2013. október 17., csütörtök

Woven Hand - Behind Your Breath

A leheleted mögött

Fel, fel és a leheleted mögött
Fel, fel, fel
Fel, fel és mögötte

Ő van fent, fent és a leheleted mögött
Arca feltűnik a maradványok mögött
Vársz rá, de nem jön el
Az ilyen dolgok elrejtőznek a fiú nyugalmában

Ne hízelegj magadnak
Kutatásod semmit sem ér
Végtelen, végső, végtelen járvány-gyűjtemény
Sújtott le a közbülső földre

Fel, fel és a leheleted mögött
Fel, fel, fel

Perzseld fel a földet, perzseld fel a földet
Lerombolt életek teljessége
Az összes nagy építész közül ez a hazug
De királyom, királyom kimutatja hatalmát

Fel, fel és a leheleted mögött
Fel, fel, fel
Fel, fel és a leheleted mögött
Fel, fel, fel

Arany pálca méri ki a várost
A várost, kapuit és falait
Minden lélegzet imára hív itt
És mi, mi mint gyermekek vagyunk itt


2013. október 16., szerda

Kommunity FK - Something Inside Me Has Died

Valami meghalt bennem

Átkúsztam
Ronda világodon
Aludtam
Mindenhol
Van valamim
Amit senki nem lophat el
Mert komolyan gondolom
Valami meghalt bennem

Nem tudom
Hol leszek ezer év múlva
Nem mutatkozik meg
Jól elrejtettem könnyeim mögé
Az árnyékban
Ahol te állsz, a fényemben
Oly sekélyes ez
Nem kell küzdeni
Mert valami meghalt bennem


2013. október 15., kedd

The Shroud - Green Velvet

Zöld bársony

Elsötétített szobában beszélgetünk
Gyertyafény lobog körös-körül
És zöld bársonyba takarózunk

Közel hajolsz, suttogva
Ajkak érnek fülemhez
És zöld bársonyba takarózunk

Sötétségről és romlásról beszélsz
Arról, hogy a világ mindig változik
S a szépség változtat meg mindent

Hosszabbodnak az éjszakák
Még sokat kell tanulnom
Mielőtt ideér a sötétség
Csak egyetlen gyertya marad égve
És zöld bársonyba takarózunk


2013. október 14., hétfő

Suicide - Frankie Teardrop

Frankie Teardrop

Frankie Teardrop
Húsz éves Frankie
Házas, van egy gyereke
És egy gyárban dolgozik

Héttől ötig dolgozik
Csak próbál túlélni
Nos, tapsot Frankie-nek
Frankie, Frankie

Szóval Frankie-nek nem sikerül
Mert a dolog egyszerűen túl nehéz
Frankie nem tud elég pénzt keresni
Frankie nem tud elég ételt venni

És Frankie-t kilakoltatják
Ó, tapsot Frankie-nek
Ó, Frankie, Frankie
Ó, Frankie, Frankie

Frankie annyira elkeseredett
Meg fogja ölni feleségét és gyerekét
Meg fogja ölni gyerekét
Frankie felemel egy pisztolyt

Rászögezi a félévesre a bölcsőben
Ó, Frankie
Frankie ránéz a feleségére

Lelövi
“Ó, mit tettem?”
Tapsot Frankie-nek

Frankie Teardrop
A pisztolyt fejének szegezi
Frankie halott

Frankie a pokolban nyugszik

Mind Frankie-k vagyunk
Mind a pokolban nyugszunk


2013. október 13., vasárnap

Ordo Equitum Solis - Our Lady Of The Wild Flowers

Vadvirágos Miasszonyunk

Vadvirágos Miasszonyunk
Könnyei az egekből hullnak
Vadvirágos Miasszonyunk
Szeretete sohasem szűnik
Vadvirágos Miasszonyunk
Kitárja karjait
Vadvirágos Miasszonyunk
Megáldja e megtört földet

Vadvirágos Miasszonyunk
Bölcsebb a szeleknél
Vadvirágos Miasszonyunk
Öregebb a keresztnél
Vadvirágos Miasszonyunk
Bármily sötét is az éj
Vadvirágos Miasszonyunk
Elveszni sohasem fogunk


2013. október 12., szombat

Black Rebel Motorcycle Club - Red Eyes And Tears

Vörös szemek és könnyek

Attól tartok, többé nincsenek érted vörös szemek és könnyek, szerelmem
Attól tartok, többé nincsenek érted vörös szemek és könnyek, szerelmem

Nincs többé félelem, nincs többé félelem, szerelmes lettem
Attól tartok, elvesznek az érzések irántad, szerelmem
Attól tartok, elvesznek az érzések irántad, szerelmem
Nincs többé félelem, nincs többé félelem, szerelmes lettem

Szerelem... szerelem... szerelmes lettem

Elveszítve az okot, hogy levegőt vegyek, soha nem éltem
Elveszítem az okot, hogy levegőt vegyek, soha nem éltem
Soha nem éltem, soha nem éltem, szerelmes lettem

Ezek az indokaim, az igazság soha nem teljesült
Ezek az indokaim, az igazság soha nem teljesült
Soha nem volt elég, soha nem volt elég, szerelmes lettem

Szerelem... szerelem... szerelmes lettem

Vörös szemek és könnyek, szerelmem, többé nem gyilkolok érted
Vörös szemek és könnyek, szerelmem, többé nem gyilkolok érted
Vörös szemek és könnyek
Vörös szemek és könnyek
Vörös szemek és könnyek, szerelmem, többé nem gyilkolok érted
Többé nem ölök, többé nem ölök, szerelmes lettem

Szerelem... szerelem... szerelmes lettem


2013. október 11., péntek

Killing Joke - Darkness Before Dawn

A hajnal előtti sötétség

Az ősök tana ítéletet hoz e pazarlás felett
Úgy talál rám vagy rájuk, hogy nem fogadjuk el sorsunk
Ahogy pillanatok múlnak, egy másik arc érkezik
Figyeljük, amint gomolygó felhőkként jönnek-mennek

Álmok tiltott gyümölcsei uralják gondolatainkat, szerelmem
Érintetlen földeken, eljövendő utakon talán mindig
Ám fuldokló ígéretek történtek az egyezségért
A hajnal előtti legsötétebb órára gondolva újra

Idők hajnaláról származó félelmeket igazolva
Lábnyomokat követve szürke földek sötét kamráiba
Át kell kelnünk őrületen és rémületen
Ahogy a napfényt várjuk, talán el sem jön soha

Idővel szembesülünk összes hibánkkal és félelmünkkel
Most már tudom, a végső küzdelem belül zajlik
Felismerem barátaim arcát, s hallom hívásuk:
“Jöjj, utazz velünk át a legsötétebb órán”


2013. október 10., csütörtök

Marc Almond & So - The Way You Walk

Ahogy sétálsz

Ahogy sétálsz, elárulja: egyedül maradnál vele
Mert egy nyitott ajtóhoz mész, vársz, aztán nem lépsz be

Miért találod ki ezt a sok történetet
Gondold meg magad, dönts mellettem

Ahogy sétálsz, elárulja: egyedül maradnál vele

Mikor felhívsz, tudom, mérföldekre vagy
Mert a szavaid nem titkolják, mit ki nem mondanál

A tervek úgy tűnik változtak hétvégére
Évek óta nem látott barátok érkeznek ide

Ahogy sétálsz, elárulja: egyedül maradnál vele (egyedül vele)

Ő szerepelt álmaimban
Mi mást is jelenthetne

Mikor kinevetsz a hátam mögött, megfordulok, te meg elrohansz
Elmondod neki mindazt, amiről azt mondtad, soha nem árulod el

Soha nem mondtam, hogy csak a tiéd leszek
Nem tudtam, míg el nem mondtad
Ha elmész, nem leszek magányos
Ha maradsz nem fogsz birtokolni

A mosolyod elárulja: szerelmed szeszélyesen változik

Talán igen, talán nem
Talán megteszem, talán nem
Talán igen, talán nem
(Ahogy sétálsz, elárulja)

(Ahogy sétálsz, elárulja)
(Talán igen, talán nem)
(Ahogy sétálsz, elárulja)
(Talán megteszem, talán nem)


2013. október 9., szerda

Antony And The Johnsons - Hitler In My Heart

Hitler a szívemben

Ahogy egy kis kedvesség után kutatok
Hitlert találom szívemben

S ő így suttog:
“Oly biztos ez, ahogy a szeretet
Hiábavalóan tör fel a vérkútból, ó, zsidó!
Hiábavalóan a vérkútból!”

S egy mélyebb szakadékba zuhantam
Erőszaktevők szájaival
Leesett állakkal
Leesett állakkal

Ne büntess azért
Mert szerelmed magamban akarom
Ne büntess azért
Mert szerelmed magamban akarom

S szívemben Hitlert találom
A holttestekből virágok sarjadnak

S szívemben Hitlert találom
A holttestekből virágok sarjadnak

S szívemben Hitlert találom
A holttestekből virágok sarjadnak
Virágok sarjadnak


2013. október 8., kedd

Fever Ray - If I Had A Heart

Ha lenne szívem

Ennek sohasem lesz vége
Mert többet akarok
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Ennek sohasem lesz vége
Mert többet akarok
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Ha lenne szívem, szeretnélek
Ha lenne hangom, énekelnék
A éj után, mikor felébredek
Meglátom, mit hoz a holnap

Ha lenne hangom, énekelnék

Lábaim lóbálom az ablakpárkányról
Elérem-e valaha is a padlót?
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Összezúzva, megtelve mindennel, mit találtam
Odalent és belül
Csak jöjj el hozzám
Többet, adj nekem többet
Adj nekem többet

Ha lenne hangom, énekelnék