2015. október 9., péntek

Falkenstein - Walpurgisnacht

Boszorkányszombat

Erdei szellemek, tündérek és koboldok ünnepelnek együtt
Emberekkel és állatokkal ezen az éjszakán
Sámánok, druidák és boszorkányok röppennek át a másvilágon
Erdei démonkák táncolnak együtt
Emberekkel és állatokkal a lobogó lángok körül
Eksztázis és tánc, a szerelm istennőjét
Virágokkal és nyírfalevelekkel díszítik
Margaréták és százszorszépek virágkoronája
Kerül a legszebb szűz fejére
Az isteni mennygző megünneplésére
Hatalmas, ragyogó Baldur
Kinek melege és üdvössége ismét bevonult
Uralkodik Midgard világa felett
Térj vissza, Baldur
Hozd el nekünk üdvöd


2015. október 8., csütörtök

Audra - All Ghosts Spend Their Time Alone

Minden szellem egyedül tölti idejét

Minden szellem egyedül tölti idejét
Egész életemben ültem, és a semmit bámultam
Egész idő alatt csak nézünk
Csak egy másik nap
Csak egy másik nap
Csak egy másik nap a megfordulásra

Minden szellem egyedül tölti idejét
Úgy tűnik, mindenki töredékekben gondolkozik
Egész gyermekkorom örökre elveszett álom
Minden barátom lassított felvételben
Várja, hogy szeme lecsukódjon

De te mindig más voltál
De te mindig más voltál
Mindig más voltál
Mindig más voltál
Reményt adtál nekem
Reményt adtál nekem


2015. október 7., szerda

Zoar - Behind The Lake

A tó mögött

A tó mögött a hold még nem kelt fel,
De úgy tűnt egy ablakon át,
Egy csendes, kivilágított házban,
Ahol valami kellemetlen dolog történt.
A ház urát hozták haza holtan,
Az asszony szökött meg a szeretőjével
Vagy a kislány tűnt el,
És a cipőjét a patakparton találták…
Nem látunk semmit, de érzünk
Valami szörnyű dolgot
És nem akarunk beszélni.
A fülesbagoly huhogása vészjósló
És a kert forróságában a szél tombol.


2015. október 6., kedd

Nature And Organisation - Tears For An Eastern Girl

Könnyek egy keleti lányért

Megérintve az eget, ott, ahol voltál,
Szívem üregében
Csendben fekszel
(az apró ég kékje
Az apró csillagok fénye)

Elveszett vagy nekem
Bár Benned
Reméltem megpihenni
Fogaid tükrözik
Az apró csillagokat
Füstként áradsz szét általam

Jázminfodrok,
Sűrű füst jár a nyomodban
Várj rám a nyári pataknál

Fekete ég vesz körbe Téged
Elhagysz, elillansz, és búcsút dadogsz
Elvesztél számomra
A jég valamilyen távoli ágy
Elvesztél számomra
Nyelved az ajkaidon lebeg

A csillagok nagyon távoliak most
(és akkor könnyeztem, Rád gondolva)
És Te nagyon távol vagy most
Egyáltalán nem voltál valóságos
És azt reméltem mondani:
„a csillagok nagyon valóságosak”
Ó, Te egyáltalán nem voltál valóságos
(azt reméltem mondani…)
És aztán könnyeztem, Rád gondolva
Messze túl rajtam és Rajtad
A tenger búcsút int
Ahogy a szívemet nyaldossa
És Te nagyon távol vagy most
És Te nagyon távol vagy most
A csillagok olyan nagyon távoliak most,
Mintha halottak lennének


2015. október 5., hétfő

Of The Wand And The Moon - In A Robe Of Fire

Tűzpalástban

Eskü vérben és tűzben – ezüst hóban
Egy angyal karmazsin szárnyai – holdfényes izzásban
Ez az egyetlen – feketetüzű napom
A becsület és a szabály – az éj lakhelyén

Tűzpalástban – oly rejtetten
Feketetüzű napom – hatszoros lángom

Egy erdő mélyén – csendes hóban
Farkasösvény, magányos csapás – sápadt izzásban
Vörös lámpás fényénél – vörös lámpás lángjában
Jelzőtűz a keveseknek – komor gyászének

Tűzpalástban – oly rejtetten
Ádáz és gyönyörű – a napforduló uralmában

Elveszetten a tél szőttesében – oly hideg az erdőkben
E világ elvesztette lelkét – nem tudtad, nem tudtad?
Engedd szabadon a szeleket – és hajolj meg a félelemben
Mikor az alkonyat alászáll – mindannyiunkra


2015. október 4., vasárnap

Brian Eno - Everything Merges With The Night

Minden egybeolvad az éjjel

Rosalie
Egész este vártam
Talán éveket is, nem tudom
Számolva a múló órákat
Minden egybeolvad az éjjel

A parton állok
Leírásokat adva ki
Látom, mindenkinek mások
Mivel nem emlékszem
Múlt szeptembernél régebbre

Santiago
A vulkán alatt
Lebeg, mint egy párna a tengeren
Mégsem tudok sosem aludni itt
Minden az éjen mereng

Rosalie
Egész nyáron beszélgettünk
Ruháinkról szalmát szedegetve
Nézd, hogy enyhül a szél
Minden megtorpan az éjben


2015. október 3., szombat

Gravenhurst - She Dances

Táncol

Azután táncol
Szoknya leng a félhomályban
Táncol
Fehér virág a fekete égen
- Új ruhákra van szükségem – gondolja –
Új bőrre, egy elmére, amiben lakhatom.


2015. október 2., péntek

Madrugada - Belladonna

Nadragulya

Teli-múlik az éj
A fejed elgurul
Elkapom, mikor leesik
S szívem alatt tartom
Mivé lettünk hát
Csontnál és bőrnél többé
Ó, ezt a szerelmet mi győzheti le
Annyira megfelelő
Ez van, mikor felébredünk
Itt nem fáj semmi
Látom a nap lángolását
Sosem volt még ilyen közel
Mint az egyetlen, és én
Már alig várom
Már megint ez az édes, édes dal
Ó, add nekem, amit elveszel
S adj nekem minden mocskot
Add nekem azt, mi sosem ér véget
Mivé lettünk hát
Csontnál és bőrnél többé
S mikor kidőlünk
Engem már nem érdekel többé
Ez van, mikor felébredünk
Itt nem fáj semmi
Látom a nap lángolását
Sosem volt még ilyen közel
Mint az egyetlen, és én
Már alig várom
Látom a nap lángolását
Sosem volt még ilyen közel
Mint az egyetlen, és én
Már alig várom


2015. október 1., csütörtök

Sorrow - Emptiness

Üresség

Édes rózsák, bűn-vörösek
Ahogy pörgök, körém hullanak

Gondolathálót szövök az Ürességbe
Az Üresség magányos tornyába

Édes őrület, jöjj, oszd meg velem borom
S véreztesd ki az időt körülfonó kígyót

Igézet a sorsom itt, még megszállottja is leszek
E magányos toronynak, az Ürességnek


2015. szeptember 30., szerda

Spear Of Destiny - The Wheel

A kerék

Altató a mennyből
Ahogy a kerék körbefordul
Visszhangok a jövődből
Ahogy a kerék körbefordul
Szerelem a cirkuszban
Móka a körhintán

Varázslat a melódiában
Nevetés a bohócokkal
Ahogy a kerék körbefordul
Ahogy a kerék körbefordul