2014. augusztus 30., szombat

Love And Rockets - The Light

A fény

Mennyország, mennyország

És emlékszel a legsötétebb pillanatra,
A legfeketébb, átvillanó gondolatokra?
És emlékszel, amikor túl sok idő,
Amikor túl sok időm volt?

Ó, ezek a napok
Ó, mind az enyémek

És emlékszel, mikor sétálsz?
Magadban beszélsz
Az utcán

Őszidődben, télidődben
Télvíz idején

És emlékszel, mikor zuhansz?
Mindenképp észreveszem:
Nincs fény a szemedben, a szemedben

Neked adom páncélom, neked adom diadalom
Neked adom, ami igazán az enyém

És ha akarod
Add nekem, ó, a mennyeket
Mert a menny enyém kell hogy legyen


2014. augusztus 29., péntek

Lisa Gerrard - Black Forest

Fekete erdő

Miért vesszük észre az elrejtett életet
Titokban azt választják, amit kaptak
Jöjjön bármi, hallják, hogy kimondod:
Nem szeretsz!

Itt, a szélben, átölelem látomásod
Oly kecses vagy, nem habozol többé
Mindenem neked adnám
De nem szeretsz

Fekete erdő, ezüst fa
Ott mosolyogsz, és könnyedén ejted ki
A szavakat, amik összezúznak
Itt várok, figyelve, hogy elhagysz

Megvilágosodás – én mégsem látom
Képzelet – a szerelmed irántam
Jöjj, űzd enyhítését az örök bánatnak
Hogy lásd: érkezése nem ér meglepetésként
Nem szeretsz, nem szeretsz
Nem szeretsz, nem szeretsz


2014. augusztus 28., csütörtök

Roxy Music - While My Heart Is Still Beating

Amíg a szívem még dobog

Ez az összes ember
Mindenütt
Mindig oly követelődző
Hová vezet mindez
Mondd meg, hová

Semmi kétszínűség
Jobb, ha sajnálom
Jobb, ha nem veszem komolyan
Sosem adom fel
Amíg a szívem még dobog
Hová vezet mindez

Járj a fellegekben
Még mindig álmodom?
Kimondatlan szavak
Elvesztették jelentésük
Jobb, ha most erős leszek
Jobb, ha nem álmodom tovább
A szívem kiáradt most
Örökké vérezni fog?


2014. augusztus 27., szerda

Cocteau Twins - Garlands

Füzérek

Örökzöld füzérektől
Nefelejts-koszorúktól
Rózsáktól kábulok
Meghalhatnék egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
E bátor füzérekkel
Sosem találnak rá
Sosem jönnek rá, hogy hazudok
E marásokkal
A vágyak meggyőznek
Vágyaim elkezdődnek
Örökzöld füzérektől
Nefelejts-koszorúktól
Rózsáktól kábulok
Meghalhatnék egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
E sebhelyekkel
A vágyak meggyőznek
Vágyaim elkezdődnek
E szilánkos sebhelyekkel
Én vagyok a mindened
Én vagyok minden, aki
Örökzöld füzérektől
Nefelejts-koszorúktól
Rózsáktól kábul
Meghalhatnék egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben
Meghalni egy rózsakertben


2014. augusztus 26., kedd

Comsat Angels - After The Rain

A zápor után

Ha a könnyel teli ég
Lehullással fenyeget
Ne állj az útjába
Jöjj be, csukd be az ajtót
Az ég kitisztul majd megint
A zápor után…

Ha a felhők odafent
Rabul akarják ejteni szíved
Tudasd velük, hogy erős vagy
Nem fognak elkapni
A felhők eltűnnek
Miután a zápor…

Lehullik, lehullik
Lehullik, lehullik
Lehullik, lehullik
Lehullik, lehullik
A zápor után
Nincs felhő feletted
A zápor után
Sárga a nap, kék az ég
A zápor után
Bár nem láthatod most
A nap sosem nyugszik le
Mindig azt teszi
Amit néha elfelejtesz
A nap felragyog újra
Miután a zápor
Lehullik, lehullik
Lehullik, lehullik
Lehullik, lehullik


2014. augusztus 25., hétfő

Michael Cashmore - Your Eyes Close

Szemeid behunyva

Szemeid a köd behunyva tartja számomra
S én felébredek és felkelek
Ahogy szemeidben a fény
Nehéz szemhéjaid rámcsukódnak
Világom, életem
Rámcsukódik
S nem vagyok
Többé nem
Kinyílnak
S én felpattanok, ahogy ők akarják
Mint egy virágmező
Behunyod szemeid és meghalok
Behunyod szemeid és meghalok
Míg mások álmukban bárányokat követnek
Kezeimre pillantok
S a Napot számolom, ahogy újabb sebhelyet karcol egemre
S behunyom szemem


2014. augusztus 24., vasárnap

The Chameleons - Monkeyland

Majomföld

Megrázom a fejem és megborzongok
Mosolyognak
Aztán hátba döfnek, ahogy megrázzák kezem
Küldj SOS-jelzést
Jöjj gyorsan
Hajótörést szenvedtem majomföldön
Van bárki is itt
Ki megért engem
Egyáltalán bárki

Lustán bámulom az eget
Hallja bárki is sóhajom?
Megható látvány a milliónyi csillag
Odakint vagy az összesnek
Elolvasva ma éjjel
Csak a fény játéka ez

Tudnom kell, mi valódi
És mi látomás csak
Mondd el, milyen érzés
Túllenni ezen a zűrzavaron
Van bárki is ott?

Engedjem el egy sóhajjal?
Azt hiszem, időről-időre ezt kell tennem
S elereszteni fülem mellett
Az agyzsibbasztó kérdésekre tett válaszokat
Teremtőm Isten vagy ember?
Valakit valahol
Érdekel vagy érti-e
Ez csak a fény játéka

Tudnom kell, mi valódi
És mi látomás csak
Mondd el, milyen érzés
Túllenni ezen a zűrzavaron
Van bárki is ott?

Az élet egy érzéki csalódás
Olyan, mint a többi érzéki csalódás
Vigyázz
Ha van bárki is ott


2014. augusztus 23., szombat

Forseti - Europa

Európa

Európa, Európa
Európa, Európa
Európa, Európa
Európa, Európa
Európa, Európa
Európa, Európa
Csak kóborolhatunk és vérezhetünk nála
Európa mészárszékén
Csak a halál tesz szabaddá
Üdv néked, Európa, üdv a halálban
Soha nem éledsz újjá
Csak nyomort hozol majd
Európa, Európa
Európa, Európa
Európa, Európa
elpusztul…
Európa, Európa
Európa, Európa
Európa, Európa
elpusztul…


2014. augusztus 22., péntek

My Bloody Valentine - Only Shallow

Csak felszínes

Aludj, mint egy párna
Lefelé és
Ahol őt nem érdekli majd
Mindegy, hol

Puhán, mint egy párna
Érintsd meg ott
Ahol ő nem meri majd
Valahol

Aludj, mint egy királyi alattvaló
Gondold, hogy nőttél
Erősebb lettél ott

Beszélj a gondjaidról
Ő nem rémült
Puha, mintha
Selyem lenne mindenütt

Az alvás egy párna
Jöjj, ahová ő nem mer majd
Mindegy, hová

Nézz a tükörbe
Ő nincs ott
Ahol nem érdekli majd
Valahol


2014. augusztus 21., csütörtök

Orplid - Abendstern

Esthajnalcsillag

Ragyogj vakítóbban, szép Esthajnalcsillag
Ékesítsd az éjszakát tündökléseddel
Fekdüdj le a szerelem sírjára
A te fényed koszorúzza ma
Enyhítsd napszerű sugaraddal
Az örökké tartó, néma kínt

Emelkedj magasabbra, szép Esthajnalcsillag
Folyton-folyvást szikrát hullatva
Fordítsd el tiszta tekinteted
Az élet ámításaitól ma
Fordulj el a földi köröktől
Senki nem ismeri szépséged itt

Alászállsz, szép esthajnalcsillag
A legcsendesebb órák éke, te
Mikor a hajnal végre elűz
Sokak szívében kél gyász érted
Veled szökve, messze az éjbe
Meghalva, hogy hozzád hasonlókká váljanak