Camerata Mediolanense - Mädchenlied

Leánydal

Éjjel a fonóban

A leányok dalolnak

A falusi fiúk nevetnek

Mily gyorsan forognak a kis kerekek!

Senki, aki jó volna hozzám

Nem kérdezősködik utánam

Mily nyugtalan kedélyem

Kinek panaszolhatnám?

Könnyek peregnek

Le arcomon

Miért is kell szőnöm?

Ezt nem tudom

Von Thronstahl - The Saints Are Coming

Jönnek a szentek

Apunak sírtam a telefonba

Mennyi ideje már?

Míg a fellegek kibomlanak, s haza nem térsz

A vonal megszakadt

De az árnyak még itt vannak alászállásod óta

Alászállásod óta

Jönnek a szentek, jönnek a szentek

Nem számít, hogy próbálom, válasz nincs

Jönnek a szentek, jönnek a szentek

Fuldokló bánat árasztja el a legmélyebb nyomort

Mennyi ideje már?

Míg az időjárás változása elátkozza a hitet

A szikla azt mondja

Az atyai tanácsnak megvolt az ideje

Megvolt az ideje

Jönnek a szentek, jönnek a szentek

Nem számít, hogy próbálom, válasz nincs

Jönnek a szentek, jönnek a szentek

Peter Murphy - Confessions

Vallomások

Kihasználhatnám naivságod

Eltorzítva a fájdalmas igazságot

Félelmet mutatva és nevetve rajtad

Elhagyva téged elveszetten,

Bizonytalanságban és eltávolítva

Érzem a késztetést, hogy helyrehozzam

Véget vessek a naiv hitnek

A gyors sikerek sugárútján

A méltóság látszatának vákumjában

Közvetlen szavak fordítják

Az elveszett elméket

Szörnymagvak felé

Dalokat énekelve szépséges külsőkről

Az olvasót táplálják velük

Légy erős, hogy ellenőrizd

És felismerd:

A szép arc minden

De azért van, hogy eladják neked a dalokat

Melyek sosem árulnak el mindent

Érzékekkel találkozik a jelenség

Az illúziók egy maszkban

A nap egy nyári délutánon

A maszkot tanulékonyság ringatja

Elszabadulva horgonyáról

Egy pillanat alatt eltűnt az áradással

A part felé tartva nem csökkenő sebességgel

Egy maszk vallomásai

These Immortal Souls - The King Of Kalifornia

Kalifornia királya

El kell ismerned

Jelentőségem

Meg kell engedned

Mindent nekem

A férfi vagyok, ki eljött

Hurrikán vagyok

Esőt hozok

Esőt hozok

S a harangok

Megszólaltak

Adj nekem mindent

Hadd ingadozzon

Kalifornia királya vagyok

El kell ismerned

Jelentőségem

El kell ismerned

Hetedik érzékem

Soha nem halok meg újra

Terjeszkedő folt vagyok

Esőt hozok

Esőt hozok

S a harangok

Megszólaltak

 Adj nekem mindent

Hadd ingadozzon

Kalifornia királya vagyok

Rome - The Secret Sons Of Europe

Európa titkos fiai

Eszembe jutott, hogy tévedtél

Eszembe jutott, hogy erős voltál

Elvágtam az összes köteléket,

Mindent, mi egybetartott

Hogy gesztusaid figyelhessem

Te pásztor, kereskedő

Hidegszívű dezertőr

A halál nem hétköznapi ügy

A halál nem hétköznapi ügy

És féltékenység jelent meg

A jót kívánók tömegében

S e gyászos lámpásokat hordozták

Minden pletykát, minden rágalmat

Édes, sötét gyermekkoromat

Európa titkos fiát

Könyörtelen ítéletekben

A félelem nagyszerű elutasításában

Eszembe jutott, hogy erős voltál

De eszembe jutott, hogy tévedtél

Minden megbocsáttatott

Minden, mit tettünk

Édes, sötét gyermekkorom

Európa titkos fia

Könyörtelen ítéletekben

A félelem nagyszerű elutasításában

A félelem nagyszerű elutasításában

A félelem nagyszerű elutasításában

Egykor a bensőben

Love And Rockets - No Big Deal

Nem nagy szám

Átvertél újra

Elvesztem a barátaim miattad

Fogalmam sincs, mit csináljak veled

A földön jársz még

Engem is lehúzol magadhoz

Fogalmam sincs, mit csináljak veled

Nem érzem…

Nem vagy nagy szám

Nem nagy szám

Vitába keveredtem

Ma éjjel

Fogalmam sincs, mit csináljak veled

Túl hangosan beszélsz

Mikor elhallgattatsz

Fogalmam sincs, mit csináljak veled

Nem érzem…

Nem vagy nagy szám

Tudod, összetörted a szívem

És ez csak a kezdet volt

Fogalmam sincs, mit csináljak veled

Tudod, összetörted a szívem

És ez csak a kezdet volt

Jól tudom, mit kellene csinálnom veled

Mondom

Nem érzem…

Nem vagy nagy szám

Nem nagy szám

The Church - Mistress

Szerető

Ismét reszketsz

Mindazok után, amin keresztülmentünk

Ez minden, amire képes vagy?

Én nem akartam ide jönni

Most nem akarok elmenni

Valami trükk van ebben

Ahogy te mondanád nekem

Minden rosszra fordul

Minden dalom igazzá válik

És még egy dolog: a glória, mit fejed fölött viselsz

Évek óta nem láttam egy ilyet sem

Hol voltál?

Az ágyban, holtan

Eltűnve újra

Mindazok után, amit kimondtunk

Ez túl sok szegény kis fejednek

Soha nem is voltam itt

Soha nem is fogok elmenni

Valami feltételhez volt kötve

Tényleg el tudom hinni

Minden rosszra fordul

Minden dalom igazzá válik

És még egy dolog: a glória, mit fejed fölött viselsz

Évek óta nem láttam egy ilyet sem

Hol voltál?

Az ágyban, holtan

Ismét reszketsz

Mindazok után, amin keresztülmentünk

Ez minden, amire képes vagy?

Én nem akartam ide jönni

Most nem akarok elmenni

Valami trükk van ebben

Ahogy te mondanád nekem

Minden rosszra fordul

Minden dalom igazzá válik

És még egy dolog: a glória, mit fejed fölött viselsz

Évek óta nem láttam egy ilyet sem

Hol voltál?

Az ágyban, holtan

Curve - Fait Accompli

Lezárt ügy

Mindennap van valami sötétség

Mely nem múlik, bárhogy is próbálkozom

Bekúszik a rendszeredbe, míg az őrszem alszik

Golyóvá válik, mely körbehurcol

Ez az összes rész

Minden működéshez

Embereknek írásos utasításokhoz

Ne próbálj eltűnni

Én úgyis itt maradok

A nevem sors

Az alvás minden éjjel magában tűnődik

Kloroformjával soha nem csókol

Bekúszott a rendszerembe, míg az őrszem aludt

Unalommá vált, melyet a közelben szeretek tudni

Az össze részt

Minden működésnél

Én adom az embereknek írásos utasításokkal

Ne próbálj eltűnni

Én úgyis itt maradok

A nevem sors

Azért jöttem, hogy szétzúzzam csontjaid

Azért jöttem, hogy öregnek érezd magad

Azért jöttem, hogy összezavarjalak

Mert ettől érzem jól magam

Azért jöttem, hogy jól érezd magad

Azért jöttem, hogy jól érezd magad

Azért jöttem, hogy jól érezd magad, igen

Jöjj el a partira

Jöjj el az estélyre

Írásban utasíts agresszióra

Ne próbálj eltűnni

Én úgyis itt maradok

A nevem sors

Laibach - B Mashina

B-gépezet

Csak egy nap maradt

Egyetlen nap

Hátrahagyjuk a többieket

Távozunk

Ma mindannyian fosztogatunk

Állatok vagyunk

A tulajdon elveszett

Lelkünk a vadonból származik

Szárnyaink vannak, hogy elérjük az eget

Zuhanjon a nap az óceánba

Lángok nyeljék el a földet

Elég, ha nekünk van erőnk

És tudásunk

Hogy álomgépeinket

Az égbe emeljük

Aludjanak csak azok, akik nem tudják:

Eljött az utolsó nap

A legutolsó

S hajnalban elmegyünk

Nitroglicerin-gépek milliói

Mennydörög bennünk

Nincs erő, nincs pénz és nincs hatalom

Mely megállíthatna bennünket most

S megváltoztathatná sorsunk

Mielőtt felemelkednénk

Most már minden gond elpusztult

A csúcs felé emeljük kezünk és testünk

A világegyetembe, a csillagok felé tartunk

Gépeket küldve az égbe

Gépeket küldünk az egekbe

Minannyiunk felett

S hátrahagyjuk azokat, kik nem tudnak

Az utolsó napról

Hagyjuk aludni azokat, kik tudatlanok

Hajnalban távozunk

A B-géptől űzve

(Vad B-gépezet, mely sosem áll meg)

A-ha - I've Been Losing You

Elvesztelek

Nem az eső volt, ami elmosta

Ami kimosta a színeket szemeidből

Lerakva a pisztolyt az éjjeli szekrényre

Észre kellett vennem

Nem az eső volt

Ami nem számított

És meg mertem volna esküdni, hogy nem én voltam

Mégis én tettem meg mindent, oly hidegen

Szinte lassan

Mindenki számára világosan

Ó, gyerünk, kérlek,

Beszélj hozzám most

Mondj el mindent, ami segíthet

Hogyan fejezhetném be most...?

Nincs semmi, amit tehetek?

Tévedtem

Elvesztelek

Hallom még, ahogy sikolyaink versengenek

S-eidet kígyóként sziszeged

Most a tükörben

Egy fél-ember áll

Azt gondoltam, senki sem tudná összetörni

Nem az eső volt

Ami nem számított

... idegesen dünnyögve: rohanj el

De azt akarom, hogy a bűn ragadjon el

Gondolatok, amik szétroncsolnak

Elmémen élősködve

Így kérlek

Beszélj hozzám most

Mondj el mindent, ami segíthet

Hogyan fejezhetném be most...?

Nincs semmi, amit tehetek?

Tévedtem

Elvesztelek

Így kérlek

Beszélj hozzám most

Mondj el mindent, ami segíthet

Hogyan fejezhetném be most...?

Nincs semmi, amit tehetek?

Tévedtem

Elvesztelek