2015. június 5., péntek

A Beautiful Machine - What's On Your Mind?

Mi jár az agyadban?

Észrevettem, hogy a napot figyeled
És megkérdeztem: mit látsz?
Rám néztél és mosolyogtál
És elfordultál
Észrevettem, hogy a tengert bámulod
És megkérdeztem: mit keresel?
Rám néztél és mosolyogtál
De egy szót sem szóltál
Észrevetted, hogy a plafont bámulom
És megkérdezted: mi jár az agyadban?
Mire gondolsz?
Rád néztem és mosolyogtam
De soha nem szóltam egy szót sem



2015. június 4., csütörtök

Front Line Assembly - Barcode

Vonalkód

A karóba húzás
Belém égetett jele erkölcstelen
Az esendőség béklyói
Arra korlátoznak,
Hogy magányosan kússzunk

A bomlasztó erő szaga
Teljes erővel csap össze belül
Csökkennek az érzéki állapotok,
Az emberi kipárolgások

A hatalom
Éjsötét jelképe
Mértéktelen türelmetlenség
Felvesszük a harcot

Az erőszak e rendszere
Most fájdalmas csendben valósul meg
Rögeszménk kezdetén
Ennek ellenére megtanultuk a leckénk

A fejedbe égett
A bőrödbe égett
A szemedbe égett
Egy vonalkód sosem hazudik

A hatalom
Éjsötét jelképe
Mértéktelen türelmetlenség
Felvesszük a harcot

E kimerítő agresszió
Ellen most nehezebb küzdeni
A befolyás feloldása
A belső égés a helyes


2015. június 3., szerda

Current 93/HÖH - Anyway, People Die

Akárhogy is, az emberek meghalnak

Ki vagyok én?
Kinek mondod, hogy én vagyok?
Ahogy tovább bicegek a tompaság földje felé
Szárnyak vagy kerekek, szárnyak vagy kerekek?
Most mintha buta fiú lennék
Most mintha a Bolygó Zsidó lennék
Ő továbbáll, de én maradok
Az eső…

Kaszaként hullik alá
S az olaj
A vizek felszínén imbolyog
A kék ég talán megmarad
Kék ég vagy szürke
S zápor hullik
Az életre
Az életre
Az életre
Az életre
Az életre

S ha egyszer túljutsz
Ha egyszer túljutsz
A határ
Emberi
És nem-emberi között
Elmosódik
Elmosódik
Elmosódik…

Hogy állnak a fák
Ó, hogy csapkod a szél
S az embereknek meg kell hajolniuk
Nem maradt hát semmink?
Kereszt tűnik fel
A szarvasbika
Szarvai közt
S lángoló fény
Vakítja el a vadászt
Először büszkén álltunk
Telve jóval és vadsággal
Azután meghajoltunk, míg én…
Csaknem kettétörtem
Krisztus sora
Bámul le rám
S számtalan arcképük
Égeti és perzseli falaim
Othal és odal vérzik
Aztán rémült és átdöfött

Ki vagyok én?
Kinek mondod, hogy én vagyok?
Ahogy tovább bicegek a tompaság földje felé
Szárnyak vagy kerekek, szárnyak vagy kerekek?
Most mintha buta fiú lennék
Most mintha a Bolygó Zsidó lennék
Ő továbbáll, így én maradok
S akárhogy is
Az emberek meghalnak
S akárhogy is
Az emberek meghalnak


2015. június 2., kedd

The Prophetess - Destiny Never Forsake

A végzet sosem hagy el

Átlátok gyönyörű kék szemeiden
A fejedbe, a szívedbe
Az idők kezdetétől fogva szeretsz
Ám érzéseim elrejtem, nem értem

Te vagy az erőm
Te vagy a hitem is
Szeretett vagy a sors szemében
A végzet sosem hagy el

Azt kívánom, légy mellettem
Érezd belül az ürességet
Egy jósnő emészti fel
Valótlanságát kitépve a múltból
Kezemben tartom egy képed
Csak egy lány kit ismerni vágyom
Sokszor elégetem magamban
Míg az éjbe táncoló árnyékodat látom

Végül az a nap is felvirradt
Síromat belepték a virágok
Láttam, hogy sírsz, az éjbe rohansz
Míg könnyek szaggatták gyönyörű arcodat

Te vagy az erőm
Te vagy a hitem is
Szeretett vagy a sors szemében
A végzet sosem hagy el


2015. június 1., hétfő

Von Thronstahl - Drei Tropfen Blutes Färben Den Schnee

Három vércsepp festi meg a havat

Pünkösd volt, de a virágok felett az erdőket és a mezőket kései hó vastag takarója borította… Három vércsepp hullott a földre és megfestette a havat. Három rózsavörös gyöngy a fehér ruhán!
… Rózsavörös és fehér!


2015. május 31., vasárnap

Autumn - The Well

A kút

Megkövülve és hurkokba ejtetten ezen a legfurcsább napon
Minden tovább fuldoklik bennem
Lekaparva a szurkot a kert falairól
E kötelesség megrémít engem

Mély a kút
De még mélyebb hanyatlásom súlya
Perzselő vizek emelkednek
Verebek fuldoklásának keserű ünnepe
És a szürkület óráiban
Reméli, hogy nyugalmas helyekről álmodhat
Könnyezve, mint az egyetlen
Csak az eső a miénk

Keselyűk hűsítenek
Éhes árnyékaikkal
Nem hallják a ketyegést a fejemben
Így csak eltemetnek, ahogy a többieket is

Mély a kút
De még mélyebb hanyatlásom súlya
Betölt, körülvesz
Én is a kúttá
Válok


2015. május 30., szombat

Faye Wong/Cocteau Twins - Amusement Park

Vidámpark

A cigaretta nem illatos többé, hogy szívhatnánk el?
A fények nem ragyognak többé, hogy láthatnám a képeket?
Ez a dupla ágy nem oldhat fel túl sok vágyat

Találhatnék egy helyet, ahová elindulok
Nem kell rajta töprengeni, egy boldog helyet, egy vidámparkot

Széles utakon, keskeny sikátorokban sétálva csak kiabálást hallok
Felemelem fejem, hogy a holdra nézzek, de nem találok tetőablakot
Van olyan hely, ahová mennék?
Nincs értelme céltalanul kóborolni… egy vidámpark kell

Találhatnék egy helyet, ahová elindulok
Nem kell rajta töprengeni, egy boldog helyet

Hallgasd csak, egy hamis hang
Nézd, ének s tánc mindenütt
Jöjj a mennybe, s pillants körbe
Jöjj, veszítsd el a fejed velem


2015. május 29., péntek

The Tear Garden - In Search Of My Rose

Rózsámat keresve

Sírva leltem rád az ördög kútjának faIánál
Hóhérkötél volt lábaid körül, s a bűbájért könyörögtél, mi megszabadít
Én lennék, aki széttépi a béklyókat, megtisztít
S olyan helyre vezet, ahol a magányt egy csók vív meg?
Kötelek, kötelékek, kötelességek nélküli csók
Nem birtokollak, győződj meg róla, te sem birtokolsz engem


2015. május 28., csütörtök

Virgin Prunes - Alone

Egyedül

Vigyél el messze innen, kérlek
Holnapjainkban a mát éljük meg
Oly szomorú, mikor elfog a félelem
Sohasem mondtam el minden titkot
Az emberek, kiket ismerek, örökké változnak
A hátam mögött beszélnek rólam
De erről nem szabad tudnom

Hol vannak most ők?
Hol vannak most ők?
Az összes nevető arcot
Minden hazug mosolyt
Kizártam örökre
Kizártam örökre
És eldobtam
Eldobtam a kulcsot
Ne próbáld meg elmondani nekem
Senki sem értheti

Hagyj egyedül


2015. május 27., szerda

Autopsia - The Knife

A kés

A kés rendíthetetlen
A leginkább múlhatatlan
A leginkább találékony
Az emberi alkotások közül
A kés
A nyaktiló
A kés
A részekre szakadt, minden nehézség
Egyetemes útja
A bátor elme kiválóságaként
Az ellentmondás útja
A kés élén vezet