2015. február 27., péntek

Interpol - Untitled

Cím nélkül

Meglepetés – valamikor
Meglátogatlak
Megleplek majd valamikor
Meglátogatlak
Ó, megleplek majd valamikor
Meglátogatlak
Ha a padlón leszel
Meglátogatlak


2015. február 26., csütörtök

Current 93 - Time Stands Still

Az idő mozdulatlan

Mi más a szerelem, ha nem gyász?
Mi más a vágy, mint önmagunk lángolása?

Az idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan

Minden test saját idő-ösvényén lüktet
Minden test ismeretlen és magányba burkolt
Ebben a magányban suttogást hallottam
És az idő teljessége elfért a tenyeremen
És kapcsolatra vágytam
Tizenhárom lakat mögött, leláncolt lábakkal
Csak a némán figyelő szájakról álmodtam
Amikbe belehurkolhatnánk és beleszőhetnénk magunkat
Mindvégig erről az ellentétről álmodtam
S ez az álom mindent felülmúlóan vad, áldott és gonosz volt

Az idő mozdulatlan
Noha fiatal vagy
S én öreg
Bár véred forrón szalad
Az enyém pedig hideg
Fiatalságod nedvességgel teli
Míg idős korom száraz
A parázs mégis él még
Ám a láng kihuny

Az idő mozdulatlan
Az egész idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan

A zsenge fű könnyen törik
De ki tudná a szívós tölgyet megrengetni?
Frissebb vagy és szebb, mint én
Mégis a tönkök élnek tovább
A virágok helyén

Az idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan

Bár azt hiszed, szerencséd örökké tart
Holnap mégis a halálba indulsz majd


Egy napon a Buddha elmosolyodott
S e mosoly csodás ragyogása
Bevilágította a világok sokaságát
Ám ekkor így szólt egy hang:
„Ez nem valódi,
Nem romolhatatlan”
És a fény kihunyt


2015. február 25., szerda

Ghost Dance - Yesterday Again

A tegnap újra

A szerelem törékeny és szétszakadt sikoly
Sekély tengeren vitorlázunk
Mégis kapaszkodunk, félünk a bukástól
A mindannyiunkat kísértő emlékbe kapaszkodunk

Életünkben kezdettől kockázatot kellett vállalnunk
Ígéreteket, miket csak bolondok és angyalok tesznek
S úgy tűnik, igazán semmi sem változott
A tegnapra várva újra

Eltűnnek az összetört álmok
Újabb üres lélek vetődött partra
Emlékek, könnyek fátyla
Végül csak a kudarctól tartunk

Beszélni próbáltam hozzád, de mit is lehetne mondani
Csak a régi hazugságokat, a régi hibákat
Még mindig az időt várva, mikor odaadtad magad
A tegnapra várva újra


2015. február 24., kedd

Kraftwerk - Radioactivity

Radioaktivitás

Sellafield 2
7,5 tonna plutóniumot fog termelni évente

1,5 kg plutónium tesz ki egy atombombát

Sellafield 2 ugyanakkora mennyiségű
Radioaktivitást fog kibocsátani a környezetbe
Mint Csernobil
Minden 4,5 évben

Az egyik ilyen radioaktív anyag,
A kripton 85
Halált és bőrrákot okoz

Csernobil, Harrisburgh
Sellafield, Hirosima

Csernobil, Harrisburgh
Sellafield, Hirosima

Állítsd meg a radioaktivitást
Értünk van a levegőben
Állítsd meg a radioaktivitást
Madame Curie fedezte fel

Láncreakció és mutáció
Megfertőzött lakosság
Állítsd meg a radioaktivitást
Értünk van a levegőben


2015. február 23., hétfő

Swans - Blackmail

Zsarolás

Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
Mondd ki a szót
Hallani akarom
Jelenj meg mögöttem, és tarts ki
Jelenj meg mögöttem, és tarts ki
Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
És zárulj körém
Mondd, hogy bármit megteszel értem
Mondd, hogy megteszd azt is, amit nem értesz
Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
Légy mindenütt körülöttem, és tarts ki
Én leszek a tested, ha a tested összetört


2015. február 22., vasárnap

The Spoons - Arias And Symphonies

Áriák és szimfóniák

Nehéz olyan férfinek lenni, amilyennek akarsz?
Nincs nyitva minden lehetőség
Játszva a játékokat, azoknak, akik figyelnek
Eldöntve, hogy végül ez is jóra fordul

Nem mint az anyja és nem mint a felesége, de rendben,
Nem is mint a nők, kiket életében megismert

Áriák és szimfóniák
Zene a füleinek
Kisfiúk összhangban öntik ki szívüket
Áriák és szimfóniák
Csengenek fülében
Minden készen áll a lejátszásra

Nehéz olyan lánynak lenni, amilyennek akarsz?
Nincs nyitva minden lehetőség
Szerepeket játszva, hogy kibékítsd kedves apád
Eldöntve, hogy gyermeke jól nő fel

Egy kicsit, mint az anyja, kicsit mint a felesége, igen
Épp úgy, mint a nők, akiket életében megismert

Áriák és szimfóniák
Zene a füleinek
Kislányok összhangban öntik ki szívüket
Áriák és szimfóniák
Csengenek fülében
Minden készen áll a játék előtt

Most már nem éhezünk többre
Már nem éhezünk

Áriák és szimfóniák
Zene a füleinek
Kisfiúk összhangban öntik ki szívüket
Áriák és szimfóniák


2015. február 21., szombat

Pink Frost - You Should Know

Tudnod kellene

Tudnod kellene,
Milyen érzés
Az össze hazugság
Amit egy mosoly mögé rejtesz

Tudnod kellene mostanra,
Hogy mit érzel
Valóság vagy
Vagy csak elillanó álom?
Elillanó álom...

Milyen érzés?
Milyen érzés?

Jöjj el hozzám,
Szépséges halál,
Jöjj, és fogj kézen
Nézz szembe
A körülménnyel
Itt vagyok, egyedül,
Egyedül ezen a világon

Milyen érzés?
Milyen érzés?

Mikor meghalunk
Mint az űr összes csillaga
Lezuhanunk
A szeplők az arcodon

Tudnod kellene:
Nem fogunk itt maradni
Tudnod kellene:
Nem fogunk itt maradni


2015. február 20., péntek

The Shroud - Day And Night

Nappal és éjszaka

Erődfalak mögött tartasz
Amíg meg nem halunk, ha megváltozom
Elmondtad meséid, de engem kihagytál
Egy szót se szóltál értem
Kizárod a világot, amit nem akarsz látni

Nappal vagy, én pedig éjszaka, így mi ketten sosem találkozunk
Sötét holdas éjen születtem, s az eső sosem zavart

Megpróbáltam mindent megmutatni neked
Komolyan, de csak kiforgattad a szavaim
Mitől félsz, megváltozom előtted?
Tükörképeden át láttál, de képmásod becsapott

Nappal vagy, én pedig éjszaka, így mi ketten sosem találkozunk
Sötét holdas éjen születtem, s az eső sosem zavart
Te és én nap és éj vagyunk, de túl vak vagy, hogy láss
És rájössz majd ragyogó napfényednél, hogy nem is ismersz

Nem tudod, mit kérsz
Nem tudod, mi vagyok
Nem mondod ki a nevem, én pedig nem akarom a tiéd
Ne gondold, hogy megmenthetsz
Ne gondold, hogy tudod, mi a helyes
Néhány dologban hinni kell, hogy láthasd

Nappal vagy, én pedig éjszaka, így mi ketten sosem találkozunk
Sötét holdas éjen születtem, s az eső sosem zavart
Te és én nap és éj vagyunk, de túl vak vagy, hogy láss
És rájössz majd ragyogó napfényednél, hogy nem is ismersz


2015. február 19., csütörtök

Nebelhexë - Touch of Morpheus

Morfeusz érintése

Elgyötört szemekkel, ébren fekszem
Telnek az órák, s még mindig várok
Álmaimból kitörve
Az életembe lépett be
Az alvó e különös éjeken

Egyedül kóborolt, észrevétlen, csendesen
Át a zsúfolt tereken és halvány fényeken
Meg nem szólalt, de szemei elárulták
A bánatot, mit túl jól ismertem

Értettem néma szavait
Kézen fogott, megmutatta világát
Álmomban naponta beléptem oda
Egy nap viszont magamra hagyott

Kerestem őt
Az alvó idején

Kerestem őt
Az álom földjén


2015. február 18., szerda

Tony Wakeford - The Yew

A tiszafa

Egyedül állok a tiszafa alatt
Álmaink kifulladtak a tiszafa alatt
Megfogom majd kezed, lezárom a szemed
Elbúcsúzom örökre, s egy könnycseppet ejtek
Lándzsák törnek szét, lobogók szakadnak
S bár nem érdekel, de a birodalmak elbuknak
A csillagokra kiáltok, míg csak nem sírnak
A világ forog még, de tőlem ne kérdezd, miért