British Sea Power - Waving Flags

Lobogó zászlók

Csillagászati rajongói az alkoholnak

Legyetek hát üdvözölve

A Föld keleten kél

És nyugaton nyugszik

Minden lobogó zászló

Most mind lobogó zászlók vagyunk

Lobogó zászlók

De ne féljetek

Mert ti

Csak egy kis ideje vagytok itt

És ez az egész egy vicc

Ó, az egész egy vicc

Ihatsz már legálisan?

Minimálbéren vagy?

Nos, légy üdvözölve

A Visztulán keresztül

Oly messziről jöttél

Mind lobogó zászlókként

Most mind lobogó zászlók vagyunk

Lobogó zászlók

De ne féljetek

Mert ti

Csak egy kis ideje vagytok itt

És ez az egész egy vicc

Ó, az egész egy vicc

A sör nem barna

A sör nem világos

Csak egszerűen finom

Főleg ma éjjel

Ó, legyetek üdvözölve

Legyetek hát üdvözölve

Mi barbárok vagyunk

Ó, legyetek üdvözölve

Át a Kárpátokon

Ó, nem hibázhatunk

Szláv földról jöttünk

Ó, legyetek üdvözölve

Ó, mi nem hibázhatunk

A cseh extázissal

Nem, nem hibázhatunk

A cseh extázissal

Legyetek hát üdvözölve

The Sisters Of Mercy - Colours

Színek

Amint vetsz, úgy aratsz

Feküdj arccal a földre

Itt jönnek a menetelők

Színeidtől körülfogva

Secret Service - Flash In The Night

Villanás az éjben

Ahogy közelgett a hajnal

Összes reményem oly távolinak tűnt

A nevetés ködös jele is

S a fény kijátszott mindent

Lemondásom mozgás közben érte

Egy épp csak igaz arc

Árnyak a félhomályban

Villanás az éjben

Ahogy az évszak változik

Egy elveszett név felszabadul

Az örökre begyógyult sebet

Elmossa az eső

Gally törik a tisztáson

Arany bőr futó képe
Arcom odabent
Villanás az éjben
 

Lemondásom mozgás közben érte

Egy épp csak igaz arc

Árnyak a félhomályban

Villanás az éjben

Darkwood - Lied Am Feuer

Dal a tűzhöz

Hol van már az erdők zsongása

Ismeretlen hangok igaz tisztasága?

Hol halljuk a forrás mormolását,

Hogy az élet több annál, mit látunk?

Ezen a földön, ezen a földön!

Tudjuk, hogy egyedül vagyunk

A csillagok alatt, a mezőn

Ami aggaszt tegnap és holnap

Nincs sem vagyonunk, sem pénzünk

Ezen a földön, ezen a földön!

A magányba menekülünk

Elszökve lármás piacokról

Elszökve falak ostorától

Mert csak itt vagyunk szabadok

Ezen a földön, ezen a földön!

A hasábok most meggyulladnak

A társak körben állnak

Tűzlehelet lobog fel

S a szívek forrón lángolnak

A nap alatt élünk

Magányosan a mezőn

Lobogó szívvel kelünk át

Egy lángban álló világon

Ezen a földön, ezen a földön!

Mégis, e föld csak a szellemben él

De már éberek vagyunk

Dalaink a tűzhöz szólnak

Egy szebb jövőért

Ezen a földön, ezen a földön!

UNKLE - An Eye For An Eye

Szemet szemért

A mennyben még most is

Barbár fegyvereket viselő angyalok lakoznak

Szemet szemért (szemért)

Fogat fogért (fogért)

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

Szemet szemért (szemért)

Fogat fogért (fogért)

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

Uralmunk jót tesz a földnek?

Segít nőni a fűnek, sütni a napnak?

E sötétség lakozik benned is?

Áthatoltál ezen az éjszakán?

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

Onnan nem térsz vissza, ahová most tartasz

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

Szemet szemért (szemért)

Fogat fogért (fogért)

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

E hatalmas gonoszság

Honnan származik?
Hogyan lopódzott a világba?

Ki csinálja ezt?

Ki ölt meg minket?

Kigúnyolva minket annak látványával, mit tudhattunk volna

Rohanj, rohanj, rohanj

Szemet szemért (szemért)

Fogat fogért (fogért)

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

(Szemet szemért)

Igaz vagy?

(Fogat fogért)

Könyörületes?

(Rohanj, rohanj, rohanj, de nem rejtőzhetsz el)

Ebben rejlik önbizalmad?

(Szemet szemért)

Szívből szeretnek?

(Fogat fogért)

Azt képzeled, szenvedésed csekélyebb lesz

(Rohanj, rohanj, rohanj, de nem rejtőzhetsz el)

Mert az igazságot és jóságot szeretted?

Szemet szemért (szemért)

Fogat fogért (fogért)

Rohanj, rohanj, rohanj

De biztosan nem tudsz elrejtőzni

Mi vagy te nekem?

Controlled Bleeding - Words Of The Dying

A haldokló szavai

Ezek a haldokló szavai:

Vörös és fehér a hallgatás idején

Lángban álló lélek, elfeledett villámháború

Ismétlődő idő

Csikorgó idők

Várakozó élet

Változó idők

Változnak ma éjjel

Ezek a haldokló szavai:

A fénykörbe fogva oly szomorú és kanyargós

Egyedül az éjben, a távolságot rémítve

Ismétlődő idő

Csikorgó idők

Várakozó élet

Változó idők

Változnak ma éjjel

Ezek gyermekeink jogai:

Fekete és fehér, oly csábos az alkonyatban

Lángban álló szemek osztoznak a távolságban

Ismétlődő idő

Csikorgó idők

Várakozó élet

Változó idők

Változnak ma éjjel

Japan - Ghosts

Szellemek

Mikor a szoba csendes

És a nappal majdnem elmúlt

Úgy tűnik, valamit tudnom kellene

Jó lenne elindulnom

De az eső sosem csillapodik

És nincs is hová mennem

Épp mikor azt hiszem, nyertem

Mikor már minden ajtót betörtem

Életem szellemei

Vadabbul fújnak, mint valaha

Épp mikor azt gondoltam, nem állíthatnak meg

Mikor eljött az én esélyem

Életem szellemei

Vadabbul fújtak, mint a szél

Így hát ideges vagyok

És egyedül találom magam

Többé nincs itt az egyszerű élet

Egykor oly biztos voltam benne

Most kétségek vannak a fejemben

Jönnek-mennek, de sehová nem vezetnek

Épp mikor azt hiszem, nyertem

Mikor már minden ajtót betörtem

Életem szellemei

Vadabbul fújnak, mint valaha

Épp mikor azt gondoltam, nem állíthatnak meg

Mikor eljött az én esélyem

Életem szellemei

Vadabbul fújtak, mint a szél

Peter Bjärgö - The Architecture of Melancholy

A melankólia építőművészete

Mindennap megtapasztalom a nap halálát

S a föld, melyen állok, üregessé változik

Kővé válik minden, amit látok

S a szívverésem megáll

Behúnyom a szemem, és a földre zuhanok

S várom, hogy minden leálljon

A fájdalom így enyhülni fog

Behúnyom a szemem, és várom, hogy beálljon a dermedtség

S átölelem az örökkévaló álom csendjét

Black Mountain - Old Fangs

Öreg tépőfogak

Biztonságos megtenni a gyáváknak, amit korábban már megtettek?

Mikor a nap elektromos, és szikrázva szívedbe hatol

Hülyeség tudni, mit akarsz, mielőtt elkezdenéd?

Mikor szárazra szívnak, és varázsos komédiát gyászolnak

A törvénynek magyarázod, hogy csak megbecsülésért robotolsz

Egy eskü, melyhez örökre hozzákötöttek

Egy járom, melyhez örökre hozzákötöttek

Mikor dicsőség érkezik, és alakot ölt azon, amivé váltál

És világod bezárul, és csak a hatalmat imádod

Hülyeség tudni, mit akarsz, mielőtt elkezdenéd?

Egy szétszaggatott világ véres látomásaiban

Azzal játszom majd, ami megégethet

A birodalom lassan szétzúzza a lármát

A nyílt tengernél várunk

És egybentartjuk azt

Míg el nem jön az idő

Egy szétszaggatott világ véres látomásaiban

A halálvágy akkordjain játszom majd

A birodalom lassan szétzúzza a lármát

A körkörös viharra várunk

Kezeld úgy, mint az öröklétet

Biztonságos megtenni a gyáváknak, amit korábban már megtettek?

Mikor a nap elektromos, és szikrázva szívedbe hatol

Egy eskü, melyhez örökre hozzákötöttek

Egy járom, melyhez örökre hozzákötöttek

Autumn - How It Came To Be This Way

Hogy történhetett így

Mikor gyertya és füstölő már nem elég

Hogy elűzze a halált, amit naponta halok

Mikor a kötések cseréje sebeimen

Nem állítja el a vérzést

És nem enyhíti fájdalmam sem

Akkor összegyűjtöm a penge legélesebb fényeit

Hogy lássam, miként történhetett így

Hogy a süllyedés a fejemben

A halállá válik, amit halok

Mikor a kis szobrok megcsillannak, ahogy a padlóra zuhannak

S a gyémánt elporlad, mikor már nincsenek többé

Mikor testem a gyilkos helyen időzik

Összeszedve a legélesebb köveket a kiválasztottnak

Összegyűjtöm a penge legélesebb fényeit

Hogy lássam, miként történhetett így

Hogy a süllyedés a fejemben

A halállá válik, amit naponta halok

Tűz és bor és égető hazugságok

Taszítanak őrült rettegésbe

Tűz és bor és lángoló szemek

Éltetik könnyeim urát

Ám mikor az óra megtör minket

Azon tűnődünk, ki volt ez

És hogy történhetett így

A halál, amit minden kibaszott nap halok

S mikor elmém démonai

Eljönnek a maradványokért ma éjjel

Megölöm majd őket egymás után

Holttestükkel pedig a napot etetem

Mikor a démonok, elmém démonai

Eljönnek az asztali maradékokért ma éjjel

Mikor a démonok, elmém démonai

Eljönnek az asztali maradékokért ma éjjel

Megölöm majd őket egymás után