2015. november 5., csütörtök

Jännerwein - Wehmut

Mélabú

Völgyekben, ligetekben bolyongom
Hűvös esti órákon
Ó, sírni szeretnék
Szívből jövő sírással

S régmúlt idők köszöntenek
Odajöttek, a völgyben ébrednek
Épp úgy, mint távoli folyók
Zúgása az éjen át

A nap alászállt
A világ már alig susog
Én még sokáig élénk maradok
A néma mezőn egyedül

A nap alászállt
A világ már alig susog
Én még sokáig élénk maradok
A néma mezőn egyedül


2015. november 4., szerda

Neutral - Serpents In The Dawn

Kígyók a hajnalban

Rosszabbra válva
Nincs több virág cserébe
Minden elbukik és elég mögöttünk
Arctalanul és megfordítva
Ezüst fonalak a fejemen át
Karmaizsnvörösbe öltöztetnek
Nincs több csillag odafenn
Nem hallatszik több hang sem
Rozsdás pajzs és törött kard
Szívem szeretettel tölti be
Nem üres kézzel megint
Csak egy újabb fájó vég
Nem harcos
Nem hős, sem szolga
Csak egy újabb névtelen sír
Törd át a határt
Minden leiratott és megtagadtatott
Csak egy árnyék az éjben

Minden egyes kő
A gyengéd angyal szárnyán
Csak újabb szenvedés
Kígyók a hajnalban
Mindig a jutalmat keresik
Nincs többé nap a nyitott szemeknek
Minden egyes világ
Minden egyes sötétség alászáll

Mindennek csendjében
Nincs többé ragyogó világ
A bánat-mérgezte égen
Nem harcos
Nem hős, sem szolga
Csak egy újabb névtelen sír
Törd át a határt
Minden leiratott és megtagadtatott
Csak egy árnyék az éjben


2015. november 3., kedd

Christian Williams - Red

Vörös

Izzott a köd a holdtölte alatt azon az éjen
Gondolatai közt hűtlen hitvese, egy kés a kezében
A köves úton sétált, az ördög vezette
S mikor a végére ért, nője életét vette
Talált neki helyet egy üres fészer mögött
Remegő kezeire nézett, s úgy látta, vörösek

Bugyogást hallott a közeli patak felől
Ahogy közelebb lépett, felismerte a helyet
Megszentelt föld volt, tíz évvel ezelőttről
Mikor elázott, hogy az Úr családjába térjen
Remélte, a víz bűnét elmossa még mindig
Meglátta arcát a reszkető víztükör vörösében

Kezei tiszták voltak, ám szíve-lelke fekete
Mert többé nincs visszaút, ha átlépsz egy bizonyos határt
A köves úton visszatért a fészerhez
Ám nem látta az ármánykodót, sem a fejét célzó fegyvert
Próbált segítségért kiáltani, de tudta, már halott
Mert látta mindenütt a lángoló árnyak vörösét


2015. november 2., hétfő

Noah Gundersen - Oh Death

Ó, halál

Mikor a halál és összes angyala rád talál
Felkiáltasz majd
Felkiáltasz majd

Mikor a halál és összes angyala elkap
Kiáltozol majd
Kiáltozol majd

Az út végén
Többé nincs idő
S egyedül járod be
Sosem jutsz haza
Az út végén

Porból és hamuból hívtalak elő
S porrá válsz majd
A végén

Porból és hamuból hívtalak elő
S porrá válsz majd
A végén

Ó, halál
Ó, halál
Hol van fullánkod

Az út végén
Többé nincs idő
S egyedül járod be
Sosem jutsz haza
Az út végén


2015. november 1., vasárnap

The Soft Moon - Far

Messze

Vigyél el messzire
Hogy megszökjek magamtól
Mert szenvedésre születtem
S ez megöli az értelmem
Megöl belül
Mindig ez történik

Valahányszor küzdeni próbálok
Ez az élet mindig keményebb
S ez megöli az értelmem
Megöl belül
Megöl kívül

Vigyél el messzire
Hogy megszökjek magamtól
Mert szenvedésre születtem
S ez megöli az értelmem
Megöl belül
Mindig ez történik

Valahányszor küzdeni próbálok
Ez az élet mindig keményebb
Még mindig megöl belül
Még mindig megöl belül
Még mindig megöl belül
Vigyél el messzire
Hogy megszökjek magamtól


2015. október 31., szombat

Strange Boutique - De Milo

Milói

Örvendezzünk a vágyakozó kezek faragta márványlábak előtt
Tömegpusztításért és gyönyörért tisztult
A vak arra vár, hogy érinthesse
Egymás után vezetik, elég, ha követik
Magányos elméd vigaszát, a lélekfelettit
Vak vonzalmat sugározhat
Körülvesz a melegségben
A végtelen szellem ragyogóbb élet teremtését segíti
Mert a repedésekbe szivárog
Elolvaszt
Egymás után vezetik, elég, ha követik
Magányos elméd vigaszát, a lélekfelettit
Örvendezzünk a márványlábak előtt


2015. október 30., péntek

Virgin Prunes - Heaven

Mennyország

Mennyország
Oly nagyszerű hely
Soha sem szerettél
Sohasem törődtél velem
„Verj bilincsbe egymillió évre
S én nem törődöm majd vele
Igen, ez biztosan varázslat
A számodra, hogy velem lehetsz
A mennyben, az én mennyemben”
Ó, angyal, kis angyalom
Megsebeztél
Hazudtál nekem
És minden álmom elvetted
Ó, mennyország
Oly nagyszerű hely
Sohasem szerettél
Sohasem törődtél velem


2015. október 29., csütörtök

Dead Can Dance - In The Wake Of Adversity

A hányattatás nyomában

Hé, Patrice, ne sírj
Nincs rá semmi okuk, hogy bántsanak
Nem veszik észre
Hogy az angyalok fénnyel vesznek körül

Nem értik
Korlátoltságuk legyőzi őket, ott, ahol vannak
Nem veszik észre
Hogy festett mosoly mögé rejted bánatod

Tudatlanság
A bolondok e fénye makacs útra terel
S kijelöli az irányt
Merre hajózzunk a bizonytalanság éjszakájában

A csillagokat követve
Mik útjukat járják az égen át
Értékelve a szerelmet
Mi szépséget kölcsönöz szívünknek
Tovább vitorlázunk


2015. október 28., szerda

Romowe Rikoito - The Rose And The Cross

A rózsa és a kereszt

Kínjaim fortyogó üstjéből
Hová édességet, sót és keserűséget hajítottam
Hová bűvös zene gyűlt a nyelvemről
S ahová lehullt csillagok
Különös szigetvilágát láncoltam
Hová ádáz szenvedély áraszt
Furcsa földszurkot
Hová izzó sokaság hozza
A tökéletes szerelem néma dallamát
Ott nő a Rejtélyes Rózsa
Szirmai osztott fényűek
Levelei a legsugárzóbb smaragd
Tűzszíve rubinokhoz hasonlatos
Mikor megláttam, szívemet Istenhez emeltem
S így szólítottam:
Miként szakítsam le vágyam eme álmát?
S lám! A Tűz Keresztjévé formálta át magát!


2015. október 27., kedd

Hexvessel - Earth Above Us

Föld felettünk

E szent fa keresztül nő majd rajtad
Ágaid alakja kezd megjelenni
Mikor az ember hajnala elhalványul
S minden hús szénává válik
Nem fektetnél földet fölénk?

Lelked a gyökerekbe kapaszkodik
Amint a pogány színek robbanása kivirágzik

Mikor az ember hajnala elhalványul
S minden hús szénává válik
Nem fektetnél földet fölénk?

Tárd ki a vörösfenyfenyő, a lucfenyő ajtót
Engedd, hogy csillagok árasszák el az erdei padlót

Mikor az ember hajnala elhalványul
S minden hús szénává válik
Nem fektetnél földet fölénk?

A nap üstökösöket legel galaktikus, fekete csontokon
Ősi, haldokló csillagok rejtélyeivel megszórva

Becsapódott bolygók a mennyek leheletén
Születésünk és halálunk egy villanás a szemükben