2014. szeptember 14., vasárnap

Darkwood - Ostenfeld

Keleti föld

Mély csend,
Hideg, hó és sötétség
Távoli izzás
Hasítja fel a lélek magányát

Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék

Hirtelen villámlás
Mennydörgés kél utána
Sugárzó szürkeségnek
Tűnik a világ ebben az átokban

Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék

Hirtelen harag
Ragadja el a vitézséggel telt szívet
Fájdalomban, forróságban,
Verítékben és parázsban edződött meg

Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék

Át a messzeségen, jeges markolásban
Merev facsúcsok néznek szembe az éjszakával
Vágy űz minket a távolon át
Viharos időkbe, hóban szűkös földekre

Mély csend,
Hideg, hó és sötétség
Halk vádak
Hasítják fel a lélek magányát

Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék
Keleti föld – vihar szentelte vidék


2014. szeptember 13., szombat

Durutti Column - Never Know

Sosem tudni

Sírok álmomban
Néha maradsz
Néha maradsz
Sosem tudod, miért
Mondd ki a nevem, kérlek
Ne fordulj el

A fájdalom fekete
A fájdalom fénylő
A fájdalom fekete
A fájdalom fénylő
A fájdalom fénylő

Aztán felébredek
A félhomályban
Mozdulataim figyelve
Félig behunyt szemmel
Megérintesz
Ahogy papok szeretik a pornót
Minták szerint játszunk
Ne fordulj el

A fájdalom fekete
A fájdalom fénylő
A fájdalom fekete
A fájdalom fénylő
A fájdalom fénylő

Évektől csókolva
Az idő cirógatása
Jelzi a határokat
A kifejezés határait
A hely mintáit
A fiatalság mintáit
A szerelem mintáit
Ne fordulj el
Mondd ki a nevem
Mondd ki a nevem


2014. szeptember 12., péntek

Coil - Slur

Szégyenfolt

Római homok
És római fiak
Római földje

Ahogy figyelem a naplementét
A vérvörös város
Vérvörös peremén
Eladó árnyak várnak
A város szélén

Az éj peremén
Sötétség látszik
A fény oldaláról
(Az éj oldaláról)

És szél fújja körül
Az alvó várost
Az alvó várost
Római homok
És római fiak
Római földjét

És úgy tűnik nekem
Mikor behunyom szemem
A világ minden fénye
Kialszik

És az éj tovább halad
Te pedig ezernyi hazugságot
Suttogsz nekem

Meglepetten bámulok
A sivatag meleg sötétjébe
A sivatag megmoccan
És visszabámul
Ezernyi szemével
Szúrós szemekkel
Ősi szemekkel

És megkérdem szeretőm:
“Tudod, hol
virulnak és nőnek
a sivatag rózsái?”


2014. szeptember 11., csütörtök

2014. szeptember 10., szerda

She Wants Revenge - Out Of Control

Fejvesztve

Magassarkújával a falnak dőlve
Mintha táncolna, pedig eszében sincs
Combjain harisnya szalad fel
Nem izgatja az idő múlása

A szoba sarkából pillantottam meg
Gondoltam, egyedül lenne, így meg sem próbálom
De aztán észrevette, hogy bámulom
Így nem tehettem mást, táncoltam vele

A fények oldalt és fel-alá cikáznak
A ritmus elragad, és körbefordít
Szívünk vadul dobog, az izzadtság lehül
A DJ rabszolgái vagyunk, elvesztjük fejünk

Figyeltem lába mozgását, csípője ringását
Nem izgatta, és így szólt:
„Ó, istenem, ez a kedvenc dalom”
Közelebb húzom, míg énekel

Nem lassíthatunk, még ha meg is próbálnánk
Ha a lemez forog, én is ezt teszem
A diszkó rabja, könnyíze van
Azt súgja, ne álljunk le, és magához húz

A fények oldalt és fel-alá cikáznak
A ritmus elragad, és körbefordít
Szívünk vadul dobog, az izzadtság lehül
A DJ rabszolgái vagyunk, elvesztjük fejünk

Nincs hová mennünk, nem kell semmit igazolnunk
Inkább veled táncolnék, mintsem egyedül
Ez a dal beindít, a ritmus rabul ejt
Vagy talán te teszed, mindegy is, kezdjük el


2014. szeptember 9., kedd

Portishead - Magic Doors

Mágikus ajtók

Nem tagadom, mivé váltam
Érzelmileg elveszett vagyok
Nem tagadom, amit mással teszek
Mikor megpróbáltam megtalálni a szavakat
Hogy leírjam ezt az abszurd érzést
Próbálva ellenállni a gondolatoknak
De nem hazudhatok

Az összes múzsát bennem,
Vágyaimat nem rejthetem el
Nincs ok, és én-gondolat

Nem oszthatom meg, elrejtőznek előlem
Nem tudom, kinek kellene lennem
Szerintem csak az emberről, aki vagyok
Éreztem gyakran, hogy nem vergődök át rajta
Tévedéseim ajándékába
Újra és újra hibázom, és bevallom

Az összes múzsát bennem,
Vágyaimat nem rejthetem el
Nincs ok, és én-gondolat

Az összes múzsát bennem,
Vágyaimat nem rejthetem el
Nincs ok, és én-gondolat


2014. szeptember 8., hétfő

The Soft Moon - Feel

Érzés

Úgy érzem, haldoklom belül
Oly sekélyesnek érzem magam belül
Oly üresnek érzem magam belül
Miért vagyok életben?

Miért vagyunk életben?
Miért vagyunk életben?

Úgy érzem, haldoklom belül
Oly sekélyesnek érzem magam belül
Oly üresnek érzem magam belül
Miért vagyok életben?

Miért vagyunk életben?
Miért vagyunk életben?


2014. szeptember 7., vasárnap

The Angels Of Light - Angels Of Light

A fény angyalai

És lusta vagy
Így most semmi nem tarthat vissza
Az elalvástól

És most a csendben sóhajtozol, ami elkábít
Annyira elkábít
Hogy izzó, különös folyadékban fuldokolsz

És elméd képeket mutat majd testedről
Érzések nélkül

És a tudat felszínére emelkedsz
Öntudatlanul

És igazi erőszakról álmodsz
Következmény nélkül
Értelem nélkül

Szabad vagy most
Ám leleplezett
És csodás a fényben

Nem vagy szabad most
Nem vagy ártatlan
Áttetsző vagy
És igazad van


2014. szeptember 6., szombat

Chandeen - Ginger

Gyömbér

Egy zaklatott este lehiggad
A szelet szólítva, mely megfosztja
Lelkem minden portól, minden mocsoktól
Ezernyi tündér táncol elmémben
Egyetlen hívó szavukat sem értem
Őket csak te altathatod el
Bárhol is vagy

Gyömbéríz van itt, a levegőben
Ahol aranyat bányásztunk
Romlott játékoktól átjárva, amiket mi játszottunk
Gyömbéríz van itt, a levegőben
Ahol aranyat bányásztunk
Romlott játékoktól átjárva, amiket mi játszottunk,
Hogy elmúljon a bánat…

A múltból képek támadnak
Szólítva a szelet, mely megfoszt
Minden portól, minden mocsoktól
És eléri, hogy mosolyod kívánjam
Megragadom a párnát
Hangod a levegőben száll
Nem érzem, hogy itt a vég
Elszórt kincsek mindenütt

Gyömbéríz van itt, a levegőben
Ahol aranyat bányásztunk
Romlott játékoktól átjárva, amiket mi játszottunk
Gyömbéríz van itt, a levegőben
Ahol aranyat bányásztunk
Romlott játékoktól átjárva, amiket mi játszottunk,
Hogy elmúljon a bánat…


2014. szeptember 5., péntek

Stray Cats - Stray Cat Strut

Kóbor macska düllesztés

Fekete és narancs kóbor macska ül a kerítésen
Nincs elég dohányuk, hogy lakbért fizessenek
Teljesen leégtem, de nem igazán érdekel
Büszkén ellépdelek, farkammal az égnek

Kóbor macska düllesztés, a hölgyeké vagyok
Macskaszanova, hé, éppen itt vannak
Hozzám vágja cipőjét az irigy vénember
Vacsorámat pedig a kukákban keresem

Igen, ne állj az utamba

Nem kergetek egereket fel-alá
A sikátorba lopakodom, egy kis harcra vágyva
A holdfényt nyávogva forró nyári éjeken
Bluest énekelve, míg a macskahölgyek sírnak
„Vad kóbor macska, igazi szívdöglesztő vagy”

Bárcsak ily gondtalan és vad lehetnék
De macska-öntudatom, és macskastílusom van

Nem kergetek egereket fel-alá
A sikátorba lopakodom, egy kis harcra vágyva
A holdfényt nyávogva forró nyári éjeken
Bluest énekelve, míg a macskahölgyek sírnak
„Vad kóbor macska, igazi szívdöglesztő vagy”

Bárcsak ily gondtalan és vad lehetnék
De macska-öntudatom, és macskastílusom van