2014. június 6., péntek

November Növelet - Street Of Lost Hearts

Elveszett szívek utcája

Attól fél, hogy
Elhagyhatod
Tart a második születéstől
Tart
Az időpazarlástól
Ez fáj
Mi a földi pokol?

Attól fél, hogy
Elhagyhatják
Fél az egyedülléttől
Tud mindent
Lenéz isten templomából
S látja őt

S én látlak
Ahogy az utcán sétálsz
Minden kell neked?

Hajítsd el, amit az élet adott neked
Hajítsd el a jóságot, mit szentnek tartottak

Tud mindent
Lenéz isten templomából
S látja őt
Az utcán, ahol
Bűn és bűnhődés találkozik majd


2014. június 5., csütörtök

The Church - Witch Hunt

Boszorkányüldözés

Az emberek itt úgy tartják, boszorkány vagy
Azon mesterkednek, hogy lássanak megsülni
Feltett szándékuk, hogy megégetnek, barátom
Azt gondolom, ez az, mit leginkább szeretnének
Ébredj, kedves, a tömeg már úton van
Üvöltve, hörögve a véred akarják
Elindultak, hogy még ma megkapják

Menned kellett, hogy meggyógyítsd a polgármester ótvarát
Aztán elláttad az írnokát
Elintézted John Green-t és az öreg püspök lépfenéjét
Elvégezted mindenki munkáját
Ébredj, kedves, ó kedves, nyisd fel a szemed
Nézz körül, talán utolsó napfelkeltéd ez


2014. június 4., szerda

The Coffinshakers - Last Night Down By The Grave

Múlt éjjel, lent a síroknál

Múlt éjjel árnyad lelkemre vetült
Emlékeket ébresztett
Melyekről azt hittem, már hátrahagytam

Meg kellett néznem, még mindig ott vagy-e, ahol nyugodtál
Így múlt éjjel lementem a sírokhoz

Hallottam, ahogy a sötétben sikoltasz múlt éjjel
Visszhangja kélt a hajnali fényekig

Azt gondoltam, látom a kést megcsillanni ott,
Hová évekkel ezelőtt hajítottam
Múlt éjjel a lég hideg volt a síroknál

Múlt éjjel árnyad lelkemre vetült
Emlékeket ébresztett
Amiket csak nem tudok hátrahagyni

A szél üvöltött, a hold szürke s hideg volt
Múlt éjjel, lent a síroknál


2014. június 3., kedd

Thelema - My Shout

Kiáltásom

Hallgasd kiáltásom
S áruld el
Mit szeretnél változtatni rajtam?
Hallgasd kiáltásom
S áruld el
Mit szeretnél változtatni bennem?

Keményen erőltetve, oly keményen erőltetve
Elveszítve mindent
Keményen erőltetve, oly keményen erőltetve
Eltűnve a semmibe

S most átnézek a képernyőn
Az arcom talán nem én vagyok
Nem én
Nem én


2014. június 2., hétfő

Tuxedomoon - In A Manner Of Speaking

Bizonyos értelemben

Bizonyos értelemben
Csak azt akarom mondani
Hogy soha nem feledem, ahogy
Elmondtál nekem mindent
Meg sem szólalva

Bizonyos értelemben
Nem értem
A szerelem a csendben hogy válhatott dorgálássá
Ám ahogy irántad érzek
A szavakon is túl van

Ó, szólj hozzám
Szólj hozzám
Semmit sem mondva
Ó, szólj hozzám
Szólj hozzám
Mindent elmondva

Bizonyos értelemben
A jelentés nem számít már
Az életben, amit élünk
Csak mi érhetjük el
S ahogy érzünk
Talán áldozattá lesz

Tehát bizonyos értelemben
Csak azt akarom mondani
Ahogy neked, nekem is meg kell próbálnom
Elmondani mindent
Meg sem szólalva


2014. június 1., vasárnap

Ostara - Bavaria

Bajorország

Látom, virágokat árulsz
A romlás tavaszában
Látom, bálványokat festesz
Míg a múzsák elszürkülnek
S rideg láthatárodon
A fénylő birtok felett
Európa eltemetett lelke
Életben van, a lélegző síron túl

Találkozom veled Bajorországban
Félelemben lángolsz örökre
Találkozom veled Bajorországban
Álmokban élünk örökre
Így látjuk a világot
Ragyogva, lángolva

Nézd, hogy megosztott bennünket az igazság
A fájdalom kénesőjében
Nézd, hogy emlékeztet bennünket az igazság
A vakságra, amivel szembenállunk
Hogy szenvedjünk az élet szeretetéért
Kedvesség kegyetlen ölelésedben
A halandóság jelei
A kegyelem koronázatlan bírósága

A templomtorony magasában
Ahol még siklanak a hattyúk
Ott a Birodalom, a Birodalom
A templomtorony magasában
Ahol az éj még ragyog
Ott a Birodalom, a Birodalom


2014. május 31., szombat

Warpaint - Elephants

Elefántok

Összetöröm a szíved
Hogy távol tartsalak onnan
Ahol minden veszély kezdődik
És a légkör
Őrült fényekkel terhes
Ahol minden lélegzet beleharap
Nyugalmad puha terébe

Tolvajnak neveznek
Tolvajnak neveznek
Nevezz tolvajnak
Nevezz tolvajnak
Közönséges tolvajnak
Közönséges tolvajnak
Közönséges tolvajnak
Nevezz
Nevezz

Tudom, hogy nem vagy itt, nem vagy itt
Olyan elveszett vagyok nélküled
Remélem, megtalálod mindazt, amit akarsz
Benned van most

Összetöröm a szíved
Hogy távol tartsalak onnan
Ahol minden veszély kezdődik
Úton vagyok
Úton vagyok lefelé

Tudom, hogy nem vagy itt, nem vagy itt
Olyan elveszett vagyok nélküled
Remélem, megtalálod mindazt, amit akarsz
Benned van most
Most

Tudom, hogy
Nem vagy itt
Hol lehetsz most

A sötétben várunk rád
Halódó vágyaddal figyelmükre
Kapaszkodj most, nem hagyjuk, hogy lezuhanj

Várunk rád
Halódó vágyaddal figyelmükre
Kapaszkodj most, nem hagyjuk, hogy lezuhanj


2014. május 30., péntek

Tenhi - Revontulet

Északi fények

A mezők felett
Mint a szél
Az égbolt tüzet hordoz

Diadalmas színek
Díszítik az egeket
A mezők koronájaként


2014. május 29., csütörtök

Dinosaur Jr. - Feel The Pain

Érezd a fájdalmat

Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Rajtam múlik?

Nem várod meg, hogy lásd
Míg mindketten megszívjuk újra
Kábé olyan közel, amennyire mersz
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Érzem mindenki fájdalmát
Aztán nem érzek semmit
Rajtam múlik?

Nem várod meg, hogy lásd
Míg mindketten megszívjuk újra
Kábé olyan közel, amennyire mersz
Hé, most vond vissza
Szállj le rólam, te szánalmas
Magad után vonszolod a jeleneted
Csak próbálkozz, és tartsd tisztán


2014. május 28., szerda

Dali's Car - The Judgement Is The Mirror

Az ítélet a tükör

Éjjel-nappal kérdezgetem
Hallom magam, ahogy kimondom: a világ megállt
Az első lépés a legrosszabb
A tánc új, a lendület nagy
Mint tornyosuló hullámok körös körül
Hallom magam, ahogy kimondom: az áradat megállt
Azt kérdezem, megtalálnál?

Az emberiség ifjú és magabiztos
Az ítélet a tükör
Természet anya és összes műve
Az ítélet a tükör
A világ változással néz szembe
Az ítélet a tükör
Mosolyog, tudatos fájdalom
Az ítélet a tükör

A kard emberei kritizálnak
Az ítélet a tükör
És letöltjük, hogy tápláljuk büszkeségünk
Az ítélet a tükör
Igazságok sorát kínálja
A veszély a tükörben
Igazságok sorát kínálja
A veszély a tükörben

Éjjel-nappal kérdezgetem
Szavain csüggök
A világ megállt
A tánc új
A lendület nagy
Mint tornyosuló hullámok
Körös-körül