám a vereség arcába egy oroszlán ordít

Szobrok állnak szobrokként
A törvények mozdulatlan értékében
Az uraltak uralkodóiért
A bolondokért és bolonddá tettekért

De hullád a csatornában rothad majd
Míg eszméid mennybe mennek
Ha a lázadás az indok
A tiéd, Spartacusként
Ma és holnap e testamentum elbukik
Írásáért haldokolva
Új testamentum születik

Az oroszlán ordít, az oroszlán ordít
Az oroszlán úgy ordít, mint még soha
E testamentumban


2013. április 12., péntek

Suede - Europe Is Our Playground

Európa a játszóterünk

Rohanj velem, bébi, kibontott hajjal
Át minden állomáson, át az összes városon
Rohanj velem, bébi, vállaljuk a kockázatot
Heathrow-tól Hounslow-ig, a Keleti Blokktól a franciákig

Európa a játszóterünk, London a városunk
Úgyhogy rohanj velem, bébi, most

Rohanj velem, bébi, kibontott hajjal
Át az összes állomáson, át minden városon
Rohanj velem, bébi, maradjunk meg emellett
A peepshowtól a diszkóig, a spanyoloktól Camber Sandsig

Európa a játszóterünk, London a városunk
Úgyhogy rohanj velem, bébi, most...


2013. április 11., csütörtök

The Divine Comedy - Motorway To Damascus

Autópálya Damaszkuszba

Hajnal az autópályán Damaszkuszba
Egy mennyei angyal leintett, s megkért, hogy vigyem a városba
Isten nevében, az autópályán Damaszkuszba
E bölcs és tiszta mennyei angyal idegenvezetésbe kezdett:
“Nézd csak! Egy ezüstszürke és fehér, ragyogó város
Ahol napelemes háztetők csillognak a fényben
És szélerőművek forognak hangtalanul az éjben”
Nappal az autópályán Damaszkuszba
A mennyei angyal, szárnyaival csapkodva, még több izgalmas dolgot mesélt
Hogy egy nap ez az autópálya Damaszkuszba
Nyomtalanul eltűnik, a tarthatatlan elmúlik
“Nézd csak! Az új Új Erdő, a zöld négyszáz árnyalatában
Elterül előttünk, ott, ahol mindig is lennie kellett volna
Növénytani tárház, ameddig a szem ellát”
Alkony az autópályán Damaszkuszba
A mennyei angyal rámnézett és így szólt: ”Nos, mi legyen?
A hosszabb vagy a rövidebb út Damaszkuszba?
Dönts megfontoltan, s úgy találod majd, hogy eljön egy nap az idő
Mikor a porladó víztornyok árnyas romjai
Csupán egy rég elfeledett hatalom borostyánnal borított emlékei lesznek”
El kell-e hagyni a majmoknak Gibraltár szikláját, s a hollóknak a Towert
Mielőtt megvizsgáljuk, s olyannak találjuk magunkat, amilyenek valójában vagyunk?


2013. április 10., szerda

Einstürzende Neubauten - Sabrina

Sabrina

Ez nem a haldokló nap vöröse
A hajnali lepedők meglepő foltja
Ez nem vérünk vöröse
A cabernet savignon vöröse
Egy egész, hiábavaló rubinvilág

Nem az a vörös
Nem az a vörös
Nem az a vörös

Nem oly aranyló, mint Zeusz híres zápora
Nem, egyáltalán nem odafentről jön
Odakint van, de ellophatatlan

Nem az az arany

Nem oly aranyszín, mint az emlék
Vagy az azonos nevű kor

Nem az az arany
Nem az az arany
Nem az az arany
Egyáltalán nem is arany

Bárcsak a te színed lenne
Bárcsak a te színed lenne
Bárcsak a te színed lenne
A színed lenne

Oly fekete, mint Málevics tere
A hideg kohó, melybe bámulunk
Egy magas hang a jövő mérlegén
Egy csillagtalan téli éj meséje
Illik hozzád

Az a fekete
Az a fekete
Az a fekete
Az a fekete

Bárcsak a te színed lenne
Bárcsak a te színed lenne
Bárcsak a te színed lenne
A színed lenne


2013. április 9., kedd

Forseti - Wolfszeit

Farkasok ideje

Borzongva suttog az elszürkülő világ
Sötét eső hullik a távolban
Panasz száll magányosan az éjben
Nincs már láng, mely életem fellobbantaná

Csak egy álom volt szabadulásom
A nappal fénye dicsőség nélkül hanyatlik
Magamnak talán nem ezt választanám
És a penge ismét csak elhibázta szívem
Halál a halállal, fájdalom a fájdalommal kel birokra
Életemhez a vér hoz el
Így húny ki a remény utolsó szikrája
S egyszerre megint föld leszek
Föld leszek
Föld leszek


2013. április 8., hétfő

The Chemical Brothers - Believe

Higgy

Hinnem kellett valamiben
Akarom, hogy higgy valamiben
Hinnem kellett valamiben
Akarom, hogy higgy valamiben
Hinnem kellett
Hinnem kellett

Hinnem kellett valamiben
Akarom, hogy higgy valamiben
Hinnem kellett valamiben
Akarom, hogy higgy valamiben
Hinnem kellett
Hinnem kellett
Hinnem kellett
Hinnem kellett

Meghatódom közben
Érzel engem közben?
Meghatódom közben
Érzel engem közben?

Hinnem kellett
Hinnem kellett


2013. április 7., vasárnap

Fields Of The Nephilim - The Watchman

Az őrszem

Az ártatlanság fájó, egy világ szól hamisan
Az ígéret hív, az ígéret megcsal, mit is tehetnénk
Egy borús látvánnyal, kövess engem

Sajnos az ár megfordul, világom kicsúszik belőled
A tested hív, a tested megcsal, mit is tehetnénk
Egy borús látvánnyal, kövess engem

Életem lapjai átfordulnak, látom az ígéret napját
Az őrszemek itt soha nem öregednek meg,
Csak feleslegesen alszanak
Fuldoklók bámulnak itt, nem törődnek a hívással
Így ismét eltemetem a lapokat, Kthulhu hív...

Látni fogod, látni fogod őt, ahogy alakot ölt
Látni fogod, látni fogod őt, mikor hívni kezd

Jézus Krisztus nevében, ugye nem féled a nevem
Mózes óta itt vagyok, de prófétád még nem jött el

Látni fogod, látni fogod őt, ahogy alakot ölt
Látni fogod, látni fogod őt, mikor hívni kezd
Kövess...

Alszol, alszol, kövess

Ez csak egy másik nap, emlékezz, szólítalak
Ez csak egy másik nap, emlékezz, ő is szólít
Csak egy másik nap, Kthulhu, hívlak téged
Csak egy másik nap, egy birodalom tűnt el a színről

Alszol, alszol,
Kövess
Alszol, alszol,

Nem követhetsz


2013. április 6., szombat

O. Children - Dead Disco Dancer

Halott diszkótáncos

Ébredj, fiacskám, az iskola ma elmarad
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
A síneken találták, egy golyóval a fejében
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
Nem érted?

Szerintem nem

Ébredj, kedves, kopognak az ajtón
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
Rejtsd el azt a fegyvert, különben biztos megvádolnak
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
Nem érted?

Szerintem nem

Rendezzünk egy partit
Egy partit, hogy emlékezzünk
A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt
Remélve, hogy megtalálják, kik tették
Egy partit, és hívjunk meg mindenkit

Rendezzünk egy partit
Egy partit, hogy emlékezzünk
A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt
Remélve, hogy megtalálják, kik tették
Egy partit, mert ő is így akarta volna

Várj csak, fiacskám, fejlemény van az ügyben
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
Meg akarták találni a lényegét, így felásták a sírját
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
Nem érted?

Szerintem nem
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)

Rendezzünk egy partit
Egy partit, hogy emlékezzünk
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt
Remélve, hogy megtalálják, kik tették
(A diszkótáncos halott)
(A diszkótáncos halott)
Egy partit, és hívjunk meg mindenkit

Rendezzünk egy partit
Egy partit, hogy emlékezzünk
A régi szép időkre, mikor mindig öröm volt
Remélve, hogy megtalálják, kik tették
Egy partit mindenkinek

Én vagyok
A diszkótáncos fia
Én vagyok
A diszkótáncos fia
Most imádkozz
Én gyászolok
Én gyászolok
Én gyászolok

Én vagyok
A diszkótáncos fia
Én vagyok
A diszkótáncos fia
És lelkemen át
Itt marad
Én gyászolok
Én gyászolok
Én gyászolok


2013. április 5., péntek

Mephisto Walz - The Eternal Deep

Az örök mélység

Az örök mélységről
Az örök mélységről

Elrejtett kincsek
Ébresztenek
Egy erőt, egy választ
A kérdésekre
Egy érzelmi összeomlást

Hogy megtaláljuk az élet mértékét
Hogy felélesszük
A válaszokat érzelem nélkül
Elhisszük a sötét hazugságokat
Most
Akkor
Mindörökké
Az örök mélységről
Az örök mélységről


2013. április 4., csütörtök

Madrugada - Majesty

Fenség

Jó vagy rossz vagyok hát
Ahogy a dolgok mutatják
Csak elszomorítottalak
És egyre csak kiabáltunk a telefonba
Ó, de a fejemben
Sosem voltál egyedül teljesen

Ó, fenség voltál
Nehéz lepleidben
Vágyódásod mélyről tört fel

Így hát jó vagy rossz vagyok én
Csak feldühítettelek
Csak megőrjítettelek
Így mutattad meg nekem
Hogy még fiatal vagy és bátor
Akárhogy is, ezek a viták éltettek
Szomjaztam és nem öregedtem

Ó, fenség voltál
Nehéz lepleidben
Oly hideg lepleidben

De a fejemben
Még mindig az ágyadba kúszom
És győzedelmes lehetek
Még mindig az egyetlen férfi
Aki áttöri fejed diadalívét

Ó, fenség voltál
Nehéz lepleidben
S élvezeted nagyon heves
Ó, fenség voltál
És ahogy mondtam
Ez a szellem most már halott