2015. szeptember 19., szombat

The Danse Society - Somewhere

Valahol

Egy távoli fény ragyogóbbá válik
Valami új helyre indulva
Mélyen belül lángoló érzés
Küzd azért, hogy átjusson

Azután egy bizonyos légkörrel szembesít
Megtaláltam mindent, a szemet, a félelmet

Mindig is vártunk
Most már nincs mire várni itt
Mióta megjöttél

Azután egy bizonyos légkörrel szembesít
Megtaláltam mindent, a szemet, a félelmet


2015. szeptember 18., péntek

Marion - Miyako Hideaway

Miyako rejtekhely

Az elhagyatottság érzésével jön
A gyűlöleté is
S az émelyítő érzet, hogy nem tudod
Egyedül megtenni
Vesztesek menedéke ez a hely
Ahol megszállok
Szerelmesek is lehetnének
De inkább fizetnék
Minden érzésünk a helyére kerül
Hogy is ne tennék

Még ha én, még ha én tudok is
Még ha én
Tudok is mindent, amit tudnom kell rólad
Te még mindig rejtőzködsz

Nézem, ahogy a madarak elszállnak
S velük együtt te is
Nézem, ahogy próbálod összeszedni magad
Az értelem kegyetlen
Hamarosan feltűnik a vesztesek menedéke
Ronda fejét feléd fordítja, és rád néz
Van néhány dolog
Amit egyszerűen látnod kell
Kövess

Még ha én, még ha én tudok is
Még ha én
Tudok is mindent, amit tudnom kell rólad
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Tudok mindent, amit tudnom kell rólad
De még mindig rejtőzködsz

Most mindannyian hívunk
De már rég nem hallasz
S a szíved megfagyaszt mindnyájunkat

Még ha én, még ha én tudok is
Még ha én
Tudok is mindent, amit tudnom kell rólad
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Te még mindig rejtőzködsz
Tudok mindent, amit tudnom kell rólad
De még mindig rejtőzködsz


2015. szeptember 17., csütörtök

The Icicle Works - Lover's Day

Szerelmesek napja

Ritkán vagyunk teljesen elégedettek
Hordanunk kell a keresztünk
Ahol a jókedv katasztrófába torkollik
Mindig ránk találhatsz ott
Igen, a titok bölcsességünkben rejlik
Bolondságunk a kulcsa
Az ártatlanság építészei vagyunk
A tekintély bűnözői
Ne nyomj el, ne zavard meg stílusunk

Ez a szerelmesek napja

Hajókat s repülőket építünk, hogy eljussunk ide
Felsorakozunk a part mentén
Hogy átkeljünk az üresség tengerén
Ami elvisz minket az ajtódig
Míg a kéjlak emeletén
Tigrisek tapogatják a bársony berendezést
Szemtanúi értelemnek és játékosságnak
Most már mocskosak és elavultak
Ne nyomj el, ne zavard meg stílusunk

Ez a szerelmesek napja


2015. szeptember 16., szerda

Darkwood - Deutsche Sonnwend

Német Szentivánéj

Mikor a zord hegyfokokon
Vágyódó fényünk lángra lobban
S a láng szent izzása
Lobogva tör a világéjbe
Komoran állunk, körbe gyűlve
Az élénk izzást figyelve
Vad hőséget érezve mélyen
Német hanggal vérünkben

Felettünk csillagok lángolnak
Vésszel telve lángol szívünk
Minden messzeségben lángol a hívás
Egyszeri ajánlat lobogtat
Szentivánéj tüze, a szükség tüze
Végidő és a forduló ideje
Hatalmas és mérhetetlen
Kezet kézbe kényszerít


2015. szeptember 15., kedd

The Fall - Iceland

Izland

Egy lemezacél tárgyat kirúgtak
Én pedig nem éreztem együtt honfitársaimmal
Még önmagam lényegét is utáltam
Nem betegség dolga
A gyengeségtől való félelem volt legbelül
A tény, hogy kifogytam a tehetségből…

Felszárnyaló beszédek
Felkelő lakosság
Megalázva Izlandon
Legendák dala, a pusztítás dala
Az utolsó istenember tanúja
Megas Jonssonról hall

Saját lelke ellen veti a rúnákat
Nincs már sok idő elmenni
Tizenöt órát dolgozva a lélek kedvéért
És megalázva Izlandon

Az arany szobában ülök
Összeesek a Iol kávézóban
Egy pillantást se vetve a vendégekre
Jó kávé, és fekete is
Pokoli szőke haj
Saját lelked ellen veted a rúnákat
Megérkezve az alsónemű-showra
És megalázva Izlandon

A vulkán ivadéka pedig
Buta és türelmetlen
Mint az emberek körülötte
Nézd csak egy vörösfejű, vörösfejű zöld manó
Az imakönyvet akarja megragadni
Megtesz mnident egy kis figyelemért
De megalázzák Izlandon

Mi a szent szar ez?
Amit alumínium dudákon játszanak
Emlékeztető a krakeneknek
Előidézi ezt a nyers szöveget
És az önlélek ellen veti a rúnákat
És megalázkodik Izlandon


2015. szeptember 14., hétfő

She Wants Revenge - Red Flags And Long Nights

Vörös zászlók és hosszú éjszakák

Belebetegszem, hogy megpróbálok közelebb jutni
Beteg és fáradt vagyok mindezek után
Belebetegszem, hogy megpróbálok lelépni
Még akkor is, ha mindig nevetésben végződik
Nem nehéz megmondani, mikor van vége
A szemembe nézett, egy hang pedig így szólt: “rohanj”
Azt mondja, készen vagyok, de nincs ezzel baj
Legyen szó két hétről, két évről vagy csak ma éjjelről

A tiéd lehet minden sóhajom
Kibérelheted a helyet a fejemben
Legalábbis míg túl magas nem lesz az ár

Találhatnék okot, miért kellene befejeznünk
Találhatnék okot rá, hogy megtegyük
Találhatnék kifogást minden hülyeségemre
Azt mondja, dolgozzam csak rajta
Szép, bejön nekem, de túl jó hozzám
Mert nekem vörös zászlók és hosszú éjek kellenek, ő is megmondhatja
Nem mintha ez az én hibám lenne, csak ilyen a stílusom
Egy pillantással, majd egy mosollyal kezdve

A tiéd lehet minden sóhajom
Kibérelheted a helyet a fejemben
Legalábbis míg túl magas nem lesz az ár
A tiéd lehet minden sóhajom
Kibérelheted a helyet a fejemben
Legalábbis míg túl magas nem lesz az ár

Nem kell neki semmi, pénz és hely sem
Mindenhol vannak barátai, s tudom, hogy azt mondják
Nem kellesz neki, csak az érzést szereti
De nem igazán tudják, hogy még nincs túl rajta

A tiéd lehet minden sóhajom
Kibérelheted a helyet a fejemben
Legalábbis míg túl magas nem lesz az ár
A tiéd lehet minden sóhajom
Kibérelheted a helyet a fejemben
Legalábbis míg túl magas nem lesz az ár


2015. szeptember 13., vasárnap

A-ha - Scoundrel Days

Tolvaj napok

Sikoltott valaki…?
Biztos nem én voltam
Felemelem fejem a kényelmetlen párnáról
Lábaim a padlóra helyezem
Felvágom az ereim egy rossz gondolat miatt
És az ajtó felé indulok

Odakint a járdán
A sötét nem csap zajt
Ajkamon izzadtságot érzek,
A számba szivárog
A meredek dombok felé indulok
Más választást nem hagynak nekem

És nézd… ahogy életünk formát ölt
Hiszünk abban, hogy a hazugságokon
És gyűlöleten keresztül
A szerelem szabaddá lesz

Választás híján
Céltalanul lézengek
Lángoló házak képeiről ábrándozom
Sosem tudok semmi mást tenni
A halállal eljön a reggel
Bejelentés nélkül és frissen

Túl nagy kérés lenne,
Hogy kicsit komolyabban vedd…?
Ők mindent megbocsátanak, csak a nagyságot nem
Ezek a tolvaj napok
És közel járok ahhoz, hogy nevükön szólítsam őket
Ahogy a büszkeség az arcomba csap

És nézd… ahogy életünk formát ölt
Hiszünk abban, hogy a hazugságokon
És gyűlöleten keresztül
A szerelem szabaddá lesz
Tolvaj napokon át

Elérem a város szélét
A hajam véráztatta
Kezeik megérintik testem
Mindenünnen
De tudom, hogy megcsináltam
Ahogy a levegőbe vetem magam

És nézd… ahogy életünk formát ölt
Hiszünk abban, hogy a hazugságokon
És gyűlöleten keresztül
A szerelem szabaddá lesz
Tolvaj napokon át


2015. szeptember 12., szombat

Gang Of Four - Contract

Szerződés

Megint ugyanaz, egy újabb nézeteltérés
Olyan helyekről álmodsz, amiket magazinokban olvasol
Új ábrándot találtunk fel a hálóban
Ez olyan privát, a küzdelmünk a hálóban?

Tényleg így van ez?
Vagy egy kölcsönös előnyöket nyújtó szerződés?

Megint ugyanaz, egy újabb csalódás
Nem tudunk úgy játszani, ahogy akartunk
E társadalmi álmokat átültetjük a gyakorlatba a hálóban
Ez olyan privát, a küzdelmünk a hálóban?

Tényleg így van ez?
Vagy egy kölcsönös előnyöket nyújtó szerződés?

A testünk aggodalommal tölt el
A testünk aggodalommal tölt el
A testünk aggodalommal tölt el
A testünk aggodalommal tölt el

Tényleg így van ez?
Vagy egy kölcsönös előnyöket nyújtó szerződés?
Tényleg így van ez?
Vagy egy kölcsönös előnyöket nyújtó szerződés?


2015. szeptember 11., péntek

Hugo Race + The True Spirit - Polestar

Sarkcsillag

Odakint keresek valakit
A lány otthon maradt, túl fiatal
Uram, tartsd nővérét melegen és biztonságban
A hidegtől megőrült világban

(Lelepleztek)
Ne menj ki
(Isten velünk van)
Hosszú telek jönnek
(Bukásra rendeltettünk)
A föld alá kerülünk
(Azután az első napfénynél)
Az első napfénynél egy jelet keresve
Odakint, a sarkcsillagnál

Szél fedi be nyomait a hóban
Senki sem tudja, múlt éjjel merre indult
Uram, védd meg az utolsó fivéreket
Mi már áthágtuk a törvényeket

(Lelepleztek)
Ne menj ki
(Hosszú telek jönnek)
Az utolsó határ is leomlott
(Ki lesz velünk)
A föld alá kerülve
Azután az első napfénynél
Semmit sem találunk
Kérdezd magadtól, milyen messzire
Milyen messzire mennél?
Az első napfénynél
Semmit sem találunk
Odakint, a sarkcsillagnál

Ne menj ki
Hosszú telek jönnek
Az utolsó határ is bukásra rendeltetett
Első napfény
Hosszú teleket hoz
A sarkcsillag


2015. szeptember 10., csütörtök

Rome - Der Zeitsturm

Az idővihar

Nem emlékszel arra, amit most mutatok neked
S mégis felébresztem majd
A szerelem emlékét és a holtakat