2015. április 15., szerda

Bryan Ferry - Seven Deadly Sins

Hét halálos bűn

Mindezt láttad már magad előtt
Tudod, hogy az igazság nem lehet kegyetlen
Attól tartasz, a legrosszabb még rejtezik
A legrosszabb, mikor elfog az őrület
Csak harangozást hallok éjfélkor
Csupán hét halálos bűnt
Hallod az elutasító szavakat
Nem hiszel, de próbálkozol
Mikor arra vágysz, mi nem a tiéd
Ezért élsz és halsz
Azt mondod, a szerelem végtelen
Ám a féltékenység vak
Míg beszélünk őrjöngök és remegek
Tudnom kell, hogy az enyém vagy


2015. április 14., kedd

Zoar - Winter Wind

Téli szél

Ne feledd el azokat az időket
Évek telnek még el, míg
A kor megdöbbentő napja eljön
Figyelik, ahogy a sír felé haladsz,
Míg egymillió napnyugta
Egyetlen, magányos nappallá fakul
És szíved minden dühe
Egy napon kitör és eltaszít,
Senki sem lesz ott, hogy hallja a szavakat
Ahogy az ősz a múltba vész
Az idő pedig aludni tér végre
Hallgasd a téli szél zúgását
Hallgasd a téli szél zúgását
Szinte semmit nem tudsz tisztázni
A színek átvillannak elméden
Hunyd be a szemed és figyeld,
Ahogy megváltoznak
Mikor a földben fekszel majd,
A föld még mindig forogni fog
Valaki más viseli majd ezeket a cipőket
Valaki más énekli majd ezt a blues-t…
És szíved minden dühe
Egy napon kitör és eltaszít,
Senki sem lesz ott, hogy hallja a szavakat
Ahogy az ősz a múltba vész
Az idő aludni tér végre.
Hallgasd a téli szél zúgását
Hallgasd a téli szél zúgását


2015. április 13., hétfő

Japan - Nightporter

Éjszakai portás

El tudom-e valaha is mondani
A szerelem érzését, ami egyre csak tovább él bennem
A félelem a szívemben továbbra is elárulja, merre tartsak

Ismét kóborolni fogunk
Ruháink nedvesek
Félrehúzódunk az eső elől
Arra vágyva, hogy minden helyet megérintsünk, ahol elrejtőzhetünk
A szobában, mi oly sok gyönyört rejt magában

Itt vagyok, egyedül megint
Egy csendes városban, ahol az élet kezdődik
Itt vagyok, és csak csodálkozom:
Az éjszakai portások útnak indulnak
Az éjszakai portások eltűnnek

Egy jelre várok majd
És ha még egyszer valaha is eszedbe jutok,
A szobámban ülök majd, s várok, míg az éji élet elkezdődik
Visszatartom a lélegzetem,
Mindketten dacolunk az idővel újra

Itt vagyok, egyedül megint
Egy csendes városban, ahol az élet feladja
Itt vagyok, és csak csodálkozom:
Az éjszakai portások útnak indulnak
Az éjszakai portások eltűnnek


2015. április 12., vasárnap

Clan Of Xymox - Masquerade

Álarcosbál

Itt vagyok, odalenn fekve
De már nincs mit mondani
Lassan eltávolodtál tőlem
Éreztem, hogy lágyságod elhalványul

Ki vagyok én
Ki vagyok én
Hogy maradásra bírjalak

Ó, itt vagyunk megint
Belépve az álarcosbálra
Ez az a hely
Ahol szétzúzódnak az álmok

Takard el az arcod,
És ne foglalkozz vele többé
Ó, amíg körbejár
Nem érdekli többé
Nem érdekli többé

Nem ismerem az összeszűkült szemeket
Semmi nincs a maszk mögött
Amit viselsz
Olyan valótlannak tűnik most
Az arc, amit látok, jéghideg

Álarcosbál, álarcosbál
Engedj ki innen
Álarcosbál, álarcosbál
Ne foglalkozz vele többé

Álarcosbál
Őt nem érdekli többé
Álarcosbál, álarcosbál
Engedj ki, hogy megmenthessem


2015. április 11., szombat

Lycia - Goddess Of The Green Fields

A zöld mezők istennője

Nem gondolok rá többé
Egyáltalán nem gondolok rá


2015. április 10., péntek

Laughing Clowns - Clown Town

Bohócváros

Ez a város bohócváros
Csak ez a város a miénk
Idő, a mi időnk
Hogy elvégezzünk mindent, amit kell
A szélbe hajítsuk gondjaink
Az életnek nem kellene megnehezítenie
A mi városunk bohócváros
Csak ez a város a miénk
De az időnk eltöltjük
Hogy elvégezzünk, mindent, amit akarunk
Fújjunk néhány buborékot a szélbe

S te tudod azt,
Amit a szalmaemberek nem
Ők ezt a várost sosem fogják szeretni
Annyira földhözragadtak


2015. április 9., csütörtök

Download - Glassblower

Üvegfúvó

Köszöntelek, siratófal
Gyűlöletről és hazugságokról szóltok
Szopós malacok vagytok
Most jól figyeljetek

Megsebzett cápák
Rakéta-papok
Gúnyos bűn-zsákjai
Várakozó szavak
Ezt teszik a gonoszok
Pöffeszkedő idegenek
Fordított rakétatámadás
Tüzérségi szerenád
A gyűlölet és hazugságok
Amiről beszéltek


2015. április 8., szerda

Backworld - Leaves Of Autumn

Őszi levelek

A függöny feltárul az alkony titkai előtt
A folyó énekével hangunk felszárnyal
A virágoskert fái a földre hulló őszi levelek
Hangja felé hajlanak

Elszáradva télen, megszületve tavasszal
Haldokolva nyáron, míg a zápor el nem jő újra
A kertben táncolunk, a földre hulló őszi levelek
Hívására várva

Iszunk a kupából, édes méreg éget
Egyik a vágyba, másik a tudásszomjba hal bele
A szenvedély virágai mindenütt tombolnak
Ahogy az őszi levelek a földre hullanak


2015. április 7., kedd

This Ascension - August Rain

Augusztusi eső

Nem ismersz?
A keresztem, keresve az igazságot
A tiéd lehetett volna
Hátrahagyva az áhitatot
Amikor elmúlt
Tudom, vigasz jött el
Mélyen belehelve
A komor nap alatt
Ellenségként elnyelt
Keserű gondolatok
Angyalnak hívtalak
Igazad volt, nem volt mégsem

Látom, hogy figyel
A vágy felett habozva
Tudja, mit hoz a jövő
A porba volt írva
Látom, ahogy
A napkelte felé tart
Próbálom elérni
Szemeiből kiűzni a rettegést

Bízz meg bennem
Igaz lenne?
Elhoz ide
Üres csókok
Látod, nem érdekel
Ez az egész rólam
Mint elfeledett idők
Amit imádni jöttél
Egy istent hátrahagyva
Zuhanj belém
Időcsúszás, megfakuló ok
Ez a szeretők helye
Ez a veszteségek otthona

Látom, hogy figyel
A vágy felett habozva
Tudja, mit hoz a jövő
A porba volt írva
Látom, ahogy
A napkelte felé tart
Próbálom elérni
Szemeiből kiűzni a rettegést


2015. április 6., hétfő

Ultravox - Western Promise

Nyugati ígéret

Hai!

Ó, titokzatos kelet, régi képeslapokon
Gyermekkori álmaid és energiád
Templomaid, kertjeid, a régi világ bája
Egy megszaggatott és megsebzett ősi kultúra

Ez az én nyugati ígéretem

Ó, titokzatos kelet, eltévedtél
De felkelő napod felkel majd ismét
Nyugati világom kinyújtja kezét
A győztes segítsége elbukott földednek

Ez az én nyugati ígéretem

Hai!

Titokzatos kelet, csupa taxi,
Csupa ultra-neon idők-jele
Zen Buddhád és keresztény embered
Mind csak a Pepsi-messiás talpnyalója

Ez az én nyugati ígéretem