2015. február 18., szerda

Tony Wakeford - The Yew

A tiszafa

Egyedül állok a tiszafa alatt
Álmaink kifulladtak a tiszafa alatt
Megfogom majd kezed, lezárom a szemed
Elbúcsúzom örökre, s egy könnycseppet ejtek
Lándzsák törnek szét, lobogók szakadnak
S bár nem érdekel, de a birodalmak elbuknak
A csillagokra kiáltok, míg csak nem sírnak
A világ forog még, de tőlem ne kérdezd, miért


2015. február 17., kedd

Groundhogs - Sad Go Round

Szomorú körhinta

Hadd vigyelek el
A szomorú körhintára
A szürkületi zónában
Gyászos hangokat hallgatva
A körhinta
És a kintorna hangjait
Ahol akaratod elveszik
S elhagyod a reményt

Ahogy forogsz
A szomorú körhintán
S a világ csak
Zavaros hangok homálya
Elfeleded gondjaid
Elfeleded örömöd
Most csak egy világ vagy
Forogva a nap körül


2015. február 16., hétfő

John Cale - Rosegarden Funeral Of Sores

Rózsakert, a fájdalmak temetése

Szűz Mária fáradt volt
Nagyon fáradt
Belefáradt abba, hogy pletykákat
És panaszokat hallgasson,
Amik a szomszédból érkeztek

És fecsegés zavaros áradata
Mindenféle
Mindenféle piszkos ribanctól
Érkezett a szomszédból
Érkezett a szomszédból

De néhány embert a maradékból választottak
Csalódásuk vendégeikkel járt
Sosem lennének meghívva a temetési rózsakertbe

Ám választásuk, úgy tűnt, nem számít
Duzzadt melleik és remegő ajkaik voltak
És ügyfélválasztásuk és csevegő sikolyuk
Csak ribancok kicsit élősködő sikolya volt
Sikító ribancok
A rózsakertben, a fájdalmak temetésén

Szűz Mária fáradt volt
Annyira belefáradt abba,
Hogy pletykákat
És panaszokat hallgasson

A rózsakertben
A fájdalmak temetésén


2015. február 15., vasárnap

The Church - Reptile

Hüllő

Túl veszélyes megtartani
De gyengeség elengedni
Te pedig a kézbe akarsz harapni
Már rég be kellett volna fejezni

Menj most, szabad vagy
Pár hónapon belül bezabálsz majd belőlem
Bájos mosolyoddal
Látom, hogy elkúszol, bőröddel és farkaddal
Villás nyelveddel és csörgő pikkelyeddel
Mint egy igazi hüllő

A karom köré csavarodtál
Hogy tudhattad meg
Mennyire szerettem gyémántszemeid
Ám ez már régen volt

Menj most, szabad vagy
Pár hónapon belül megmérgezel majd
Bájos mosolyoddal
Látom, hogy elkúszol, bőröddel és farkaddal
Villás nyelveddel és csörgő pikkelyeddel
Mint egy igazi hüllő

Hinnem kellett volna Évának
Azt mondta, üssünk agyon
Számomra ő volt a legkedvesebb
S ez nem is történt régen

Menj most, szabad vagy
Pár hónapon belül megmérgezel majd
Bájos mosolyoddal
Látom, hogy elkúszol, bőröddel és farkaddal
Villás nyelveddel és csörgő pikkelyeddel
Mint egy igazi hüllő


2015. február 14., szombat

The Angels Of Light - My True Body

Valódi testem

Néma kuzinod vagyok hát
Ifjú, borotvált szűzkurva
Acél cellapriccsemen várok rád
Kövess hát lefelé
Könnyezem és szétszaggattak
Tedd belém koszos, fehér kezed
Ezek a falak visszhangzanak
Utolsó, elkínzott sikolyomtól
Szopd most hasamból a rettegést
A vörös tenger köhögésemmel
És köpködésemmel tombol
Szerelmem keserű kénként ég
Néma feleséged vagyok hát
Késsel karcolod neved a hátamba
Fájdalmam értelmetlen és végtelen
Ostoba gyermeked vagyok,
Aki bánattól reszket a szádban
És neveden szólítalak a pokolból…

A fényes, fekete ló a hegygerincen
Horkant és fulladozik vele
Érzem kínod szövedékét
Emlékezetem egy óceán
Teleszórva haszontalan törmelékkel
Kérlek, ne hagyd, hogy gondolkozzam most
A fehér nap felkel
A levendula domb mögül
Látom Jézus lábnyomait
Hol van hát most a valódi testem
Most, hogy elnyeltek,
Szétfoszlom a jövődben

Nem, nem a testem vagyok


2015. február 13., péntek

Click Click - Rats In My Bed

Patkányok az ágyamban

Jégszekrényben alva
A körmömet rágva
A villanyt felkapcsolva
Minden megmarad
Egy ember van a hálómban
A fejét fogva
Alszik a szőnyegen
Mert az ágyamban
Patkányok vannak

Úgy érzem, egy jégcsákány
Állt bele a hátamba
S hálószobám ajtaja
Széthasadt
Barátom közeledik
Zsebe hazugságokkal tele
Szemeiben látom
Hogy belül üres teljesen

A pulóver rajtad
Vérezni kezdett
Azt hiszem, rosszul leszek
Csak ez kell már nekem
Összezavarodtam
Elárultak
Elutasítottak
És így mentettek meg


2015. február 12., csütörtök

Götterdämmerung - Life A$ Art

Az élet mint művészet

Életed több, mint művészet
Vágyat helyez hideg szívembe
Mit kell itt még tenni
Ami nem mondatott ki soha
Csak úgy érezzük, félrelöktük
Életed több, mint művészet
Már előre elfogadom mindazt,
Ami maradt, és meghajol előttünk
Sosem éreztük, de félrelöktük
S nekem úgy tűnik, ez több
Több mint művészet
Amit félrelöktünk
Képzelődésed mellett
Életről, mint művészetről
Mutasd ki gyengeséged
Erőtlen szívek aggodalmát
Mutasd ki gyengeséged
Ami nem mondatott ki soha
Csak úgy érezzük, félrelöktük
Életed több, mint művészet
Mutasd ki gyengeséged
Erőtlen szívek aggodalmát


2015. február 11., szerda

Nosferatu - Siren

Szirén

A lelkek tavának vízén áll
Egy feketébe öltözött nő
Haja lobog a viharban
Karjait pedig az ég felé nyújtja
Az erdei tó vizén ébred
Ördög és nő egyben
Szirénmódra bámul
És sziréndalt énekel

És hívott

Így hát sírjához sétáltam,
Ahol a víz és homok találkozik
A hold pedig ragyogott
Bőrig áztam a viharban
És kerestem neki mindazt, amit ismert

És hívott

Jöjj hozzám!

Azt mondta,
Ideje szembenéznem az urammal
Adjam neki lelkem
Tegyem le keresztem, ő pedig az égig hajítja
Vörös és fekete színekkel festette le a mennyet
Kedvességével, mindannyiunk szívének

És hívott

Kinyilatkoztatásokat osztott meg velem
Megszabadított
Visszahúzta a hullámokat, a pedig hajó összetört

És hívott


2015. február 10., kedd

Death In Rome - Barbie Girl

Barbi lány

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Szőke lányka vagyok egy fantáziavilágban
Öltöztess fel, beszéltess, a babád vagyok
A babám vagy, rock’n’roll, érezd a rózsaszín varázst
Csókolj itt, érints ott, emelkedjen a horogkereszt
Játszhatsz, megérinthetsz, mondhatod, hogy mindig a tiéd vagyok

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni

Sétáltass, beszéltess, tégy velem amit akarsz
Sztárként viselkedhetek, térden állva könyöröghetek
Gyere, ugorj be, barátocskám, csináljuk megint
Irány a város, hülyéskedjünk, csináljunk valamit
Megérinthetsz, játszhatsz, mondhatod, hogy mindig a tiéd vagyok

Barbi lány vagyok egy Barbi világban
A műanyag élet fantasztikus!
Fésülheted a hajam, vetkőztethetsz mindenhol
Képzelet, az életet te teremted

Gyerünk Barbi, menjünk partizni
Gyerünk Barbi, menjünk partizni

De mi marad, ha vége a partinak?


2015. február 9., hétfő

Faith And The Muse - In Dreams Of Mine

Álmaimban

Puhán, a lényeg tisztaságában, jöjj el hozzám áldott álmokban
S kérd, hogy kövesselek álmosan, oly látványokhoz, miket még mi, kevesek sem láttunk
Lehajoltam, hogy lássam, mit ő is lát, jól illett hozzám macskaszerű járása
Visszhang s csengés vett körül, monoton ének hívta őt

S szívével rám pillantott
Társának tekintett
Úgy tűnt, beszélni akar
Más világokról és időkről

Ragyogóan fénylő helyiség felé haladtunk tovább
Hol mások üdvözölték bájosan, és meghajoltak felséges bűvölete előtt
Majd a csoport táncba kezdett egy távoli dallamra
S mikor végül felébredtem, ő feküdt mellettem

S szívével rám pillantott
Társának tekintett
Úgy tűnt, beszélni akar
Más világokról és időkről

S mindörökre szemébe bámultam, s mélységesen megértettem
A rég elfeledett királynőt álmaimban

Gyakran tűnődtem, ki is lehet valójában ő
Valaki lelke, aki egykor közel állt hozzám, álmaimban
Ezekben az álmaimban, ezekben az álmaimban