2015. március 3., kedd

2015. március 2., hétfő

Attrition - Acid Tongue

Savnyelv

Köszöntelek a fedélzeten

Köszöntelek

Lyukakat rúgok a Mennyek kapujába
Mert ez fiatalon tart
S csontokat szedegetek üres tányérokról
Megkockáztatnék egyet

Savnyelv (tőled kapom)
Savnyelv (azt mondtam, Mennyország)

Életeket játszva hegedűkön
Ez tart fiatalon
Ritalinnal gyújtva tüzet
Megkockáztatnék egyet

Savnyelv (tőled kapom)
Savnyelv (azt mondtam, Mennyország)

Felöltözöm és tanácsokat osztogatok
Ez tart fiatalon
Utas vagyok, én vezetek
Megkockáztatnék egyet

Savnyelv (azt mondtam, Mennyország)


2015. március 1., vasárnap

Sad Lovers And Giants - White Russians

Fehér oroszok

Senki nem érti a kétségbeesésbe vezető utunkat
Senki nem érti, milyen kétségek kísértenek még minket
Evilági ellentétek kereszttüzébe kerültünk
Csak a sápadt holdfény a vezetőnk

Ki álmodna valaha is arról, hogy hatalom van e kezekben?
Ki gondolná valaha is, hogy elbukhatunk?
Vagyonunk számláljuk, mindazt, amink egykor volt
A büszkeségtől elvakítva csak a múlt számít

Fehér oroszok
Sakkoznak fekete szíveddel
A csillagok alatt
Fehér oroszok
Néznek szembe a halállal
Hogy megmentsék múltjuk

Ki tudja igazán, milyen jövő tárul fel előttünk?
Ki ismeri egyáltalán ezt a világot?
Az utolsó vonattal hagyva el a távoli városokat
Kinek kell olyan ok, amiért megéri harcolni?


2015. február 28., szombat

Chris Isaak - Funeral In The Rain

Temetés az esőben

Túl sokat várok, meghalok, ha egyedül maradok
Túl félénken várok, a szerelemnek vége, csak én sírok

Sétálok, még mindig az utcán sétálok
Figyelek, minden arcban egyvalakit keresek
Szerettem őt, de elvesztettem, hiába volt minden
Temetést nézek az esőben

Sétálok, bejárom a világot
Beszélek, még mindig egy lányról beszélek
Szerettem őt, de elvesztettem, hiába volt minden
Temetést nézek az esőben
Temetést nézek az esőben

Az egész világ ismerte őt
Az egész világ tudja, hogy elment
Vége… Vége…

Sétálok, még mindig éjjel-nappal sétálok
Figyelnek, tovább beszélnek, beszéljenek csak
Szerettem őt, de elvesztettem, hiába volt minden
Temetést nézek az esőben
Temetést nézek az esőben
Temetést nézek az esőben


2015. február 27., péntek

Interpol - Untitled

Cím nélkül

Meglepetés – valamikor
Meglátogatlak
Megleplek majd valamikor
Meglátogatlak
Ó, megleplek majd valamikor
Meglátogatlak
Ha a padlón leszel
Meglátogatlak


2015. február 26., csütörtök

Current 93 - Time Stands Still

Az idő mozdulatlan

Mi más a szerelem, ha nem gyász?
Mi más a vágy, mint önmagunk lángolása?

Az idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan

Minden test saját idő-ösvényén lüktet
Minden test ismeretlen és magányba burkolt
Ebben a magányban suttogást hallottam
És az idő teljessége elfért a tenyeremen
És kapcsolatra vágytam
Tizenhárom lakat mögött, leláncolt lábakkal
Csak a némán figyelő szájakról álmodtam
Amikbe belehurkolhatnánk és beleszőhetnénk magunkat
Mindvégig erről az ellentétről álmodtam
S ez az álom mindent felülmúlóan vad, áldott és gonosz volt

Az idő mozdulatlan
Noha fiatal vagy
S én öreg
Bár véred forrón szalad
Az enyém pedig hideg
Fiatalságod nedvességgel teli
Míg idős korom száraz
A parázs mégis él még
Ám a láng kihuny

Az idő mozdulatlan
Az egész idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan

A zsenge fű könnyen törik
De ki tudná a szívós tölgyet megrengetni?
Frissebb vagy és szebb, mint én
Mégis a tönkök élnek tovább
A virágok helyén

Az idő mozdulatlan
Az idő mozdulatlan

Bár azt hiszed, szerencséd örökké tart
Holnap mégis a halálba indulsz majd


Egy napon a Buddha elmosolyodott
S e mosoly csodás ragyogása
Bevilágította a világok sokaságát
Ám ekkor így szólt egy hang:
„Ez nem valódi,
Nem romolhatatlan”
És a fény kihunyt


2015. február 25., szerda

Ghost Dance - Yesterday Again

A tegnap újra

A szerelem törékeny és szétszakadt sikoly
Sekély tengeren vitorlázunk
Mégis kapaszkodunk, félünk a bukástól
A mindannyiunkat kísértő emlékbe kapaszkodunk

Életünkben kezdettől kockázatot kellett vállalnunk
Ígéreteket, miket csak bolondok és angyalok tesznek
S úgy tűnik, igazán semmi sem változott
A tegnapra várva újra

Eltűnnek az összetört álmok
Újabb üres lélek vetődött partra
Emlékek, könnyek fátyla
Végül csak a kudarctól tartunk

Beszélni próbáltam hozzád, de mit is lehetne mondani
Csak a régi hazugságokat, a régi hibákat
Még mindig az időt várva, mikor odaadtad magad
A tegnapra várva újra


2015. február 24., kedd

Kraftwerk - Radioactivity

Radioaktivitás

Sellafield 2
7,5 tonna plutóniumot fog termelni évente

1,5 kg plutónium tesz ki egy atombombát

Sellafield 2 ugyanakkora mennyiségű
Radioaktivitást fog kibocsátani a környezetbe
Mint Csernobil
Minden 4,5 évben

Az egyik ilyen radioaktív anyag,
A kripton 85
Halált és bőrrákot okoz

Csernobil, Harrisburgh
Sellafield, Hirosima

Csernobil, Harrisburgh
Sellafield, Hirosima

Állítsd meg a radioaktivitást
Értünk van a levegőben
Állítsd meg a radioaktivitást
Madame Curie fedezte fel

Láncreakció és mutáció
Megfertőzött lakosság
Állítsd meg a radioaktivitást
Értünk van a levegőben


2015. február 23., hétfő

Swans - Blackmail

Zsarolás

Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
Mondd ki a szót
Hallani akarom
Jelenj meg mögöttem, és tarts ki
Jelenj meg mögöttem, és tarts ki
Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
És zárulj körém
Mondd, hogy bármit megteszel értem
Mondd, hogy megteszd azt is, amit nem értesz
Hunyd be a szemed
Hunyd be a szemed
Légy mindenütt körülöttem, és tarts ki
Én leszek a tested, ha a tested összetört


2015. február 22., vasárnap

The Spoons - Arias And Symphonies

Áriák és szimfóniák

Nehéz olyan férfinek lenni, amilyennek akarsz?
Nincs nyitva minden lehetőség
Játszva a játékokat, azoknak, akik figyelnek
Eldöntve, hogy végül ez is jóra fordul

Nem mint az anyja és nem mint a felesége, de rendben,
Nem is mint a nők, kiket életében megismert

Áriák és szimfóniák
Zene a füleinek
Kisfiúk összhangban öntik ki szívüket
Áriák és szimfóniák
Csengenek fülében
Minden készen áll a lejátszásra

Nehéz olyan lánynak lenni, amilyennek akarsz?
Nincs nyitva minden lehetőség
Szerepeket játszva, hogy kibékítsd kedves apád
Eldöntve, hogy gyermeke jól nő fel

Egy kicsit, mint az anyja, kicsit mint a felesége, igen
Épp úgy, mint a nők, akiket életében megismert

Áriák és szimfóniák
Zene a füleinek
Kislányok összhangban öntik ki szívüket
Áriák és szimfóniák
Csengenek fülében
Minden készen áll a játék előtt

Most már nem éhezünk többre
Már nem éhezünk

Áriák és szimfóniák
Zene a füleinek
Kisfiúk összhangban öntik ki szívüket
Áriák és szimfóniák