2014. október 25., szombat

Argine - In Silenzio

Csendben

Figyelj, és ne kérdezz semmit
Maradj csendben, ne szólalj meg
E falak jégleplek
És te, mire vársz, hogy elrepüljön?

Siklik a kövezet szárnyas lábaid alatt
Az áradat széle megmérgezi szemeim
Hatalmas, álomszerű felhőkre pillantok
Könnyeim a tölgyfák felé fordítom

Felégetett, félig elhervadt tisztásokat
Fúj tova a szél
A szívben fellobban az élet
Azok szívében, akik beszéd nélkül hallgatnak a csendben

E falak jégleplek
És te, mire vársz, hogy elrepüljön?
Késő van már várni
Itt az idő meghalni


2014. október 24., péntek

Austra - Spellwork

Varázslás

A magány szokása
Mikor félretesznek, sóhajtozom
Csontokon élve vagy bármi növekvőn
Őrséget parancsolok, de senki sem mutatkozik
Reggel itt pihenek
Este itt dolgozom
Adósságom nem költöm el
Míg maradványom el nem tűnik
Mást nem imádok

Te vagy a hívás
A gonosz az éjben
Bűbáj szavain szólva
Míg a varázs gyönyörködtet
Érezd vágyam, tűzként éget
Érezd vágyam, tűzként éget

Egyedül munkálkodom
Lelkem megmentésén
Ha fáj a tegnap
A holnap még rosszabb
Küldj egy jelet
Mert testem összeállt
Készen állok prédául hagyni
Arcom és végtagjaim
Pórusaim tágra nyíltak
Vérem italodba ömlik
Varázslás és hazugságok

Te vagy a hívás
A gonosz az éjben
Bűbáj szavain szólva
Míg a varázs gyönyörködtet
Érezd vágyam, tűzként éget
Érezd vágyam, tűzként éget


2014. október 23., csütörtök

Nebelung - Sturm

Vihar

Mikor fojtott mennydörgés fonja körül az estét
És vakító villám hasítja szét az eget
Elszáradt levelek reszketnek az erdei talajon
És dühödt jégeső ereje uralja a földet

Mikor váratlan felhőszakadás áztatja a földet
Emberek menekülnek a gyárakból és mezőkről
És a zsenge föld mintha sebektől vérezne
Jégbe és fagyba süllyed világunk

Mikor tisztán szól a vihar harangja
Erdőkben és réteken egy lélek sem moccan
Minden ember kedvesére vágyik
A földeken a mindenható természet uralkodik


2014. október 22., szerda

Echo And The Bunnymen - Bedbugs And Ballyhoo

Poloskák és nagy balhé

Bölény és bivaly
Bivaly és bölény
Ágyúgolyó és puska
Puska és ágyúgolyó

Így dörög az ég
Így dörög az ég
Mennydörög

Térdelj le megint
Mond, hogy kérlek, újra, igen

Kenguru és mókus
Mókus és kenguru
Nagy balhé és poloskák
Poloskák és nagy balhé

Így zümmög a méh
Így zümmög a méh
Így zümmög a méh
Így zümmög a méh
Döngicsél

Térdelj le megint
Mond, hogy kérlek, újra
Ne, ne, ne

Térdelj le megint
Mond, hogy kérlek, újra
Térdelj le megint
Mond, hogy kérlek, újra
Ne, ne, ne

Bölény és bivaly
Bivaly és bölény
Ágyúgolyó és puska
Puska és ágyúgolyó

Így dörög az ég
Így dörög az ég
Így dörög az ég
Így dörög az ég

Mennydörög, mennydörög, mennydörög


2014. október 21., kedd

Naevus - Kill Your Friends

Öld meg barátaid

Ne hallgass rám
Újra és újra megtörténik majd
Ne hallgass rám
Újra és újra megtörténik majd
Enyhe szellőként
Kellemes kórságként

Ne hallgass rám
A világ feldühödött
Ne hallgass rám
Már megint ez a rossz ízlés
A régi, ismerős bűz
Egy futó pillantás a pokolra

Az egyetlen dolog, amit tehetsz
Hogy megölöd barátaid
Öld meg barátaid
Öld meg barátaid
Öld meg barátaid

Ne hallgass rám
Úgyis csak becsaplak
Ne hallgass rám
Úgyis csak becsaplak
Mint Marie Antoinette
Apró szobrocskája

Az egyetlen dolog, amit tehetsz
Hogy megölöd barátaid
Öld meg barátaid
Öld meg barátaid
Öld meg barátaid

Öld meg barátaid
Öld meg barátaid
Öld meg barátaid
Öld meg barátaid, öld meg barátaid


2014. október 20., hétfő

Kirlian Camera - Black August

Fekete augusztus

Ajtót nyitok a Sátánnak
És tőrét most magamon érzem
A bőrömön
Rózsákat hozott nekem
Mint egy úriember, lángra lobbant
Eufória hívja csillagom
Az ég elveszett hirtelen
Mennydörgés hasít át
Hazugságokkal minden határt
Elragadtak és kitaszítottak
Idegeim mint a fény körvonalai
Közelítsd hozzám sugarad
Érzem saját izzásom
A szádon és szívedben
Hunyd be szemed
Bezártad fehér kapud
A Sátán előttem állt
Lángok nélkül körülötte
Míg bűbája letaszított
Feszítsd szívem a földre
Űzz vágyadhoz
Béklyók nélküli angyalhoz hasonlítok
A tiszta gyönyör gyilkosa vagyok
Bánattól fénylő otthonomban
Árnyékként üvöltök haragomban


2014. október 19., vasárnap

Arctic Monkeys - 505

505

Visszamegyek az 505-ösbe
Még ha hét órás repülés vagy negyvenöt perces autóút is
Te vársz ott képzeletben, az oldaladon fekve,
Combjaid közt kezeiddel

Állj, várj egy másodpercet
Ó, mikor így nézel rám, kedvesem
Mire számítottál?
Talán még mindig imádlak, karjaiddal nyakam körül
Vagy így volt, mikor utoljára figyeltem

Ne félj a szikrától
Kés villan a gondolatra, hogy nem érek célt
Harapástól rémülten, bár nem durvább az ugatásnál
A kaland közepe kiváló hely elkezdeni

De teljesen összeomlok, ha elsírod magad
Úgy látszik, már megint viszláttal kellett üdvözölnöd
Mindig épp indulni készülök, és elrontom a meglepetést
Túl hamar véve le szemedről a kezem

Visszamegyek az 505-ösbe
Még ha hét órás repülés vagy negyvenöt perces autóút is
Te vársz ott képzeletben, mellettem fekve,
Combjaid közt kezeiddel, mosolyogva


2014. október 18., szombat

Ed Kuepper - Electrical Storm

Elektromos vihar

Reggel tizenkét óra
Még a fejemet sem tudom felemelni
Este hat óta itt vagyok
Mintha az ágyhoz ragadtam volna
Figyelve az elektromos vihart

Kibámulok a villámlásra
Hallva a mennydörgést a földeken
Minden pillanattal közelebb ér
És pontosan tudom, mit érzel
De úgysem tudnék elmenni
Figyelve az elektromos vihart

Nos, lefoglaltam helyem
Az első buszra, ami elvisz a városból
Azt gondoltam, örökké tart majd
Elhagyni ezt az unalmas helyet
És nem is gondoltam rá
Nem, még mindig itt vagyok a házban
Figyelve az elektromos vihart

És nem kell elmondani nekem, hogy talán
A dolgok jobban mehetnek máshol
Nagyon is tisztában vagyok annak valószínűségével
Hogy itt maradok a helyemen
Nem, még mindig az ágyban vagyok
Figyelve az elektromos vihart

Mikor megkérded, hogy vagyok
S én válaszolok
És nincs lehetőségünk
Lelépni innen
És tudom, ki nem állhatod
Mégis itt maradok ugyanúgy
Figyelve az elektromos vihart


2014. október 17., péntek

Rowland S. Howard - Dead Radio

Halott rádió

Ártasz nekem
Mint a cigaretták
De még nem szívtam
Eleget belőled
Semmi nem megszentelt
És semmi nem igaz
Senki vagyok, sehol
Mikor itt vagyok veled

Elerőtlenedtem, különbséget kell tennem
A között, mi lángra lobbant és kiolt

Beállítottam múlt éjjel
A tengerparti kísértet vagyok
Mikor a világítás gyenge
Én vagyok a leginkább emberi
Hagytad, hogy megfulladjak
Füstbe borult szíven
Mosolyogva könnyeiden
És tetraciklin túladagolásodon át

Jót teszel nekem
Mint a Coca-Cola
Nem leszek már fiatalabb
Te viszont nem öregedsz meg
Minden megszentelt
És minden igaz
Mindez lehetséges
Mikor itt vagyok veled

Sokat mesélhetnék
De megfogadom saját tanácsom
Szeretném kibökni
De teli szájjal nem beszélek


2014. október 16., csütörtök

Karjalan Sissit -- Tää On Katastroofi, Saatana

A pokolba is, ez katasztrófa

A pokolba is, ez katasztrófa
Csak vodka csöpög a száj sarkából
Az élet elillan, az isten verje meg
A teljesség taktikáival egyenesen a pokolba