2013. szeptember 24., kedd

Editors - The Weight

A súly

Egy pillanatra
Éreztem szerelmed erejét
Villámlás volt, villámlás volt
Sújts le rám

Csak egy darab hús vagyok
Szívveréssel
Az áram újraindít
Sújts le rám

Mindennap azért könyörgöm
Hogy én menjek el először
Nélküled elvesznék

Megígértem magamnak:
Nem beszélek a halálról
Tudom, unalmassá válok

Férfi vagyok
Szerelmed súlyát tartva
Ám nélküle nincs elég erőm
Így sújts le rám, rám

Mindennap azért könyörgöm
Hogy én menjek el először
Nélküled elvesznék

Megígértem magamnak:
Nem éneklek a halálról
Tudom, unalmassá válok most

Egy pillanatra
Éreztem szerelmed súlyát
Villámlás volt, villámlás volt
Sújts le rám


2013. szeptember 23., hétfő

Ultravox! - Distant Smile

Halvány mosoly

Néha úgy érzem, elsodródom
Egy halvány mosoly mögé

Fényévekkel ezelőtt azt hiszem beszélt valaki
Incselkedő pillantások a cigifüst mögött
A nap végén behúzta a függönyt
Aztán nevettünk, mert a szoba elhajózott

Pillantások csillannak a nyári árkádokban
Vörös őszi levelek hullanak egy téli tóba
Zongora visszhangzik, a parfüm még érződik
Ám ő homokként hullik át ujjaim közt

Egy halvány mosollyal
Egy halvány mosoly
Egy halvány mosoly
Valahogy mindig úgy tűnik
Más időkbe sodródom egy halvány mosollyal

Szállj fel az utca zaja fölé
A város gyémántként csillog a hőségben
Titkos úticél, leszállás a homályban
Ahogy az operatőr elfordul a kamerával

Hé, nézd, egy rég elveszett láthatár
Saját óceán, melyből kibukkanhatsz napkeltekor
A szíveket jól szétzúzták, ravasz logikával
Ám mégis állandóan meglepődnek

Egy halvány mosoly mögött
Egy halvány mosoly
Egy halvány mosoly
Valahogy mindig úgy tűnik
Más időkbe sodródom egy halvány mosoly mögött

Tovább!


2013. szeptember 22., vasárnap

Crime & The City Solution - Six Bells Chime

Hat harang szól

Itt kezdődött
A vagonok, a fák és az ő hat harangja
Kedvesem, most vissza fogsz nézni otthonodra
Tiszta ruhát viselek
Igen, még mindig megvan, tőled kaptam
Ingoványos talajon jársz
S fáradtnak tűnsz ma éjjel
Odakint, a sorompók közt, a keskeny utcákon
Körben jársz
Hallom, hat harangot kongatnak
Hallom a hat harang szavát

Térj nyugovóra most
Jót fogsz aludni
Kitartok melletted
Egy életen át
Tizenhét voltál
Tizenhét voltál akkor

Ezüst gyűrűid viselem
Szívemen kezeddel
Otthagytak szürke szemeiddel
Pakolj be bőröndödbe, és tűnj el
Égnek emelem kezeimet
Nehogy megérints most
Meg ne próbáld
Évekkel ezelőtt hozzám értél volna
Az utolsó napon
Mindig is veszekedni fogunk
Egy ígéret
Egy évnyi luxus
Tökéletes
Tökéletes csók
Mennyi ideje, hogy a rég elveszett
Lesz az utolsó napom
Ártatlanként élek benned itt
És te is bennem

És jót fogsz aludni
Kitartok melletted
Egy életen át
Tizenhét voltál
Tizenhét voltál akkor

Fiatal lány voltál, mikor találkoztam veled
Évekkel, évekkel és hat haranggal ezelőtt
Hat harang szava szállt el fölöttünk
A rakparton, egy másik időben
Közel húztam tested az enyémhez
El voltál szállva magadtól akkor
Befelé fordultál akkor
Bármit megadtam volna neked
Akkoriban
Gyönyörűségem
Rettenthetetlenem
Akkortól
Rettenthetetlenem
Fiatal szépségem
Én kongattam meg a hat harangot


2013. szeptember 21., szombat

Bel Canto - Dewy Fields

Harmatos mezők

Menj
Menj és keresd
Amiben reménykedsz

Jöjj
A kincs a tiéd
Kifutsz az időből

Mikor eljön a reggel
Álmaid valósággá lesznek
Harmatos mezőkön
Nyomaid magad mögött hagyod

Oly kevés idő
Oly kevés remény
Keresel valakit
Míg az eső aláhullik
Keresel, kutatsz valakit
Reménykedsz valakiben

Átkelsz a harmatos mezőkön
Az erdőben sétálsz
Valakivel összeakadsz
Vigyáznak rád
Megőrzik titkod

A kincsed az ellenséged


2013. szeptember 20., péntek

The Duke Spirit - The Step And The Walk

A lépés és a séta

Tíz angol font és ezek a forró járdakövek
Mintha a vég felé lépdelnék, szerelmed vége felé tartok?

Hogy, hogy tehettem ezt?
Vízbe fojtottam szívem
Miért is nem vettem észre a hideg közönyt kezdettől fogva?
Ó, az örömök lecsapódtak, s az egyetlen a városban elég okos volt

Öröm, öröm, öröm nélkül az esőben örökké ugyanezt érezhetném
Öröm, öröm, öröm nélkül az esőben örökké ugyanezt érezhetném

Hogy tehettem hát ezt?
Ó, bedobozoltam a szívem
Miért nem tudtam észrevenni a hideg távolságtartást kezdettől fogva?
Ó, az örömök lecsapódtak az egyetlentől, ki elég okos a városban

Öröm, öröm, öröm nélkül az esőben örökké ugyanezt érezhetném
Öröm, öröm, öröm nélkül az esőben, igen, örökké ugyanezt érezhetném


2013. szeptember 19., csütörtök

Red Lorry Yellow Lorry - Happy To See Me

Boldog vagy, hogy láthatsz

A mosolyodból megmondhatom: boldog vagy, hogy látsz
A szemeidből megmondhatom: boldog vagy, hogy látsz

Megszöktem a hideg világból, voltam a másik oldalon
S ha a szerelem könnyű játék volna, ma éjjel karjaidban tarthatnál

Rendben van így, ha legyőztek, úgy tűnik, boldog vagy, hogy látsz
Mindvégig tudtam, boldog vagy, hogy látsz

Megszöktem a hideg világból, voltam a másik oldalon
S ha a szerelem könnyű játék volna, ma éjjel karjaidban tarthatnál

A szemeidből megmondhatom: boldog vagy, hogy látsz
Mindvégig tudtam, boldog vagy, hogy látsz

Boldog vagy, hogy látsz
Boldog vagy, hogy látsz


2013. szeptember 18., szerda

Portishead - Machine Gun

Gépfegyver

Egy megváltót láttam, egy megváltó került az utamba
Azt hittem, a nappal hideg fényében láttam
De már rájöttem, hogy csak önmagamért vagyok

Bárcsak látnám, hogy visszatérek magamhoz
S felismerem szívemben a mérget
Nincs más hely, senki mással nem nézek szembe
A gyógymód megegyezik azzal, ahogy érzem magam

Itt, a tükörképben, mi egyebet mondhatnék
Mert bűnös vagyok, a hang, melynek engedelmeskedem
Túl rémült ahhoz, hogy feláldozza választásom

Bárcsak látnám, hogy visszatérek magamhoz
S felismerem szívemben a mérget
Nincs más hely, senki mással nem nézek szembe
A gyógymód megegyezik azzal, ahogy érzem magam


2013. szeptember 17., kedd

Trust - This Ready Flesh

Ez a kész hús

Átbotorkál a sötétségen
Ez egy mocskos, mocskos bánásmód
Fura kezeim voltak
Túl sok sodort cigivel
Bár megérte az érzést
Ez a kedvenc szerelem-fajtám
Talán bezavar a képbe
Mégis megérte

Nem hiheted, hogy ez semmi
Nem hiheted, hogy ez semmi
Mi azt hisszük, ez semmi
Nem hiheted, hogy ez semmi
Mi azt hisszük, ez semmi

Egy kis, tévelygő patkány van
A festői sikátorban
Az utcán sétál
Egy bárba megy
Mit keres?
Mit keres?
Egy kis varázslatot
Hogy mindenütt érezhesse
Ó, reszketek, egy új benyomás
Ezelőtt még soha nem éreztem
Ezelőtt még soha nem éreztem

Nem hiszel a semmiben
Nem hiszel a semmiben
Mi hiszünk a semmiben
Nem hiszel a semmiben
A szíved sem hisz a semmiben
A szíved sem hisz a semmiben
Mi hiszünk a semmiben
Élni fogunk a semmivel


2013. szeptember 16., hétfő

Kristin Hersh (feat. Michael Stipe) - Your Ghost

A kísérteted

Lesétálok a folyosón
Ma éjjel túl csendes
Így átosonok a sötétségen
S felhívlak telefonon
Régi számod tárcsázom
S hagyom, hogy csörögjön
Míg fel nem ébred szellemed

Hadd sétáljon folyosódon
Nem is oly csendes
Elengedi kagylód
Átszáguld a vezetéken
Követi számom
S kezembe csúszik

Hálóingem lebbenése
A telefon csörgése
Azt hiszem, múlt éjjel
Körülöttem köröztél

Nem ihatok kávét
Míg helyre nem raktalak
Hagyva, hogy lelőjön
Hagyva, hogy elszólítson
A suttogásból tudom:
Nem is vagy oly erős

Hálóingem lebbenése
A telefon csörgése
Azt hiszem, múlt éjjel (álmaimban voltál)
Körülöttem köröztél


2013. szeptember 15., vasárnap

The Creatures - Ice House

Jégverem

A jégverem megőriz vérfertőző virágokkal
Éji illatuk lebír engem
A porzók csókja körülfon, s elnyel
A szív elolvad, míg a jég megmarad

Fivér és nővér erogén érintése
A jég megtartja az életet, utód nem születhet
Emlékeim közé fallikus virág vésődött
Macskaszerű alak egy jeges párkányon

Nincs hamu a hamuhoz
Sem por a porhoz
Ez a virágzó vágy
Hívogató illata

Nincs hamu a hamuhoz
Sem por a porhoz
Ez a virágzó vágy
Hívogató illata

Ó, maradsz-e, míg a pillanat beteljesül
Ó, engedd, hogy megdermesszelek édes illatommal
Nem csúszkálunk és hervadunk el
Az ajtó zárva lesz, mikor a napot a jég tűzi ki

Nincs hamu a hamuhoz
Sem por a porhoz
Ez a virágzó vágy
Hívogató illata

Nincs hamu a hamuhoz
Sem por a porhoz
Ez a virágzó vágy
Hívogató illata