2013. december 9., hétfő

The Whitest Boy Alive - Golden Cage

Arany ketrec

Szóval nem törődsz vele többé, ha ez egy másik nap
Szerintem már jártam ott, azt hiszem most is ott vagyok
Tudtad, mit akarsz, és keményen harcoltál érte
Csak hogy egy arany ketrecben találd magad
Arany ketrecben

Nyilván hiányzol, nagyon hiányzol
De akkor is így éreztem, mikor még veled voltam
Igen, nyilván hiányzol, nagyon hiányzol
De akkor is így éreztem, mikor még veled voltam

Ez a város többé nem az enyém
Bánatot írtak minden sarokra
Minden szerető azért van, hogy jelezze
Most hallom, hogy szólítanak újra és újra


2013. december 8., vasárnap

Blood Axis - Reign I Forever

Örökké uralkodom

Thor isten vagyok
A háború istene
Északi földemen
Erősségem és erődöm
Örökre uralkodik!

Jéghegyek között
Uralom a nemzeteket
Ez itt pörölyöm
Óriások és mágusok
Nem állhatnak ellen nekem!

Ezek acélkesztyűim
Melyekkel kormányzom
S messzire hajítok
Ez itt övem
Mikor felcsatolom
Erőm kettőződik!

A fény, mit megpillantasz
Mely karmazsin villámokban
Sugárzik át a mennyeken
Nem más, mit vörös szakállam
Mit éji szelek fújnak
Rémisztve a népeket!

Jupiter a testvérem
Szemeim villámok
Harci szekerem kerekei
Dübörögnek a mennydörgésben
Pörölyöm csapásai
Visszhangzanak a földrengésben!

Még az erő uralja a világot
Uralta, s uralni is fogja
A szelídség gyengeség
Az erély diadalmas
Az egész föld felett
Ez itt még Thor napja!

Thor isten vagyok
A háború istene
Északi földemen
Erősségem és erődöm
Örökre uralkodik!
Örökre uralkodik!
Örökre uralkodik!
Örökre uralkodik!
Örökre elhagyatott...


2013. december 7., szombat

James - Say Something

Mondj valamit

Feszes vagy, mint egy vadászcsapda
Jól elrejtve, mit rejtegetsz
Pókerarc, kőbe vésve
Barátok közt magányosan
Miért is rejtőzöl

Mondj valamit, mondj valamit, bármit
Megmutattam mindent
Adj egy jelet
Mondj valamit, mondj valamit, bármit
Csended süketítő
Fizess nekem természetben

Szedj drogot, mi felszabadít
Tiltott fáról fura gyümölcsöt
Le kell állnod hamarosan
Több a drog, mint amennyi kell
Helyszínváltozás kell
Egy új élet kell

Mondj valamit, mondj valamit, bármit
Megmutattam mindent
Adj egy jelet
Mondj valamit, mondj valamit, bármit
Csended süketítő
Fizess nekem természetben

Mondj valamit

Szélesre tárultam, nyíltan tűnődve
Elnyeltél-e mindent
Fizess nekem természetben


2013. december 6., péntek

Sixth Comm - A Nothing Life

Egy semmi-élet

Rád gondolok most, egyedül állva
Egy elmúlt életben, egy letűnt időben
Gyors fájdalom fogja lezárni fáradt szemeid
Nincs több seb, nincs több szerető kötelék

S kedves Jézus beszél, elfajzott hazugságokkal beszél
A termőföld, örökzöldek, fenyő és jég illata
Meggyötört, és semmi-életbe vérzett
Semmi-életért szenvedtünk és pusztultunk most

Testvéreim a bánatban
Testvéreim a háborúban

És ők még mindig állnak, magányosan állnak
A sors keze, egy őrült gyermek
Egy csak bölcsen szóló arc
Az ifjúság arca, mely elfonnyadt és meghalt

Testvéreim a bánatban
Testvéreim a háborúban


2013. december 5., csütörtök

Coil - The Snow

A hó (Válaszok az álmokban érkeznek II)

Maradj
Maradj

Állj készen arra, hogy megszabadítsanak
Sietve megszabadítsanak!

Az ember hamis fontosságot tulajdonít a halálnak
Minden állat, növény és ember, mely meghal, hozzájárul a természet komposztáló halmához.

2013. december 4., szerda

The Bolshoi - Barrowlands

Sírdomb-vidék

Átsétálva a sírhalmokon
Hallottam és éreztem a szelet
A történelem hideg lehelete volt
Egy katona utolsó lélegzete
Végső bűne

Átsétáva a sírhalmokon
Hollócsapat szárnyalt fel
Vagy sötét csatlósok voltak ők
Az éj szolgálói

Mikor besötétedik
Mikor az idő hűvössé válik
Mikor alászáll a köd
Mikor öregnek érzed magad
Mikor többé nincs mit mondani
Akkor elhiszed: a csontok járkálhatnak

Átsétálva a sírhalmokon
Hallottam a fegyverek távoli zaját
Vagy a szörnyű halálpatak volt
Komor tréfájával

Átsétálva a sírhalmokon
A templomtorony felé fordultam
Vagy egykor ez a legmagasabb csúcs volt
Mely felé az ember vágyott... Igen

Mikor besötétedik
Mikor az idő hűvössé válik
Mikor alászáll a köd
Mikor öregnek érzed magad
Mikor többé nincs mit mondani
Akkor elhiszed: a csontok járkálhatnak

Mikor többé nincs mit mondani
Akkor elhiszed: a csontok járkálhatnak


2013. december 3., kedd

Front 242 - Rhythm Of Time

Az idő ritmusa

Mi van odakint?
A nemzet üteme
Mi van odakint?
Zonk stadionja
Mi van odakint?
A város szíve
Mi van odakint?
A valódi világ
Mi van odakint?
Megtorlás
Mi van odakint?
Égő zászlók
Mi van odakint?
A mindennapi élet nyomása
Mi van odakint?
Nincs mitől félni

Hiszünk az emberi faj jövőjében

Mi van belül?
A lüktető vér
Mi van belül?
Zavar és káosz
Mi van belül?
Zajok, képmások
Mi van belül?
Az idő ritmusa
Párzóidőszakról álmodunk
Érezzük a közelgő szökőárt
Rohanni akarunk, de mozdulni sem tudunk
Mert betonba ágyazódtunk

Hiszünk az emberi faj jövőjében

Tündérmesében élünk
Együtt úszunk a bálnákkal
Örökzöldekről álmodunk
Szívszaggató kiáltással ébredünk
Jó reggelt

Hiszünk az emberi faj jövőjében

Mi van odafent?
Vágy, túlélés
Mi van odafent?
Mindenható Isten
Mi van odafent?
Lesújtani készülő kard
Mi van odafent?
Meghódítandó új bolygók


2013. december 2., hétfő

Fading Colours - Lie

Hazugság

Csak etetsz engem
Édes hazugságaiddal
Én pedig belehalok
Egyetlen igaz szó vágyába

Hazugság csöpög
Vékony ajkaidról
Vékony ajkaidról
Félelemmel telve

Nyál oszlatja el
Ragacsos édességét
A ragacsos édességet
Túl régóta
 
 

2013. december 1., vasárnap

In The Nursery - Artisans Of Civilisation

A civilizáció iparosai

Túl sok hit a rendszerekben
Túl kevés látszik az emberekben
Kívülről nincs segítség
Szerezni kell belülről

Módosíts a fejlődéshez
Adj értelmet, hogy ösztökélj
Öntsd újra alapjaink
Találj eszközt a teremtéshez

E szavak oly keveset jelentenek
De a közlés eszközei
Nincsenek valódi erkölcsi értékek
Kivéve a hagyományokét

A civilizáció iparosai
Kiktől mindent öröklünk
Túlzottan irányítjuk a természetet
Bukásunk felé tartunk

A nyom nélküliek élete
Csendben elmúlik
Jó példát mutatva
Felmagasztalva és becsmérelve

Túl sok hit a rendszerekben
Túl kevés látszik az emberekben
Kívülről nincs segítség
Szerezni kell belülről

Módosíts a fejlődéshez
Adj értelmet, hogy ösztökélj
Öntsd újra alapjaink
Találj eszközt a teremtéshez

Túl sok hit a rendszerekben
Túl kevés látszik az emberekben
Kívülről nincs segítség
Szerezni kell belülről


2013. november 30., szombat

Karjalan Sissit - Pig Society

Disznó társadalom

Mi vagyunk a vadászok
Megöljük a gyengét, hogy az erős tovább élhessen
Nem állíthatod meg az Új Világot
Mocskos társadalmad soha nem szabadul meg a hozzánk hasonló emberektől
Az szüli őket
Mi vagyunk a jövő!