2013. május 3., péntek

A Beautiful Machine - Glow

Izzás

Karjaimban tartalak
Szemeid csillagokként izzanak
Bőröd tűzként ég
Karjaim halványulnak
Most szívemben tartalak
Szemeid csillagokként ragyognak
Szavaid ledöntenek
Érzem az életet nélküled


2013. május 2., csütörtök

The Long Blondes - Guilt

Bűntudat

Tudod, hogy van ez
Megtörténik mindenkivel egyszer-kétszer

Elhajtottál egy taxiban
Kihajolva az ablakon, a számodat kiáltva
De itt vagyok én magamnak, most épphogy csak megúsztam
És azt mondtad nekem, közel táncolva hozzám
Azt mondtad nekem, hogy van egy ötleted

De ne mondd, hogy ne aggódjak reggelig, mert már most aggódom
Volt egy fiúm, s, tudod, együtt voltunk
Mielőtt megismertelek
Mielőtt megismertél

Már meghoztam a döntésem
És ragaszkodom hozzá
És a bűntudatnak ehhez semmi, de semmi köze
A bűntudatnak ehhez semmi, de semmi köze
A bűntudatnak ehhez semmi köze

Elhajtottunk egy taxiban
Kinéztél az ablakon
Én a padlót bámultam
Nincs mit mondanunk többé
Mindketten tudjuk, miért vagyunk itt
És most elmondod nekem,
Hogy megkaptál a szobádban
És elmondod nekem: azt akarod, hogy ez működjön

De ne mondd, hogy ne aggódjak reggelig, mert már most aggódom
Volt egy fiúm, s, tudod, együtt voltunk
Mielőtt megismertelek
Mielőtt megismertél

Már meghoztam a döntésem
És ragaszkodom hozzá
És a bűntudatnak ehhez semmi, de semmi köze
A bűntudatnak ehhez semmi, de semmi köze
A bűntudatnak ehhez semmi köze

Így áruld el, mikor partizol legközelebb
Mert akkor én nem fogok
Aztán ismét hülyét csinálok magamból

Volt egy fiúm, s, tudod, együtt voltunk
Mielőtt megismertelek
Mielőtt megismertél
Már meghoztam a döntésem
És ragaszkodom hozzá
És a bűntudatnak ehhez semmi, de semmi köze
A bűntudatnak ehhez semmi, de semmi köze

Tudod, hogy van ez
Megtörténik mindenkivel egyszer-kétszer


2013. május 1., szerda

Der Blaue Reiter - Underworld Dreams

Alvilági álmok

Sűrű kupola alatt, hol a fehér jázmin
Rózsákkal egyesül
Virágokkal borított folyóparton, kacagva a hajnalban
Szálljunk alá együtt!

Bűvölő fodrain lebegve puhán
A folyó árjában
A ragyogó hullámokon
Egy kéz nyúl
A part felé
Hol forrás szunnyad
S madár dalol

Sűrű kupola alatt, hol a fehér jázmin
Ó, bennünket hív,
Együtt!


2013. április 30., kedd

Magazine - The Light Pours Out Of Me

A fény kiömlik belőlem

Az idő repül
Az idő vánszorog
Mint egy bogár
Fel-le a falakon
A fény kiömlik belőlem
A fény kiömlik belőlem
Csendes kötelességek
Összeesküvése
Forradalmasítja
Gondolkodásom
A fény kiömlik belőlem
A fény kiömlik belőlem
A nappal hideg fénye
Kiömlik belőlem
Sötéten és egészségben
Hagyva hátra engem
A fény kiömlik belőlem
A fény kiömlik belőlem
Kilökődik belőlem
Mint a vér
E csendéletben
A szerelmet szív veri fel
A fény kiömlik belőlem
A fény kiömlik belőlem


2013. április 29., hétfő

Allerseelen - Kamerad

Bajtárs

Ha egyikünk fáradt,
A másik vigyáz rá

Ha egyikünket kételyek gyötrik
A másik hűségesen kacag

Ha egyikünknek el kell buknia,
A másik mindkettőnket képviselni fogja

Mert Isten
Minden harcosnak adott
Egy bajtársat


2013. április 28., vasárnap

Kraftwerk - Showroom Dummies

Próbababák

Itt állunk
Kiállítjuk magunkat
Próbababák vagyunk
Próbababák vagyunk
Figyelnek minket
És érezzük érverésünk
Próbababák vagyunk
Próbababák vagyunk
Körülnézünk
És máshogy pózolunk
Próbababák vagyunk
Próbababák vagyunk
Megmozdulunk
És áttörjük az üveget
Próbababák vagyunk
Próbababák vagyunk
Kilépünk
És bejárjuk a várost
Próbababák vagyunk
Próbababák vagyunk
Elmegyünk egy klubba
S ott táncolni kezdünk
Próbababák vagyunk
Próbababák vagyunk


2013. április 27., szombat

Sleeping Dogs Wake - Swan Song

Hattyúdal

Hattyú...
Fehér hattyú
Siklik át a liliomtavon
Mikor vörössé válik a víz
Tudom, hogy halott vagy
Ó, vigyél magaddal
Ó, át a tengeren

Hattyú...
Fehér hattyú
Mondd el, honnan jöttél
Mikor szürkévé válik az ég
Már messze leszel
Távol... Távol tőlem
Ó, át a tengeren
Távol... Távol tőlem
Ó, át a tengeren
Ó, és szeretlek
Hiányzol
Ó, és szeretlek
És sírok utánad
Miért?

Hattyú...
Sötét hattyú
Emelj fel, és vigyél haza
Mikor kékké válnak könnyeim
Érted lángolok majd
Ó, át a tengeren
Ó, át a tengeren
Ó, és szeretlek
Hiányzol
Ó, és szeretlek
És sírok utánad
Miért?


2013. április 26., péntek

Pacific! - Hot Lips

Forró ajkak

Forró ajkak
Tényleg szeretlek
Igen, igaz minden szó
Igazán szeretlek
Oly dögösnek érzem magam tőled
Veled akarok lenni
Hogy lássam, milyen vagy
Hogy érezzem, milyen érzés
Szerelemből csókolni

És mindenkinek rólad beszélek
És elviszlek nyomulni ma éjjel
A legjobb dolog vagyok, ami egy lánnyal történhet
Mert rád fogok ragyogni

Sötétség óvta lépéseim
Az éj költőjeként
Egy kirakósban élek
S te vagy a hiányzó darab
Te teszed páratlanná
Az estém beteljesül
Mikor az utcákon át a belvárosba tartunk

És mindenkinek rólad beszélek
És elviszlek nyomulni ma éjjel
A legjobb dolog vagyok, ami egy lánnyal történhet
Mert rád fogok ragyogni

Forró ajkak
Ott van a ritmusodban
Rázod és én is rázom
Minden ritmusban van
Imádom, ahogy mozogsz
Árasztod a varázst
Ami leragyog rám
Csodákat tesz a világommal most

És mindenkinek rólad beszélek
És elviszlek nyomulni ma éjjel
A legjobb dolog vagyok, ami egy lánnyal történhet
Mert rád fogok ragyogni


2013. április 25., csütörtök

The Tiger Lillies - Anger

Harag

Dühös vagy reggel?
Dühös vagy éjjel?
Mindig készen állsz rá, hogy durván küzdj?
Nos, ez a harag betegség, ami el fog ragadni
Egy végtelen tragédia, mely napról napra tovább folyik
Ha dühös vagy
Dühös vagy?
Meglöksz, én megütlek, megbánod még ezt
Autóddal bevágsz elém, megfizetsz még ezért
Más vagy, mint én, szóval meg kell, hogy üsselek
Ha van bármi, mit nem értesz, a legbiztosabb megölni
Dühös vagy
Dühös vagy?
Hallom, zsidó, homokos eszelős vagy
Attól tartok, ki kell irtsalak, mert félelemmel töltesz el
Rossz ez a vérnyomásomnak, feszült leszek tőle
Egy napon meghalok, és az nagyon fájdalmas lesz
Dühös vagyok
Ó, oly dühös vagyok

Oly dühös vagyok
Hogy fejbe foglak rúgni
Nem érdekel, hogy ez halálos bűn
Az apám bántalmazott
Anyámat meg megöltem
Most pedig kiontom a beleidet

Oly dühös vagyok


2013. április 24., szerda

We Are Scientists - Nobody Move, Nobody Get Hurt

Senki nem mozdul, senkinek nem esik bántódása

A napon, mikor elköltözöl, talán felrobbanok
Igen, talán felrohohohohó
Bizonyítékért könyörögsz majd, s én talán megadom
Igen, talán megadohohohohó
Mert…

Az én testem a te tested
Nem mondom el senkinek
Ha használni akarod a testem
Küzdj meg érte, igen
Az én testem a te tested
Nem mondom el senkinek
Ha használni akarod a testem
Küzdj meg érte, igen
Küzdj meg érte, igen

Ha senki nem mozdul, senkinek nem esik bántódása
Ne mozdulj, mert senki nem akar bántóhohohohohó
Bizonyítékért könyörgünk majd, s én talán megadom
Igen, talán megadohohohohó
Mert…

Az én testem a te tested
Nem mondom el senkinek
Ha használni akarod a testem
Küzdj meg érte, igen
Az én testem a te tested
Nem mondom el senkinek
Ha használni akarod a testem
Küzdj meg érte, igen
Küzdj meg érte, igen

Mert…

Az én testem a te tested
Nem mondom el senkinek
Ha használni akarod a testem
Küzdj meg érte, igen
Az én testem a te tested
Nem mondom el senkinek
Ha használni akarod a testem
Küzdj meg érte, igen
Küzdj meg érte, igen