2014. július 8., kedd

Malaria! - Kaltes Klares Wasser

Tiszta, hideg víz

Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem vállaim
Felemelem lábaim
Felemelem lábszáram
Felemelem melleim

Tiszta, hideg víz
Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem lábaim
Felemelem lábszáram
Felemelem melleim
Behunyom szemeim

Tiszta, hideg víz

Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem lábaim
Felemelem vállaim
Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem arcom
Behunyom szemeim

Tiszta, hideg víz
Tiszta, hideg víz
Tiszta, hideg víz
Tiszta, hideg víz
Teljesen megtisztít
Tiszta, hideg víz
Teljesen megtisztít

Tiszta, hideg víz
Felemelem kezeim
Felemelem karjaim
Felemelem arcom
Behunyom szemeim


2014. július 7., hétfő

Einstürzende Neubauten - The Garden

A kert

Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ahogy várok a tavaszra és nyárra
Rám találsz, ahogy várok a bukásra
Rám találsz, ahogy almák érésére várok
Rám találsz, ahogy várok lehullásukra
Rám találsz a négy folyó partján
Rám találsz az éberség tavaszán
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső
Rám találsz, ha akarsz, a kertben
Hacsak nem zuhog az eső


2014. július 6., vasárnap

Theatre Of Hate - Nero

Néró

Személyes táncbahívás
Ahogy Néró utoljára játszik
Ma éjjel elvegyülsz
A becsület nélküli próféták közt

Játssz, játssz, játssz Néró

Soha el nem ítélt bűnözők
Akik kegyvesztettek lettek
Felismerik a régi és halott arcokat
Ismernek és üdvözölnek téged

Játssz, játssz, játssz Néró
A világ lángokban áll, de Néró játszik, tovább játszik
A világ lángokban áll, de Néró játszik, tovább játszik


2014. július 5., szombat

Gallon Drunk - Before The Fire

A tűz előtt

S mikor oly egyedül érzed magad
S csak te tudod
Hogy alig tudsz írni
És sikoly hangzik fel odalentről
S úgy érzed, mintha
Ellőtted volna összes puskaporod
A tűz előtt

Akkor szemed az enyémbe tép
Ez az egyetlen nap, az egyetlen éj
S ahogy állsz, a tomboló ég keretez
Én pedig a tűz előtt tehetetlen vagyok


2014. július 4., péntek

Siouxsie And The Banshees - Lullaby

Altató

Az őrület elhagyja a nappalt
Ragyogón szárnyalva
Ahogy a hold csorba sugarakban
Kiköp egy újabb éjszakát
Csodás lepelbe burkolva
Nyugodt és töretlen
Ahogy lefelé csavarodsz
Az agyag és feszült vonaglás világa felé
Az álomhattyú megpördül
A kocsikerék átfordul
Odalent, mélyen ibolyaszín szárnyadban
A nap emelkedni kezd
Lerázva reggele pengéit, hogy megolvassza fagyott szemeid
Az álomhattyú megpördül
s így rejti el a fájó és vágyódó szívet
Maradj csendben
Álmatlan gyermek
Vigyázok majd rád


2014. július 3., csütörtök

Peter Murphy - I Am My Own Name

A saját nevem vagyok

A saját nevem vagyok
A sajátom vagyok
A saját nevem vagyok
A saját nevem
A saját nevem
A saját nevem

Nincs fehér és rajzolt, nedves tenger
Nincs árnyékos árny, majom sem mutatkozik
Nincs eltompult cápa-csillag vagy elsötétült bukás
Nincs még cinizmus sem, nincs szerelmi zálog

Egy kereső-kutató, egy változó árny
Egy lelkesítő, míg a tenger vár
Útvesztőt hoztam királyoknak
Hol a halál pihen, béklyóért kiáltok

Holdfény reszket a varázsos táncban
A kereső kiüti a fényeket

A saját nevem vagyok
A sajátom vagyok
A saját nevem vagyok
A saját nevem
A saját nevem
A saját nevem

Királyokról meséltem egereknek
Hol a holtak pihennek, kiálts béklyóért
Holdfény reszket a varázsos táncban
Lengesd a titkos zűrzavar lámpásait

Nincsenek tündérek, fehérek és rajzoltak
Nincs árnyékos árny, majom sem mutatkozik
Nincs eltompult cápa-csillag vagy elsötétült bukás
Ítéletet keresve, a szégyen alól kibújva

A sajátom vagyok
A sajátom vagyok
A sajátom vagyok
A sajátom vagyok
A saját nevem vagyok


2014. július 2., szerda

Brian Eno - Third Uncle

Harmadik bácsi

Voltak konzervek
Volt disznóhús
Vannak lábak
Vannak cápák
Volt John
Vannak szirtek
Volt anya
Van egy piszkavas
Voltál te
Aztán voltál te
Vannak jelenetek
Van rosszkedv
Vannak csizmák
Vannak cipők
Vannak zsarnokok
Vannak bolondok
Szekrényekben vannak
Iskolákban vannak
Benned vannak
Aztán voltál te
Égesd ujjaim
Égesd lábujjaim
Égesd nagybácsim
Égesd könyveim
Égesd cipőim
Főzd a bőrt
Tedd rám
Rajtad vagy rajtam áll jól?
Rajtad szűknek tűnik


2014. július 1., kedd

The Charlatans - The Misbegotten

A korcsok

Ha nem vagy elég bátor
Hogy elmondd nekem, ki vagy
Ha nem nézel ki elég jól
Akkor nem juttatsz messzire bennünket

Leporoltam gyermekkorod
Az enyém neked adtam, hogy osztozzunk benne

A zsebembe nyúlhatsz
Van ott elég apró mindkettőnknek

Te lennél az utolsó?
Elsőnek kellett volna lenned

Játszottál velem, ahogy az elferdült mindenségbe vetettél
Úgy érintettél meg
Ahogy senki más a világon
Még azt sem tudom, fiú vagy lány vagy-e

Szeretem, ahogy megérintesz

Mert mi vagyunk a korcsok
Éld át velem a fényt és a sötétséget
Egy utazáson az ismeretlenbe
Míg ma éjjel megvadulunk
A hotelben egy költővel találkoztam
Éppen múlt éjjel
Azt mondta, Aberdeenben él
S szeretném elvenni életét

Aztán két lányt találtunk
Ugyanolyan fürdőruhában
Míg ő a hajamat festette volna
Legalább hadd színezzem át
Úgy tűnik, mostanában megrekedtem
Annál, ami tényleg vagyok
Ezt egy képen
Vagy fotón nem láthatod

De szeretem, ahogy megérintesz


2014. június 30., hétfő

Of The Wand And The Moon - Nighttime Nightrhyme

Éjidő, éji vers

Az éj évszakában engedd be
Holló őrizze
Pálca és kard védelmezze

Az éj évszakában engedd be

...s mikor hó, eső és szél és sötétség űzi
Engedd be
A fénylő bölcsesség mennyei szemeivel látom

Az éj évszakában engedd be

Az éj évszakában engedd be
Utam a megszentelés lámpása világítsa be
A tisztítótűz
És a beavatás csillaga
Az éj évszakában engedd be


2014. június 29., vasárnap

Colourbox - The Moon Is Blue

A hold kék

Érezd ezeket
A világot megrázó kezeket
Aztán próbáld megérteni

Mikor kialszik a fény
S az idő lelassul
Mikor elmém az alkonyatban
Felperzselt és haldokló
A fájdalom a kezemben
Bánatosaknak és magányosaknak szól
Most fázom és egyedül vagyok
Azon tűnődve, mennyi ideje már

Ha elmondtad volna
Hogy visszatér
S ha elmondtad volna
Hogy az idő lejár
S ha mutattál volna
Némi vonzalmat
Akkor hittem volna neked

Ne mondd, hogy kék a hold
(Most, hogy elengedtél)
Mert ma éjjel vége
(Most, hogy elengedtél)
A fájdalom a porban
(Most, hogy elengedtél)
S nem találod kék holdad
(Most, hogy elengedtél)
Most vége, ó
Ma éjjel vége

A fájdalom egy lövés volt
Mindkét irányba hathatott
És széttépte világom
Érezhettem volna
Hogy a hold ilyen mély
De úgysem értenéd

Ne mondd, hogy kék a hold
(Most, hogy elengedtél)
Mert ma éjjel vége
(Most, hogy elengedtél)
A fájdalom a porban
(Most, hogy elengedtél)
S nem találod kék holdad
(Most, hogy elengedtél)
Most vége, ó
Ma éjjel vége