2014. augusztus 13., szerda

Death In June - Nothing Changes

Semmi nem változik

Semmi nem változik
Csak rosszabbá válik
Semmi nem változik
A halottaskocsira várva
Nincs remény
A menekvés egy tréfa
A nyomás növekszik
Nem bírom már tovább

Most és mindörökké

Semmi nem változik
Csak rosszabbá válik
Semmi nem változik
A halottaskocsira várva
Nincs remény
A menekvés egy tréfa
S mi vagyunk a csattanó
Spengler viccében

Most és mindörökké


2014. augusztus 12., kedd

Black Rebel Motorcycle Club - Love Burns

A szerelem éget

Sosem hittem, hogy látom majd őt lelépni
Ma megtudta, hogy szeretem
Sosem hittem, hogy látom majd bőgni
És ma megtanultam, hogyan kell őt szeretni
Sosem hittem, hogy inkább meghalok
Mint hogy megpróbáljam őt magam mellett tartani

Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem

Semmi más nem bánthat meg minket
Nincs veszteség, szerelmünk keresztre feszítették
Úgy tűnik, minden hangtalan
És most már valahogy minden tiszta
Semmi nem számít már igazán
Elváltunk, és utunkra mentünk

Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem

Bőrömbe vág, és lezúzza ajkam
Ő a mindenem
Letépi ruhám, és kiégeti szemem
Csak őt akarom látni
Lehűt és megkarcolja lelkem
A mennyek küldték nekem

Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem

Sosem hittem, hogy így foglak elhagyni
Csókold szerelmem, és bárcsak eltűnnél
Megcsókolhatod, és bárcsak eltűnnél
Sosem hittem, hogy így foglak elhagyni
Csókold szerelmem, és bárcsak eltűnnél
Megcsókolhatod, és bárcsak eltűnnél
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem
Most, hogy elment, a szerelem ég bennem


2014. augusztus 11., hétfő

Hooverphonic - Battersea

Tésztatenger

Tésztatenger, hogy van ez?
Vége, felejtsd el
Csokival teli emlékek
Túl kell lépnem rajtuk, felejts
Világod más, mint az enyém
Túl kell lépnem rajta, felejtenem kell
És „Sgurd” az, akit nem szeretek
Félek tőle, el kell felejtenem

A kék vízen kopogva
Vége, felejtsd el
Cukros mandula és csoki fagyi
Véget kell vetnem nekik, felejts
Világod nem passzol az enyémhez
Túl kell lépnem rajta, felejtenem kell
És „Sgurd” uralja barátod életét
Félek tőle, el kell felejtenem


2014. augusztus 10., vasárnap

Kate Bush - Experiment IV

IV. Kísérlet

Titokban a hadseregnek dolgoztunk
Hangkísérletünk hamarosan megkezdődik
Csak elméletben tudjuk, mit teszünk
A zene az élvezetért van
A zene az izgalomért van
Zenéltünk itt, amíg

Elmondták nekünk,
Hogy a hangra van szükségük
Ami ölni képes
Így hát folytatjuk
S a műszerek a vörös mezőbe lépnek
Hibát követünk el

Anyák fájdalmas kiáltásától
Rémült sikolyokig
Felvettünk mindent, és gépünkbe raktuk

Aztán elmondták nekünk,
Hogy a hangra van szükségük
Ami távolról képes ölni
Így hát folytatjuk
S a műszerek a vörös mezőbe lépnek
Hibát követünk el

Olyan lehet, mint beleszeretni valakibe
Olyan rossz érzés lehet
De olyan jó is lehet
Álomba énekelhet

De ez az álom az ellenséged

Nem leszünk ott, hogy vádolhassanak
Nem leszünk ott, hogy eljárjon a szánk
Csak azért imádkozom, hogy
Valaki megnyomja a gombot

De elmondták nekünk,
Hogy a hangra van szükségük
Ami távolról képes ölni
Így hát folytatjuk
S a műszerek a vörös mezőbe lépnek
Hibát követtünk el

S a közönséget figyelmeztették, hogy maradjon távol


2014. augusztus 9., szombat

Skeletal Family - She Cries Alone

Egyedül kiabál

Phil, kiáltotta, kérlek, vegyél feleségül
Megadok neked mindent, amit akarsz, jó lesz
Kapsz családot, saját otthont
Ám ő nem volt még kész a megállapodásra

Egyedül, egyedül
Egyedül kiabál, elkap majd és megkínoz
Egyedül, egyedül

Találkozunk később, egy gyűrűt adott neki
Találkozunk a park kapujában
Az izgalom a lány fejében annyira hamis volt
De nem tudta az igazságot

Egyedül, egyedül
Egyedül kiabál, elkap majd és megkínoz
Egyedül, egyedül

Egyedül kiabál

Egyedül kiabál az éj közepén
Philre várva, ám ő sosem jött el
Ő látni fog téged, te viszont nem látod majd őt
Rád vár, elkap majd és megkínoz

Egyedül, egyedül
Egyedül kiabál, elkap majd és megkínoz
Egyedül, egyedül


2014. augusztus 8., péntek

Midge Ure - No Regrets

Bánat nélkül

Tudom, hogy elhagysz, ez már túl régóta esedékes
Mert már túl hosszú ideje semmi újat nem nyújtok neked
Viszlát, száraz szemekkel figyeltem, ahogy repülőd eltűnik nyugatra a holdtól
S oly fura volt egyedül elsétálni

Bánat nélkül
Nincsenek búcsúkönnyek
Nem akarom, hogy visszatérj
Csak bőgnénk megint
Mondj búcsút ismét

Óráid üres szobákként visszhangzanak
Az egymással megosztott gondolatokat csak én őrzöm már
Felébredtem múlt éjjel, és beszélni kezdtem hozzád
Elfeledve, hogy már elmentél
S oly fura volt ébren feküdni egyedül


2014. augusztus 7., csütörtök

Peter Bjärgö - The Death Of Our Sun

Napunk halála

Mindnyájunkat elfelednek hamarosan
Az idő hatalmas óceánjában
Hamarosan testünk felbomlik
A fekete talajban

Sosem fogjuk túlélni Napunk halálát
Sosem fogjuk túlszárnyalni az idő folyamát


2014. augusztus 6., szerda

Violent Femmes - American Music

Amerikai zene

Szereted az amerikai zenét? Én szeretem az amerikai zenét
Nem szereted az amerikai zenét, bébi?

Azt akarom, hogy átkarolj, azt akarom, hogy átfonj karjaiddal
Azt akarom, hogy átkarolj, bébi…
Túl sok drogot szedtél? Én túl sok drogot vettem be
Te is túl sok drogot vettél be, bébi?

Túl későn születtél, én meg túl korán születtem
De mindig mikor erre a ronda holdra nézek, rád emlékeztet
Rád emlékeztet, ó, ó, ó

Kellene egy partner a bálra, eljönnél velem?
De senki nem akar eljönni a bálra velem, bébi…
Ők nem szeretik az amerikai zenét, soha nem is hallottak amerikai zenét
Nem tudták, hogy a zene volt a lelkem, bébi…

Túl későn születtél, én meg túl korán születtem
De mindig mikor erre a ronda tóra nézek, magamra emlékeztet
Rád emlékeztet, ó, ó, ó

Szeretitek az amerikai zenét? Mi szeretjük az amerikai zenét
Én szeretem az amerikai zenét… bébi
Szeretitek az amerikai zenét? Mi szeretünk mindenféle zenét
De én legjobban az amerikai zenét szeretem… bébi

Túl későn születtél, én meg túl korán születtem
De mindig mikor erre a ronda tóra nézek, magamra emlékeztet


2014. augusztus 5., kedd

Apoptose - Hexenring

Boszorkánykör

Nyíljon meg a kör
Mely mégis örökre töretlen

Legyen az Istennő szeretete
Örökké szívedben

Vidám találkozás és vidám elválás
És vidám találkozás újra.


2014. augusztus 4., hétfő

Eurythmics - Never Gonna Cry Again

Sosem fogok sírni újra

Sosem fogok sírni újra
Sosem fogok meghalni újra
Ejtettem néhány könnycseppet érted
Az óceánnál is többet ejtettem érted

Nem akartam, hogy megtudd
Nem akartam az időd pazarolni
Nem akartalak letörni
Nem akartam rád akaszkodni

Úgyhogy most keserű időket élünk
Ó, nagyon sajnálatos időket
Nem tudok közel kerülni hozzád
Egyszerűen nem tudok melletted lenni