2014. november 24., hétfő

2014. november 23., vasárnap

Lebanon Hanover - Gallowdance

Akasztófatánc

Táncold velem az akasztófatáncot
Amíg még nem lógunk
Amíg megtehetjük, szerelmem
Mindketten tudjuk: a kötél mindig készen áll

Táncold velem az akasztófatáncot
E föld minden elfajzásáért
Táncold velem az akasztófatáncot
Oly zavarodottan, ahogy csak tudod

Táncold velem az akasztófatáncot
Amíg még nem lógunk
Táncold velem az akasztófatáncot
Amíg még megtehetjük

A fa már ott magaslik, kedvesem
Csak arra vár, hogy szétválasszon minket
A fa már ott magaslik, kedvesem
Csodálatos fa, akasztásra pont megfelel


2014. november 22., szombat

The Royal Family And The Poor - I Love You (Restrained In A Moment)

Szeretlek (egy pillanatra féken tartva)

Egy pillanatra féken tartva
Megfullad a csend
Egyedül állva a tengernél
Létezni akar
De az ég csak mosolygott, és visszabámult rám
Aztán így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Lelj örömöt a zavaromban
De belül arra vágyom, hogy megérintselek
Ahelyett, hogy csak itt álljak csendben
A fények tükröződnek és visszhangzanak
De az ég csak nevetett és így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
S ha ezek a képek körülöttem
Amikhez kötődöm
Fények sokasága
Mondd meg akkor hová mentél?
Nem láttalak
De az ég csak mosolygott, és visszabámult rám
Aztán így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Lelj örömöt a zűrzavarban
De belül arra vágyom, hogy megérintselek
Ahelyett, hogy csendben itt álljak
A fények tükröződnek és visszhangzanak
De az ég csak nevetett és így ordított:
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek
Szeretlek


2014. november 21., péntek

The Cramps - Creature From The Black Leather Lagoon

A fekete bőrlagúna szörnye

Jobb, ha megkérdezed anyukám, hogyan kell szörnyet csinálni…
Én vagyok a fekete bőrlagúna szörnye
A világűr csodás szörnye is
Megtanultam, hogy rázzam a csípőm a szentélyben
A sátán adott tippeket,
Megköszöntem neki
Én vagyok a fekete bőrlagúna szörnye

Fekete, fekete, fekete
Fekete bőr
Pusztíts, pusztíts
Fekete bőr
Ölj, ölj
Fekete bőr
Törj-zúzz
Fekete bőr

A fekete bőrlagúna szörnye vagyok
Csirkesült- és tűzevő fegyverbuzi vagyok
Gonosz apum baromfiudvarban nemzett
Tűzgolyóként röppenek le a mennydörgésen
Apu megcsinálta anyut
Bár nemet kellett volna mondania
Nyers Hyde-szörny vagyok, akit 1. számúnak neveztek el
A fekete bőrlagúna szörnye vagyok
Eredeti, fiatalkorú bűnöző vagyok a holdról
Százmilliárd hidrogénbomba vagyok
Anyu kecskét akart, de végül én lettem
A fekete bőrlagúna szörnye vagyok


2014. november 20., csütörtök

Virgin Prunes - Pagan Lovesong

Pogány szerelmesdal

Pogány, istentelen vagyok
Nap sem süt rám
Vad, mégis gyengéd
A fenevad bennem

És most már látom
Most már látom
Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen

Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Ellopom a szíved, a szíved

Ezekkel a szemekkel nem látok
S e hideg szív sosem vérzik, soha, ó, nem, soha

A méreg édes illata, színt hozol bele
Méregtől duzzad a nyelv,
Hogy hozzád érjen, hogy szeressen

És most már látom
Most már látom
Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen

Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Tedd egy zsákba, rejtsd el egy fába
Ellopom a szíved, várj
Megeszem, megeszem a szíved

Az ég felé nyúlok, de soha, soha nem érinthetem
Oly könnyűnek, oly könnyűnek tűnik nekem
Mégsem tudom, mégsem fogom megragadni ezt

Szóbeszéd, ez eretnekség
A bűn áldozata
Örök a kín, a válasz belül rejlik

Furcsa álmom volt:
Mindent a szemnek, semmit a kéznek
Furcsa álmom volt,
Eltüntetem innen
A szerelmet, amit adsz
A szerelmet, amit elveszel


2014. november 19., szerda

Bush Tetras - Too Many Creeps

Túl sok a köcsög

Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok

Nem akarok
Túl sok a köcsög
Igen

Többé nem tudom megfizetni
A körülnézés árát
Többé nem tudom megfizetni
A körülnézés árát
Mert egyszerűen nincs semmi
Ami megérné az árat
Ez a legrosszabb
Mert egyszerűen nincs semmi
Ami megérné az árat
Mert ez a legrosszabb

Nem akarok
Mert ez a legrosszabb
Ez a legrosszabb

Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Nem akarok kimenni
Az utcákra többé
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok
Mert ezektől az emberektől
Megborzongok

Nem akarok
Túl sok a köcsög
Igen


2014. november 18., kedd

Foresta Di Ferro - Oak Leaf

Tölgylevél

Tölgylevél, szívünk kővé dermedt
Tölgylevél, testünk a hóban
Ő pedig sír és zokog
Téged viszont elvakított a hazugság
Nem látod, mi a kötelesség,
Feledés és áldozat

Könyörögtem, hogy öleljen át megint
Tartsa távol a telet
Áldásom megőrzi színét
A romlás őszében
Áldásom megőrzi színét
A ma őszében
Áldásom ma felveszi szemeid színét

Tölgylevél, szívünk lángra lobbant
Tölgylevél, testünk a sárban
Ő pedig jajgat és zokog
Te mégsem látod az igazságot
Nem látod a szépséget
Fiatalságunk vértanúságát


2014. november 17., hétfő

Client - Here And Now

Itt és most

Mi vezetett ide
Mi hozott világra
Mi hozott minket ide és most
Ez a jókor jött gond
Mi vezetett ide
Mi juttatott eszünkbe
Mi hozott minket ide és most
Ez a jókor jött gond

Tudod, beteges, ahogy hatalmi játékod űzöd
Tudom, hogy hibás vagy
Tudod, hazudsz és tagadsz
Tudod, elhajítod a szerelmed, a szerelmünk
Tudod, elfordítod a szíved
Tudod, a legsúlyosabb hazugságokba szeretsz bele

Tudod, megint a szerencséd kísérted
Tudod, őrült vagy, megforgatod a kést újra
Tudod, a kínt a legsötétebb éjre tartogatom
Tudjuk, hogy nem tudunk semmit, a múlt elmúlt
Rájöttem, hogy nem te vagy az egyetlen
Van időm, a jövő ragyogó


2014. november 16., vasárnap

The Neon Judgement - Games Of Love

A szerelem játékai

Játsszuk azt, hogy az időben távolra visszük magunkat
Oda, ahol a szabályok nem golyókból és láncokból készültek
Oly nyugtalan vagyok, nem történne már valami?
Valami határokon túli, valami vad, mert unom magam

Dobjuk ki a múltat, nézzünk szembe a jövővel
Óvatosan a robbanással, keressünk új dolgot
Figyelve rá, hogy mi is történik
Elvetve a kockát, hogy új otthonra találjunk

A szerelem játéka
A szerelem játékai
A szerelem játéka
A szerelem játékai


2014. november 15., szombat

Marlene Dietrich - Wenn Ich Mir Was Wünschen Dürfte

Ha kívánhatnék valamit

Nem kérdezték tőlünk, mikor még arctalanok voltunk
Akarunk-e élni, vagy inkább nem
Most egyedül botorkálok, nagyvároson át
S nem tudom, szeret-e még engem
Benézek nappalikba
Ajtókon és ablakokon
S csak várok, várok valamire

Ha kívánhatnék valamit
Zavarba jönnék
Nem tudnám, mit szeretnék,
Jó vagy rossz időket

Ha kívánhatnék valamit
Csak kicsit lennék boldog
Mert ha túl boldog lennék
A bánat után vágyódnék