2013. július 5., péntek

Editors - The Last Day

Az utolsó nap

Hosszú éjszakai műszakot végez
És látja napjai születését
A szabadulás reményében
Letérdel, és imádkozik

Utolsó napja ez az életben
Egy nagyszerű nap a halálra

Sétál egyet a parkban
Lyukat nyit a karján
Szerelmes lett, de túl mélyre zuhant
A hajnal óceánja ez

Utolsó napja ez az életben
Egy nagyszerű nap a halálra

Hosszú éjszakai műszakot végez
És látja napjai születését
Mindannyian a szabadulást reméljük
Térdre, és imádkozz

Utolsó napom ez az életben
Egy nagyszerű nap a halálra

Az utolsó óra utolsó percében
Nézz körül, és megtalálod
Mind rosszul csináltuk, hogy eddig élünk

Utolsó napod ez az életben
Egy nagyszerű nap a halálra


2013. július 4., csütörtök

James Ray And The Performance - Texas

Texas

“Közeleg, nyugatról közeleg
Közel van, már igazán közel van”

Van egy lány a láthatáromon
Éjfélkor lefekszik
Mindig itt van, hogy lássa a hajnalt
Azért nyitja ki szemét, hogy megtudja, alszik-e
És azért húnyja be, hogy az ébredésről álmodjon

Itt jön ez a lány a láthatár felől
Egyenesen a karjaimba
Egyenesen a karjaimba
Azt mondta, szerelmem vigyemTexasba most

A láthatáron még Párizs volt a szemeiben
Minél hamarabb feledsz, annál hamarabb lep meg az élet
Minél hamarabb feledsz, annál hamarabb lep meg az élet

Nos, ő fura álmairól beszélt séta közben
Igen, sétált és beszélt
Azt mondta, szerelmem vigyemTexasba most

A lány a láthatáron a szégyenről beszélt
Szemembe nézett, én meg az arcába bámultam
Azt mondta, ha kijutsz, megtanítlak pár dologra
Sosem hallott szavakon szólt

Nem vihetem szerelmem Texasba most
Vigyél haza

Háború előtti történeteket mesélt
De a háborúnak már vége
Te magad is láthatod
Ezek a szavak csak por és hamvak, úgyhogy…

Azt mondtam
Szerelmemet Texasba viszem most

Láttad, hogy farkasok gyűlnek az ajtó elé?
Láttál minket valaha is kézenfogva?
Láttál?
Láttál, bébi?

Nekem való lány, elviszem a szerelmed Texasba
Elviszem a szerelmed Texasba most
Higgy nekem
Csak fogd meg a kezem
És sétálj a láthatáron


2013. július 3., szerda

The Stranglers - No More Heroes

Nincsenek többé hősök

Mi a franc történt Lev Trockijjal?
Jégcsákányt kapott
Amitől füle lángot vetett

Mi a franc történt a jó öreg Lenny-vel?
A nagyszerű Elmyrával és Sancho Panzával?
Mi a franc történt a hősökkel?
Mi a franc történt a hősökkel?

Mi a franc történt az összes hőssel?
Az összes shakespeare-ivel?
Figyelték, ahogy Rómájuk lángol
Mi a franc történt a hősökkel?
Mi a franc történt a hősökkel?

Nincsenek többé hősök
Nincsenek többé hősök

Mi a franc történt az összes hőssel?
Az összes shakespeare-ivel?
Figyelték, ahogy Rómájuk lángol
Mi a franc történt a hősökkel?
Mi a franc történt a hősökkel?

Nincsenek többé hősök
Nincsenek többé hősök


2013. július 2., kedd

Der Blutharsch - Untitled [The Track Of The Hunted II.]

Cím nélkül [II. dal a The Track of the Hunted című nagylemezről]

Bölcsen döntöttél
Hogy az éjszakát hívtad
Mielőtt eljött a sötétség

Észrevetted?
Ez az éj rövid
Túl rövid a boldogsághoz


2013. július 1., hétfő

Ed Kuepper - Also Sprach The King Of Eurodisco

Így szólt az eurodiszkó királya

Megtenné, kedves hölgyem
Hogy elolvassa ezt a könyvet
Amit évekkel ezelőtt elolvastam
Vessen hát rá egy pillantást, és kövessen
Ez volt az első éjszakánk
Feketébe öltöztél
Épp elmentél otthonról
Aztán ott feküdtél
A párnámon

És még mindig az ablakokat húzod fel
Míg én követlek
És még mindig az ablakokat húzod fel
Míg én követlek

Nos, vettem egy szalagot a hajadba
Már majdnem ott voltunk
Mikor a nap átsütött az ablakodon
Ez volt az első éjszakánk
Feketébe öltöztél
Épp elmentél otthonról
Aztán ott feküdtél
A párnámon

És még mindig az ablakokat húzod fel
Míg én követlek
És még mindig az ablakokat húzod fel
Míg én követlek


2013. június 30., vasárnap

Backworld - The Devil's Plaything

Az ördög játékszere

Az északi szél hátán jött el hozzám
Fényfolyammal árasztotta el elmém
Lángleheletbe burkolta testem
Aztán lelkem az éj köpenyébe rejtette
Mint az ördög játékszerét

Elveszett nyelven beszélt hozzám
Édes csábítással csavarta el fejem
Jéglángokkal töltötte be testem
Aztán megérintette lelkem, és visszaadta
Mint az ördög játékszerét

Mint egy romon, melyen ibolyák nőnek
Mohalepte földeken
Hideg márványköveken
A szerelem néha a szívekbe lopódzik

Az északi szél hátán jött el hozzám
Fényfolyammal árasztotta el elmém
Lángleheletbe burkolta testem
Aztán lelkem az éj köpenyébe rejtette
Elveszett nyelven beszélt hozzám
Édes csábítással csavarta el fejem
Jéglángokkal töltötte be testem
Aztán megérintette lelkem, és visszaadta
Mint az ördög játékszerét


2013. június 29., szombat

The Cure - The Kiss

A csók

Csókolj, csókolj, csókolj!
Méregnyelved
Duzzadtan tölti be szám

Csak szeress, szeress, szeress!
A padlóhoz szögezel
És teljesen kinyomod a beleimet

Verd ki, verd ki, verd ki!
Verd ki kibaszott hangod
A fejemből!

Soha nem akartam ezt
Soha nem akartam semmi ilyesmit
Bárcsak halott lennél!
Bárcsak halott lennél!


2013. június 28., péntek

Rome - Der Wolfsmantel

A farkaslepel

Óvakodj a szavaktól és csábító erejüktől
A kapzsi kis emberektől
Mocskos lelküktől
Mindenekelőtt fogj fegyvert

...szeretném, hogy az egész világ halljon minket…

Emlékezz rá, hogy egyedi vagy
Épp úgy, mint mindenki más
Úgyhogy ne növessz villacsontokat
A gerinc helyére
Mindenekelőtt fogj fegyvert

Óvakodj a szavaktól és lefegyverző hatásuktól
Mint a vak tömeg
Csordaszerű szemeikkel
Mindenekelőtt fogj fegyvert


2013. június 27., csütörtök

Front 242 - Headhunter

Fejvadász

Ma nincsenek eszközei
Magányos és névtelen
Ám a sejtjeibe írva
A zseni jegyei viseli
Ezt az embert keresem
Hogy eladjam őt másoknak
Hogy eladjam őt másoknak
Hogy híressé és gazdaggá váljunk

Egy: vedd célba
Kettő: dobd ki a csalit
Három: lassan vesd ki a hálót
Négy: fogd el őt!

Ezt az embert keresem
Hogy eladjam őt másoknak
Hogy eladjam őt másoknak
Legalább tízszeres áron
Olyan embert keresek
Aki ismeri a játék szabályait
Aki képes elfeledni azokat
Hogy megvalósítsa céljaim

Egy: vedd célba
Kettő: dobd ki a csalit
Három: lassan vesd ki a hálót
Négy: fogd el őt!

Vedd célba, dobd ki a csalit
Vesd ki a hálót, aztán fogd el őt!


2013. június 26., szerda

Spell - Stone Is Very Very Cold

A kő nagyon, nagyon hideg

Borzongás fut át a lelkemen
És nagyon, nagyon fázom
A kezem időnként megremeg
Ám a szívem nem törik össze többé

Tudom, hogy szerelem már soha nem melegítheti
Mert, látod, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg

Nedvességet érzek a szememben
A fagy biztosan túl erős belül
Már könnyeim sem maradtak
Rég elhasználtam az összeset

Szívem nem érezhet többé melegséget
Mert, tudod, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg
Igen, a kő nagyon, nagyon hideg