2015. augusztus 8., szombat

The Church - Swan Lake

Hattyúk tava

Ó, rút kiskacsám, téged senki sem szeret
Apu azt mondta, balettcipőt vesz neked
De aztán hasisra költötte mindenét
Elkerülve egy másik bukást
Most ki fog vigyázni rád?

Egy éjjel fájni fog a vállad
De másnap, mikor felébredsz
Vad szárnyakat növesztesz és elrepülsz
Éppen úgy, mint a Hattyúk tavában

Ó, reménytelen madárkáim, titeket senki nem akar
Hogy tudtok majd a fészken kívül élni?
És orrát a farkas oda fogja tolni
És a víz oly fagyos
Úsznotok kell majd, mint a többieknek mind

Egy éjjel fájni fog a vállad
De másnap, mikor felébredsz
Vad szárnyakat növesztesz és elrepülsz
Éppen úgy, mint a Hattyúk tavában


2015. augusztus 7., péntek

This Mortal Coil - Dreams Are Like Water

Az álmok mint a víz

A levegő kék volt, a kezedbe vehetted, olyan kék
Emlékezz, egyszer elmondtam neked, és kipróbáltam
Oly szomorú belátni, hogy semmi sem tart örökké
Arany szív, mindig is gyermek maradsz

Sírtunk, miközben csókolóztunk – túl új volt
Meghaltunk és éltünk – túl új volt
Túl erős, még mindig túl sok

Mikor gyermek voltál
Boldogtalanság vette át az álmok helyét
Az álmok mint a víz, színtelenek és veszélyesek
A szerelem ereje nélkül, messze túl a félelmen
Kevesebbet törődtél vele, ha törődtél egyáltalán

Sírtunk, miközben csókolóztunk – túl új volt
Meghaltunk és éltünk – túl új volt
Túl erős, még mindig túl sok


2015. augusztus 6., csütörtök

Spiritual Front - Choose Death

Válaszd a halált

Ki nyelte el álmaim?
Ki rejtette el a nevem, hogy ne bálványozhassák?
Megfoszthatnak minden erénytől és dicsérettől
Minden kicsinyes vád becsmérelheti egész történetem

A halált választom
Így kell szeretni az életet
Bárcsak rád hasonlíthatna ez az élet
Minden férfinek joga van hibázni
S ezt most meg kell adnod nekem

Meggyőztél arról, hogy haszontalan zászlókat lobogtassak
Feláldoztál egy sosem létező eszméért
Húsomba égetve a legnyomorultabb vég pecsétjét
Ám sosem tagadtad, hogy igazán szerettél

Emlékezz rám, ha tudsz
Emlékezz rám, ha tudsz

A halált választom
Így kell szeretni az életet
Bárcsak rád hasonlíthatna ez az élet
Minden férfinek joga van hibázni
S ezt most meg kell adnod nekem
Minden férfinek joga van hibázni
S ezt most meg kell adnod nekem

Minden férfinek joga van hibázni
S ezt most meg kell adnod nekem


2015. augusztus 5., szerda

2015. augusztus 4., kedd

Pale Saints - The Colour Of The Sky

Az ég színe

Mindig is te voltál

Nem tudom felidézni az ég színét
De ez nem is fontos
Lesétáltunk a dombról
Mikor észrevettem, hogy bicegsz
Lehajoltam hát, s megvizsgáltam mancsod
Láttam valamit
Egy fehér foltot a lábszáradon
Ujjaim közé szorítottam
Növekedett
Kihúztam
Növekedett

Miért fáj?
Miért fáj?
Fáj?
Tisztán kijött
Nem volt seb
Egy hatalmas, csontból készült horgony
Az út szélén hagytuk, s tovább sétáltunk

Hallottam nevetésed


2015. augusztus 3., hétfő

Brighter Death Now - Oh What A Night

Ó, micsoda éjszaka

Vérrel a kezemen ébredtem ma reggel
Döfés
Döfés
Döfés
Felébredtem ma reggel
Te is?


2015. augusztus 2., vasárnap

Triarii - Imperivm

Birodalom

Megcsókoljuk a babérkoszorút
Mi vagyunk a mértéktelenség köre
Emberek milliói
Egységben
Elhamvasztva a hanyatlás államait
Háborút hozunk minden idők végezetéig
A hamvakból
Feltámadt állam

Egymás után menetelünk
A fény légiói közé emelkedve
Az alkonyatban meghódítjuk a Napot
Birodalom
Birodalom

Mindannyian egyért hullunk el
Az erő és hatalom kifejezése
A Nap alatt uralkodunk
Birodalom
Birodalom

Megcsókoljuk Caesar szobrát
Mi vagyunk a háború gyermekei
Emberek milliói
Egységben
Véren át vezetünk, könyörülettel elbukunk
A határok leomlanak, birodalmak elbuknak
A hamvakból
A Nap koronája

Egymás után menetelünk
A fény légiói közé emelkedve
Az alkonyatban meghódítjuk a Napot
Birodalom
Birodalom

Mindannyian egyért hullunk el
Az erő és hatalom kifejezése
A Nap alatt uralkodunk
Birodalom
Birodalom


2015. augusztus 1., szombat

The Legendary Pink Dots - Pennies For Heaven

Aprópénz a mennyeknek

A hullákat űzve láttuk, ahogy az ezüst madár felrobban
Lábujjhegyen áttipegtünk a füstfalon, s megragadtunk egy kezet, de rájöttünk: nem tartozik senkihez
A romokon étkeztünk, fehér szalvétával a nyakunk körül, fogtuk műanyag kanalunk és ettünk
Addig ettünk, míg csak mozdulni tudtunk, míg a napnyugta vörössé nem varázsolta a sivatagot, s a megriadt lelkek a feledésbe nem emelkedtek
Megvan az ára a paradicsomnak
Átkényszerítenek a tű fokán
A mi árunk
A mi döntésünk
Ritkán hozunk jót
Egy dagadék bűntudatos arccal hátramaradt, s táskáját próbálta rejtegetni, miközben angyali ének hangzott:
“Azt nem viheted magaddal…”
Nekünk azt mondták, a mennyország arannyal van kikövezve, de valahonnan érkeznie is kell
Megvan az ára a paradicsomnak
Átkényszerítenek a tű fokán
A mi árunk
A mi döntésünk
Ritkán hozunk jót


2015. július 31., péntek

Siouxsie And The Banshees - Hall Of Mirrors

Tükörterem

A lány egy napon belépett a tükörterembe
S felfedezte tükörképét

Néha valódi arcát látta
Néha viszont egy idegent, akit nem ismert

Még a legnagyobb sztárok is
Felfedezik magukat a tükörben
Még a legnagyobb sztárok is
Arcukra találnak a tükörben

Beleszeretett tükörképébe
Majd hirtelen a kép eltorzult

Még a legnagyobb sztárok sem
Kedvelik magukat a tükörben
Még a legnagyobb sztárok sem
Kedvelik magukat a tükörben

Megteremtette a személyt, aki lenni akart
Azután ebbe az új személybe költözött

A művész a tükörben él
Önmaga visszhangjával

Még a legnagyobb sztárok is
Megváltoztatják magukat a tükörben
Még a legnagyobb sztárok is
Tükörben élik életük

Még a legnagyobb sztárok is
Helyrehozzák arcuk a tükörben
Még a legnagyobb sztárok is
Helyrehozzák arcuk a tükörben

Még a legnagyobb sztárok is
Tükörben élik életük
Még a legnagyobb sztárok is
Tükörben élik életük


2015. július 30., csütörtök

Kraftwerk - Spiegelsaal

Tükörterem

Egy napon a fiatalember belépett a tükörterembe
S felfedezte tükörképét

Még a legnagyobb sztárok is
Felfedezik magukat a tükörben

Néha valódi arcát látta
Néha viszont egy idegent, akit nem ismert

Még a legnagyobb sztárok is
Arcukra találnak a tükörben

Időnként beleszeretett tükörképébe
Majd ismét csak illúziót látott

Még a legnagyobb sztárok sem
Kedvelik magukat a tükörben

Megteremtette a személyt, aki lenni akart
Azután ebbe az új személybe költözött

Még a legnagyobb sztárok is
Megváltoztatják magukat a tükörben

A művész
Önmaga visszhangjával él

Még a legnagyobb sztárok is
Tükörben élik életük

Még a legnagyobb sztárok is
Cicomázzák magukat a tükörben

Még a legnagyobb sztárok is
Tükörben élik életük