2013. október 12., szombat

Black Rebel Motorcycle Club - Red Eyes And Tears

Vörös szemek és könnyek

Attól tartok, többé nincsenek érted vörös szemek és könnyek, szerelmem
Attól tartok, többé nincsenek érted vörös szemek és könnyek, szerelmem

Nincs többé félelem, nincs többé félelem, szerelmes lettem
Attól tartok, elvesznek az érzések irántad, szerelmem
Attól tartok, elvesznek az érzések irántad, szerelmem
Nincs többé félelem, nincs többé félelem, szerelmes lettem

Szerelem... szerelem... szerelmes lettem

Elveszítve az okot, hogy levegőt vegyek, soha nem éltem
Elveszítem az okot, hogy levegőt vegyek, soha nem éltem
Soha nem éltem, soha nem éltem, szerelmes lettem

Ezek az indokaim, az igazság soha nem teljesült
Ezek az indokaim, az igazság soha nem teljesült
Soha nem volt elég, soha nem volt elég, szerelmes lettem

Szerelem... szerelem... szerelmes lettem

Vörös szemek és könnyek, szerelmem, többé nem gyilkolok érted
Vörös szemek és könnyek, szerelmem, többé nem gyilkolok érted
Vörös szemek és könnyek
Vörös szemek és könnyek
Vörös szemek és könnyek, szerelmem, többé nem gyilkolok érted
Többé nem ölök, többé nem ölök, szerelmes lettem

Szerelem... szerelem... szerelmes lettem


2013. október 11., péntek

Killing Joke - Darkness Before Dawn

A hajnal előtti sötétség

Az ősök tana ítéletet hoz e pazarlás felett
Úgy talál rám vagy rájuk, hogy nem fogadjuk el sorsunk
Ahogy pillanatok múlnak, egy másik arc érkezik
Figyeljük, amint gomolygó felhőkként jönnek-mennek

Álmok tiltott gyümölcsei uralják gondolatainkat, szerelmem
Érintetlen földeken, eljövendő utakon talán mindig
Ám fuldokló ígéretek történtek az egyezségért
A hajnal előtti legsötétebb órára gondolva újra

Idők hajnaláról származó félelmeket igazolva
Lábnyomokat követve szürke földek sötét kamráiba
Át kell kelnünk őrületen és rémületen
Ahogy a napfényt várjuk, talán el sem jön soha

Idővel szembesülünk összes hibánkkal és félelmünkkel
Most már tudom, a végső küzdelem belül zajlik
Felismerem barátaim arcát, s hallom hívásuk:
“Jöjj, utazz velünk át a legsötétebb órán”


2013. október 10., csütörtök

Marc Almond & So - The Way You Walk

Ahogy sétálsz

Ahogy sétálsz, elárulja: egyedül maradnál vele
Mert egy nyitott ajtóhoz mész, vársz, aztán nem lépsz be

Miért találod ki ezt a sok történetet
Gondold meg magad, dönts mellettem

Ahogy sétálsz, elárulja: egyedül maradnál vele

Mikor felhívsz, tudom, mérföldekre vagy
Mert a szavaid nem titkolják, mit ki nem mondanál

A tervek úgy tűnik változtak hétvégére
Évek óta nem látott barátok érkeznek ide

Ahogy sétálsz, elárulja: egyedül maradnál vele (egyedül vele)

Ő szerepelt álmaimban
Mi mást is jelenthetne

Mikor kinevetsz a hátam mögött, megfordulok, te meg elrohansz
Elmondod neki mindazt, amiről azt mondtad, soha nem árulod el

Soha nem mondtam, hogy csak a tiéd leszek
Nem tudtam, míg el nem mondtad
Ha elmész, nem leszek magányos
Ha maradsz nem fogsz birtokolni

A mosolyod elárulja: szerelmed szeszélyesen változik

Talán igen, talán nem
Talán megteszem, talán nem
Talán igen, talán nem
(Ahogy sétálsz, elárulja)

(Ahogy sétálsz, elárulja)
(Talán igen, talán nem)
(Ahogy sétálsz, elárulja)
(Talán megteszem, talán nem)


2013. október 9., szerda

Antony And The Johnsons - Hitler In My Heart

Hitler a szívemben

Ahogy egy kis kedvesség után kutatok
Hitlert találom szívemben

S ő így suttog:
“Oly biztos ez, ahogy a szeretet
Hiábavalóan tör fel a vérkútból, ó, zsidó!
Hiábavalóan a vérkútból!”

S egy mélyebb szakadékba zuhantam
Erőszaktevők szájaival
Leesett állakkal
Leesett állakkal

Ne büntess azért
Mert szerelmed magamban akarom
Ne büntess azért
Mert szerelmed magamban akarom

S szívemben Hitlert találom
A holttestekből virágok sarjadnak

S szívemben Hitlert találom
A holttestekből virágok sarjadnak

S szívemben Hitlert találom
A holttestekből virágok sarjadnak
Virágok sarjadnak


2013. október 8., kedd

Fever Ray - If I Had A Heart

Ha lenne szívem

Ennek sohasem lesz vége
Mert többet akarok
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Ennek sohasem lesz vége
Mert többet akarok
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Ha lenne szívem, szeretnélek
Ha lenne hangom, énekelnék
A éj után, mikor felébredek
Meglátom, mit hoz a holnap

Ha lenne hangom, énekelnék

Lábaim lóbálom az ablakpárkányról
Elérem-e valaha is a padlót?
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Összezúzva, megtelve mindennel, mit találtam
Odalent és belül
Csak jöjj el hozzám
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Ha lenne hangom, énekelnék


2013. október 7., hétfő

Attrition - The Mercy Machine

Kegyelem gépezet

Lábadozás és kapcsolat
Jöjj, légy a társaságom
Agyafúrt szerződés
Jöjj, légy a társaságom

Hódítás és tűzharc
Jöjj, légy a társaságom
Nézd, hogyan térdelünk
A kegyelem gépezethez

Nézd, hogyan térdelünk
Hogy tisztul lelkiismeretünk
Jöjj, köss üzletet
A kegyelem gépezettel

Tényleges és titkolt
Jöjj, légy a társaságom
Feltétlen tudat
Jöjj, légy a társaságom

Sorozott és konfliktus
Jöjj, légy a társaságom
Halld, hogy sikoltunk
A kegyelem gépezetnél

Nézd, hogyan térdelünk
Hogy tisztul lelkiismeretünk
Jöjj, köss üzletet
A kegyelem gépezettel

Nyeld el, és valld be
Jöjj, légy a társaságom
Meggyőző magatartás
Jöjj, légy a társaságom

Irányíts, és kárhoztass
Jöjj, légy a társaságom
Nézd, hogyan vérzünk
A kegyelem gépezettel

Nézd, hogyan térdelünk
Hogy tisztul lelkiismeretünk
Jöjj, köss üzletet
A kegyelem gépezettel

Térdelj, térdelj, térdelj
A kegyelem gépezethez


2013. október 6., vasárnap

The Cure - Other Voices

Idegen hangok

A neved suttogom egy üres szobában
Megsimítod bőröm
Szőrmepuhán
Megragadlak
Megízlelem illatod
Távoli zajok
Idegen hangok
Lüktetnek szétzúzott fejemben
Kövesd el a bűnt
Foglalj állást
Az összes idegen hang azt mondta
Gondold meg magad
Mindig tévedsz

Jöjj át karácsonykor
Tényleg látnom kell téged
Mosolyogj rám ravaszul
Egy másik ünnepélyes kompromisszum
De én szökésben élek
Nyolcmillió emberrel
Távoli zajok
Idegen hangok
Pulzálnak lengő karjaimban
Öleld át a hangot
Oly sok halott
S minden idegen hang azt mondta
Gondold meg magad
Mindig tévedsz


2013. október 5., szombat

Derniére Volonté - Les Tambours

A dobok

Dobok szólnak érted
Szemeinkban újra élsz
E dalok, e szavak a viszontlátáséi
Az ég magába fogad, és megbocsát

Nevek estek el történelmünkért
Diadalunk óráit az idő törli el
E dalok, e szavak az emlékezetünk
A tél jeges táncba visz


2013. október 4., péntek

Hooverphonic - Renaissance Affair

Reneszánsz affér

Megnyugtat az édes megkönnyebbülés
Megfullaszt
Elveszejt és megtalál
Szomszédok panaszkodnak
A lepedők foltosak
Hotelzuhany
A legjobb a környéken

Párizstól New York-ig helyezkedve
Ezüst napszemüveg
Ezüst telefon
Köt össze valakivel
Aki nem tud
Ezekről az irányíthatatlan érzésekről

Azt akarják, hogy lezuhanjunk
De mi soha nem
Érintjük már a földet
Mert tökéletes egyensúllyal
Lebegünk tova
Míg senki nincs a közelben
Hallod ezt a hangot?

Párizstól New York-ig helyezkedve
Ezüst napszemüveg
Ezüst telefon
Köt össze valakivel
Aki nem tud
Ezekről az irányíthatatlan érzésekről

Furcsa érzés fog el
Hatalmas zavart gerjeszt
Mindig hiányzol nekem
Hiányzik érintésed és ölelésed


2013. október 3., csütörtök

Virgin Prunes - Love Lasts Forever

A szerelem örökké tart

Ismerem összes titkod
Kérlek, kislány
Szeretem, ahogy megrémülsz
Biztonságban érzem magam tőle
Szemeid azt sugallják
„Elszökhetnénk”
„Elszökhetnénk”
A falnak taszítva
Soha nem hibázunk
Megfoghatod a kezem
Erősek lehetünk
Ezernyi módon mutatom ki
Hogy törődöm veled
Neked adnék bármit
Neked adnék mindent
Szeretem, ahogy megrémülsz

„Elszökhetnénk”
„Elszökhetnénk”

Húnyd be szemed, kérlek
Így nem láthatsz
Menj aludni
Álmodj szépeket
Kék eget odafent
Pokol vár odalent
Angyalok táncolnak
Angyalok zuhannak

Ördög bámul rám
A szemembe köp
Az angyalok halottak
Az angyalok halottak
Szerelmünk örökké tart
Szerelmünk örökké tart
A napig, míg el nem pusztul
A napig, míg el nem pusztul

A napig, míg el nem pusztul