2014. július 3., csütörtök

Peter Murphy - I Am My Own Name

A saját nevem vagyok

A saját nevem vagyok
A sajátom vagyok
A saját nevem vagyok
A saját nevem
A saját nevem
A saját nevem

Nincs fehér és rajzolt, nedves tenger
Nincs árnyékos árny, majom sem mutatkozik
Nincs eltompult cápa-csillag vagy elsötétült bukás
Nincs még cinizmus sem, nincs szerelmi zálog

Egy kereső-kutató, egy változó árny
Egy lelkesítő, míg a tenger vár
Útvesztőt hoztam királyoknak
Hol a halál pihen, béklyóért kiáltok

Holdfény reszket a varázsos táncban
A kereső kiüti a fényeket

A saját nevem vagyok
A sajátom vagyok
A saját nevem vagyok
A saját nevem
A saját nevem
A saját nevem

Királyokról meséltem egereknek
Hol a holtak pihennek, kiálts béklyóért
Holdfény reszket a varázsos táncban
Lengesd a titkos zűrzavar lámpásait

Nincsenek tündérek, fehérek és rajzoltak
Nincs árnyékos árny, majom sem mutatkozik
Nincs eltompult cápa-csillag vagy elsötétült bukás
Ítéletet keresve, a szégyen alól kibújva

A sajátom vagyok
A sajátom vagyok
A sajátom vagyok
A sajátom vagyok
A saját nevem vagyok


2014. július 2., szerda

Brian Eno - Third Uncle

Harmadik bácsi

Voltak konzervek
Volt disznóhús
Vannak lábak
Vannak cápák
Volt John
Vannak szirtek
Volt anya
Van egy piszkavas
Voltál te
Aztán voltál te
Vannak jelenetek
Van rosszkedv
Vannak csizmák
Vannak cipők
Vannak zsarnokok
Vannak bolondok
Szekrényekben vannak
Iskolákban vannak
Benned vannak
Aztán voltál te
Égesd ujjaim
Égesd lábujjaim
Égesd nagybácsim
Égesd könyveim
Égesd cipőim
Főzd a bőrt
Tedd rám
Rajtad vagy rajtam áll jól?
Rajtad szűknek tűnik


2014. július 1., kedd

The Charlatans - The Misbegotten

A korcsok

Ha nem vagy elég bátor
Hogy elmondd nekem, ki vagy
Ha nem nézel ki elég jól
Akkor nem juttatsz messzire bennünket

Leporoltam gyermekkorod
Az enyém neked adtam, hogy osztozzunk benne

A zsebembe nyúlhatsz
Van ott elég apró mindkettőnknek

Te lennél az utolsó?
Elsőnek kellett volna lenned

Játszottál velem, ahogy az elferdült mindenségbe vetettél
Úgy érintettél meg
Ahogy senki más a világon
Még azt sem tudom, fiú vagy lány vagy-e

Szeretem, ahogy megérintesz

Mert mi vagyunk a korcsok
Éld át velem a fényt és a sötétséget
Egy utazáson az ismeretlenbe
Míg ma éjjel megvadulunk
A hotelben egy költővel találkoztam
Éppen múlt éjjel
Azt mondta, Aberdeenben él
S szeretném elvenni életét

Aztán két lányt találtunk
Ugyanolyan fürdőruhában
Míg ő a hajamat festette volna
Legalább hadd színezzem át
Úgy tűnik, mostanában megrekedtem
Annál, ami tényleg vagyok
Ezt egy képen
Vagy fotón nem láthatod

De szeretem, ahogy megérintesz


2014. június 30., hétfő

Of The Wand And The Moon - Nighttime Nightrhyme

Éjidő, éji vers

Az éj évszakában engedd be
Holló őrizze
Pálca és kard védelmezze

Az éj évszakában engedd be

...s mikor hó, eső és szél és sötétség űzi
Engedd be
A fénylő bölcsesség mennyei szemeivel látom

Az éj évszakában engedd be

Az éj évszakában engedd be
Utam a megszentelés lámpása világítsa be
A tisztítótűz
És a beavatás csillaga
Az éj évszakában engedd be


2014. június 29., vasárnap

Colourbox - The Moon Is Blue

A hold kék

Érezd ezeket
A világot megrázó kezeket
Aztán próbáld megérteni

Mikor kialszik a fény
S az idő lelassul
Mikor elmém az alkonyatban
Felperzselt és haldokló
A fájdalom a kezemben
Bánatosaknak és magányosaknak szól
Most fázom és egyedül vagyok
Azon tűnődve, mennyi ideje már

Ha elmondtad volna
Hogy visszatér
S ha elmondtad volna
Hogy az idő lejár
S ha mutattál volna
Némi vonzalmat
Akkor hittem volna neked

Ne mondd, hogy kék a hold
(Most, hogy elengedtél)
Mert ma éjjel vége
(Most, hogy elengedtél)
A fájdalom a porban
(Most, hogy elengedtél)
S nem találod kék holdad
(Most, hogy elengedtél)
Most vége, ó
Ma éjjel vége

A fájdalom egy lövés volt
Mindkét irányba hathatott
És széttépte világom
Érezhettem volna
Hogy a hold ilyen mély
De úgysem értenéd

Ne mondd, hogy kék a hold
(Most, hogy elengedtél)
Mert ma éjjel vége
(Most, hogy elengedtél)
A fájdalom a porban
(Most, hogy elengedtél)
S nem találod kék holdad
(Most, hogy elengedtél)
Most vége, ó
Ma éjjel vége


2014. június 28., szombat

Arcana - A Cage

Egy ketrec

Az élet legsötétebb pontján
Mikor minden remény elveszett
Ami egykor színes volt
Mára szürke lett

Éjjel az ég ezelőtt
Csillagoktól ragyogott
Ami egykor színes volt
Mára szürke lett

Oly nehéz kijutni e ketrecből
Ha odakint sokkal rosszabb
Oly nehéz megszabadulni e láncoktól
Mert nem maradt
Semmi harcra érdemes


2014. június 27., péntek

A Place To Bury Strangers - The Falling Sun

A zuhanó nap

Szerelmed időpazarlás
Figyelem, figyelem, ahogy elhal
Engem pedig elragad
Átvonszol a napon
Most már látom, mily kevés maradt
Érzem, ahogy ma elhalványul
Érezlek a fuvallatban
Mindennap körülvettél
Most elhagysz

Szerelmed időpazarlás
Figyelem, figyelem, ahogy elhal
Átvonszol a napokon
Átvonszol
Most már látom szemeid, mindig látom
Érzem, ahogy elenyészik
Érezlek a fákban
Mindennap körülvettél
Most elhagysz


2014. június 26., csütörtök

Julee Cruise - The Voice Of Love

A szerelem hangja

Mikor, mikor a világ aláhullik
És mikor, mikor itt vagy
Feltűnik egy izzás, épp olyan, mint a csillagok
Távoli hangot hallok
Hallgasd, hallgasd
Álmodom, csillagfényről álmodom
Álmodom, rólad álmodom
Feltűnik egy izzás, épp olyan, mint a nap
Távoli hangot hallok
Hallgasd, hallgasd
Hallom a hangot
Hallom a hangot
A szerelem hangját


2014. június 25., szerda

The Horrors - Jack The Ripper

Hasfelmetsző Jack

London utcáin sétálva késő éjjel
Telik-múlik az éj, és valami van ott
Túl későn látom meg, ne
Ne, ne, Hasfelmetsző Jack

Időnként anyám hív (Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack)
Nyugtalanító morgásokkal verve át (Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack)
Álmomban már láttam őt
Ó, ne, ne

Hasfelmetsző Jack
Hasfelmetsző Jack
Hasfelmetsző Jack
Hasfelmetsző Jack

Most már anyám halott és eltemették (Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack)
Csontjaira leltünk mindenütt (Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack)
Álmomban már láttam őt
Ó, ne, ne, ne, ne

London utcáin sétálva késő éjjel(Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack)
Telik-múlik az éj, és valami van ott(Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack)
Álmomban már láttam őt
Ó, ne

Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack
Hasfelmetsző, Hasfelmetsző Jack

Csak sikolt
Csak sikolt, ne, ne, ne, ne


2014. június 24., kedd

Scott Walker - The Angels Of Ashes

A hamvak angyalai

A hamvak angyalai
Visszaadják szenvedélyed
Újra és újra

Fénysugaruk
Áttör a sötétségen
És megérint, barátom

Az értelem táncában szállnak
S elvakítanak
Lángokba burkolt szárnyaikkal

Ha visszhangot keltesz
Ők talán emlékeznek majd
Nevedre

A töretlen sötétségben
Hol az üresség kiürül
Egyedül

Nincs kezdet vagy vég
Ahol nincs jó
És rossz sem

Ez meg is felel néhányunknak
Akik falukra függesztik
Az abszurditást

Ha vak kezeid nem kereshetnek
E mértéktelen vizeken át
Akkor lezuhansz

Túl régóta követsz már
Mintákat és
És múló érzéseket

S a teljesség
Mi betölti az idő lüktetését
Már elmúlt

Halljuk hát
A pislákoló hamvak
Nagy csillagképét

Lángoljanak tűzzel
Mindent elemésztve, bevallva
Egyetlen szót, csak egy szót

Ajánlhatok angyalokat
Láttam, hogy egy férfit erőssé tettek
Ó, oly erőssé

Ha szerénységed kimutatod
Biztosan elvisznek
Magukkal visznek

Elmondhatod nekik, ki küldött
Ez talán segít
Hogy magasra juss

Mondhatod, hogy úgy nevetett
És úgy sétált, mint Szent Ferenc
A szeretettel